Einige Verse der Poesie für die eigene Gemeinde als Weisung und Einladung zum Islam!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 4

Sie verleumdeten den Heiligen Propheten (saw) und führten viele Menschen mit diesen Verleumdungen in die Irre. Nichts hat mein Herz so sehr verletzt wie die Verhöhnung seiner Ehre und die Verletzung der Ehre des Besten aller Menschen. Bei Gott, wenn alle meine Kinder, Söhne und Enkel vor meinen Augen getötet und meine Hände und Füße abgehackt würden, wenn die Pupillen meiner Augen herausgenommen und ich alle meine Ziele und mein Frieden und mein Glück verlieren würde, es wäre nicht schmerzhafter als dies. Unser Herr, sei uns gnädig und blicke auf die Prüfung, der wir unterworfen sind, und vergib uns unsere Sünden und unsere Übertretungen. Nichts kann geändert werden, ohne dass

Du es änderst, und ohne Dein Urteil kommt keine Not und wird nichts ausgelassen. Und, o Gruppe der Gelehrten! Ihr habt euch an die Welt, ihren Schlaf und die Freuden des Schlummers gewöhnt, und es gibt einige von euch, deren Fußstapfen im Sumpf des Christentums versunken sind. Und die Vertriebenen unter den Menschen haben sich zu denen hingezogen gefühlt, die mit Ornamenten und Kissen geschmückt sind, um ihren vollen Anteil an den Annehmlichkeiten dieser Welt und deren Leichen zu erhalten, wodurch sie die Frucht ihrer Begierden genießen und die Samtkleider dieser Welt tragen können. Und einige von euch fielen wie Hunde übereinander her, wodurch ihre Bosheit und ihre Fehler den Feinden offenbar wurden. Und einige von ihnen verletzten andere und schlugen ihnen mit Stöcken auf den Kopf und zeigten Hochmut und warfen das Gewand des Friedens weg und entzweiten sich. Und eine jede Gruppe entzweite ihre Brüder so wie ein Wolf eine Herde von Ziegen zerstreut, wobei sie beabsichtigte, die Wurzel ihres Gegners durch Beschuldigung und Verleumdung auszurotten. So fressen sie ihr Volk wie Würmer und machen es den Feinden der Religion und den Aufrührern leicht. Und sie verabschiedeten sich von der Frömmigkeit, beneideten einander um Kleinigkeiten und beglückten ihre Seelen und verärgerten Gott, den Barmherzigen. Auf diese wurde der Islam mit internen und äußeren Unruhen heimgesucht und jedes heuchlerische Herz wandte sich vom Mitgefühl ab. Ich sah all dies und schluckte einen Schluck Kummer herunter. Meine Tränen flossen aus meinen Augen und meine Seufzer erreichten meine Kehle. Sodann vertraute ich auf den ewigen Gott. Als der Wind der Offenbarung in mein Herz kam und den Duft der frohen Kunde brachte, wurde mein Rang erhöht. Ich wurde also beauftragt und gesandt, um diesen Aufruhr zu beseitigen und den Ärger zu beenden. Gewiss, nach der Hungersnot kommt die

Üppigkeit. Gewiss, es kommt Üppigkeit nach der Hungersnot. Also fürchtet Allah und gebt Selbstverliebtheit und Hochmut auf. Und ich bin nicht zu einer falschen Zeit gekommen. Vielmehr war es für die Menschen an der Zeit, sich der Dunkelheit zuzuwenden und das Licht Gottes und das Licht Seiner Religion zu verlassen. Ja, ich kam zu einer Zeit, als das Volk des Islams in den Flammen des Krieges der Debatten steckte und in den Wellen, die dabei waren, die Herzen zu erschüttern. Die Menschen hatten den Weg des Irrglaubens, der Unmoral und Verdorbenheit eingeschlagen und den Weg der Rechtleitung, Güte und Wahrhaftigkeit verlassen. Derweil sahen die Gelehrten nicht die Frische, Sanftheit und Schönheit des Heiligen Qur’an, als er in lichter Gewandung wandelte. Mit Verachtung vermischten sie die Perlen mit Staub, wähnend, das Buch Allahs sei ohne Wissen und ohne Geheimnisse. Wer aber diese Lehren kennt, den machten sie zur Zielscheibe ihres Spotts, sie ließen ihn mit schwerer Trauer zurück und schnitten die Bruderschaft mit einem Seufzer ab. Die Religionen aber wetteiferten logisch und vernünftig, nicht mit den Reitern, die zu Pferde ritten. So wurde es den heiligen Menschen zur Gewohnheit, die Schönheit zu betrachten, die Tugenden und die verschiedenen Arten von Vollkommenheit zu sehen. So setzte sich diese Gewohnheit fest. Und der Charakter des Islams und seine Stirn waren verbrannt und seine Form war verunstaltet; seine Stärke und sein Können waren verborgen und seine Schönheit und Vortrefflichkeit verschleiert. Und so konnten seine Gegner ihn verleugnen und zu Misstrauen und Verachtung übergehen. Also sandte Allah einen Mann, um Sein Wort zu verherrlichen und Seine verborgenen Geheimnisse zu offenbaren und Sein Wissen zu verkünden und den Duft Seines Moschus zu zeigen und Seine versiegelten Bedeutungen zu öffnen. Doch die Menschen verleugneten ihn und nahmen ihn nicht an, vertrieben ihn und nahmen ihn nicht auf. Und sie beschimpften ihn und dankten ihm nicht. Und sie beschimpften ihn und respektierten ihn nicht. Und sie sahen ihn nicht an und respektierten ihn nicht und sahen ihn nicht als jemanden an, der Rechtleitung zu geben vermag, oder der von hohem Rang ist und ein Bruder ist.

Und sie überschritten mit ihrem Unsinn weit die Grenzen der Frömmigkeit. Sie sagten: Wahrlich, du hast etwas äußerst Schlechtes begangen und du bist ganz und gar aus dem Volk ausgeschlossen. Und für die Erklärung meiner Person zu einem Ungläubigen erhob sich einer von ihnen, ein besonders falscher Schwätzer. Doch wie kann das Licht Gottes durch den Mund eines Lügners, der ohne jegliche Frömmigkeit ist, ausgelöscht werden? Indes tat er sein Bestes, um die Strahlen der Wahrheit und ihr Licht auszulöschen, um die Freunde und Gefährten dieses Gesandten zu zerstreuen. So ließ er keinen der sogenannten Rechtsgelehrten, ob klein oder groß, aus, machte vielmehr jeden zu einem Fluchenden und zu einem, der mich zu einem Ungläubigen erklärte, ausgenommen jene, die der Herr der Welten rettete. So wurde aus jedem gewöhnlichen Vogel ein Geier und jeder Unwissende und Ahnungslose glaubte nicht an mich; vielmehr leugnete er mich und schoss eine Menge Pfeile auf mich, zeigte sein wahres Wesen und ließ nichts unversucht, um meine Ehre zu besudeln. Und sie dachten, das würde ihre Verbundenheit stärken. Und sie drehten die Dinge völlig um, entzündeten ein Feuer für mich. Und sie hatten vor, mich zu vernichten und zu zermalmen und mir einen Trunk des Todes und des Unglücks zu geben. Doch Allah wollte ihre Pläne zunichtemachen und ihnen so manch Zeichen zeigen. Er ist mein Herr und Seine Barmherzigkeit genügt für mich. Ihm verdanke ich mein Leben, meinen Tod und mein Begräbnis. Er ist mein Geliebter, der sehr vergebend ist. Er kommt zu mir und kredenzt mir

Becher der Erholung. Der Gedanke an Ihn ist wie ein Getränk, das die Sorgen vertreibt, und Seine Liebe ist das, was die Rechtschaffenen fesselt. Wir werden niemals das zerbrechen, was wir für Ihn zusammengefügt haben, auch wenn wir durch Schwerter und Lanzen in Stücke gerissen werden. So blicke auf die Zeichen Seiner Barmherzigkeit und die Zeichen der Annahme. Natürlich versuchen die Menschen, mich zu zerstören. Aber Er sorgt für meinen Lebensunterhalt. Die Menschen planen, mich zu entwurzeln und mein Gebäude abzureißen, während Er meine Zweige und Äste gedeihen lässt. Ja, die Menschen versuchen, mich zu verdrängen und zu demütigen, doch Er verleiht mir Ehre, gibt mir frohe Botschaft von einem hohen Rang und schenkt mir Seine Nähe. Und einer Seiner Gnaden ist, dass Er die Herzen derer wiederbelebt hat, die voller Eifer gekommen sind, die als Dienende zu mir gekommen sind und fest bei mir sitzen. Und Er hat auch jene Freunde wiederbelebt, die für mich um Barmherzigkeit beten. Allah hat in allen Teilen der Welt solche Winde wehen lassen, welche die Menschen zu uns führen, als handelte es sich um eine Streitkraft des Lichts, die die Herzen zur tief verwurzelten Religion führt, so wie es beim Genius unseres Zeitalters, Nuur-ud-Din Bheravi, der Fall war. Dies also ist die Barmherzigkeit meines Herrn, und dies ist die reine Wahrheit, die weder Muhammad Hussain Batalawi noch sonst jemand leugnen kann, selbst wenn er voller Eifersucht seine Seele zerstört und seine Seele aus dem irdischen Käfig flieht. Und bei Gott! Natürlich scheute Batalawi keine Mühen bei seinen Machenschaften, vielmehr fügte er seinen Lügen Obszönitäten und Unverschämtheiten bei. Und wäre es nicht die Furcht vor dem flammenden Schwert der Gerechtigkeit der britischen Regierung gewesen, er hätte für gewiss das Volk dazu aufgewiegelt, mein Blut zu vergießen, er hätte seine Infanterie und Kavallerie aufgeboten, um mich zu töten und zu vernichten. Indes wird er durch die einschüchternde Kraft dieser Regierung und ihre Macht daran gehindert, dies zu tun.

So sind wir Allah sehr dankbar, dass Er uns im Schatten dieser britischen Regierung, die ein Segen für die Schwachen und Gottes Zuflucht für die Armen und Bedürftigen ist, vor aller Drangsal bewahrt hat. Ja, die Peitsche Gottes trifft jeden rebellischen und hochmütigen Menschen und es wird für uns zur Pflicht, dankbar zu sein für die Gnade der Kaiserin, der Richterin, vor der das Herz eines jeden Unterdrückers bange wird. Und wie können wir nicht dankbar sein, dass Allah, der Allmächtige, uns vor der Furcht und dem Schrecken dieses Reiches bewahrt und dadurch die Spuren von Unterdrückung und Aggression beseitigt hat. Und Er hat Segen und Reichtum auf uns herabgesandt. O mein allmächtiger Gott, gib dieser Königin Deinen besten Lohn von uns. Und gib ihr die Herrschaft über Deine und ihre Feinde und bewahre sie vor jedem Übel. Und schenke ihr Deine Segnungen und leite ihr Herz und das ihrer Nachkommen zu Deiner Religion, der Religion des Islam, und bewahre sie vor dem Elend der Vielgötterei und davor, einen Diener zu einem Gott zu machen. Und bewahre sie vor allerlei Unheil. O mein Herr! Sei gütig zu ihnen, wie sie gütig zu uns sind, und lass zu meinen Lebzeiten ihre Herzen Deine Religion annehmen. O mein Herr! Bringe ihnen die Tafel Deiner Segnungen. Und nimm meine Gebete an. Amin und nochmals Amin. Es ist sehr erstaunlich, dass das britische Volk trotz seiner Gnade als ungläubig bezeichnet wird, während es gleichzeitig eine Gruppe von Muslimen gibt, die trotz ihrer Unterdrückung als Brüder und Helfer bezeichnet werden. Also, o Gruppe von Brüdern! Wer ist böser als die Feinde! Besinnt euch auf das, was euch am Tag der Auferstehung retten wird, und verstetigt nicht eure Bosheit gegen eure Brüder. Fürchtet Allah, der die Nacht und den Tag umwandelt. Gibt es unter euch nicht einen Weisen, der das Ende fürchtet und den Kampf aufgibt? Wisst ihr, mit welchen Schwierigkeiten ihr konfrontiert seid und was ihr anstrebt? Erklärt ihr Gruppierungen innerhalb des Islams als ungläubig, weil sie sich in Details unterscheiden, und leugnet ihr die Sunna und die Pflichten? Hört zu!

Ich rufe den allmächtigen Herrn an und schwöre bei dem Gnadenreichen, dass ich ein Gläubiger bin, ein Muslim, einer, der an den einen Gott glaubt und die Gebote Allahs und die Sunna Seines Gesandten befolgt. Und ich bin frei von dem, was ihr denkt, und frei von dem Gift des Unglaubens und seiner Infiltration, noch habe ich irgendeine Achtung vor den Dingen, die der Scharia zuwiderlaufen, noch vor dem Rang eines ihrer Gelehrten. Ich glaube an das Buch Allahs und bezeuge, dass das Gegenteil dessen Abtrünnigkeit bedeutet, und dasselbe gilt, wenn einer etwas in den Mund nimmt, das nicht in der ursprünglichen Scharia steht, sei es eine Person, die Offenbarung erhält, oder ein muǧtahid, 4 mit dem der Teufel spielt. Ich glaube, dass unser Prophet Muhammad (saw) das Siegel der Propheten ist und unser Buch der Heilige Qur’an ist, der die Quelle der Rechtleitung ist. Es gibt für uns, außer Mustafa (saw) , keinen Propheten, dem wir folgen könnten, und es gibt für uns kein Buch, dem wir folgen könnten, außer dem Furqān-e ḥamīd,5 der der Hüter der früheren Schriften ist. Und ich glaube, dass unser Gesandter der Anführer der Söhne Adams und der Anführer der Gesandten ist, und Allah hat das Prophetentum mit ihm beendet. Und ich glaube, dass der Heilige Qur’an auch nach dem Heiligen Propheten (saw) geschützt ist vor der Pervertierung derer, die ihn pervertieren, und vor dem 4 Ein islamischer Rechtsgelehrter, der die Befähigung zur selbständigen Urteilsbildung, zum iǧtihād, besitzt. Muǧtahidīn ist der Plural. [Anm. d. Ü.] 5 Der Entscheidende, Gepriesene; Ein Name des Heiligen Qur’an. [Anm. d. Ü.]

Irrtum derer, die sich irren, ja, er wird nach dem Gesandten Allahs (saw) weder aufgehoben noch vermindert werden, noch werden die Offenbarungen der Rechtschaffenen ihm widersprechen. Und was auch immer an Verständnis der schwierigen Aspekte des Heiligen Qur’an mir gegeben wurde, oder was auch immer mir vom Gnadenreichen offenbart wurde, ich habe es unter der Bedingung angenommen, dass es genau, richtig und klar ist. Es wurde mir offenbart, dass alles wahr, rein und in Übereinstimmung mit der Scharia ist. Daran gibt es keinen Zweifel und keine Zweideutigkeit und keinen Widerspruch. Und wenn etwas dem widersprechen sollte, werden wir es mit eigenen Händen wegwerfen wie Unrat oder Schleim. Wir glauben an die Bedeutungen, die Allah und Sein Gesandter beabsichtigt haben, auch wenn wir sie nicht kennen und uns die Wahrheit von Gott, dem Allwissenden, nicht offenbart worden ist. Wenngleich wir Texte, Zeichen und eindeutige Beweise für ihre Wahrhaftigkeit haben, die wir zu gegebener Zeit und an gegebenem Ort erwähnen werden. Durch sie werden wir diejenigen zurückweisen, deren Herzen sich an die Lüge gewöhnt haben und aus deren Feder oft Unsinn und Geschwätz kommt, da sie mein Buch nicht lesen, über meine Antwort nicht nachdenken und nicht überlegt handeln. Wehe ihnen also für das, was ihre Hände geschrieben haben, und wehe ihnen für das, was sie verdienen. Wir beabsichtigen in diesem Buch nur, auf die Täuschungen der Gegner zu antworten und ihre Anschuldigungen zu zerschlagen. Und soweit die Antwort auf Beschimpfungen Beschimpfungen sind und die Antwort auf Flüche Flüche und Zurückweisungen, ist dieses Buch frei davon. Und die Angelegenheit ist Allah, dem Herrn der Himmel, anvertraut worden.

O ihr Gruppe von Gelehrten, mischt euch nicht in das Wissen Allahs und Seine Geheimnisse ein, und wagt es nicht, über das zu sprechen, wovon euch nicht einmal oberflächliches Wissen gegeben wurde, und lasst euch nicht vom diesseitigen Leben und seinem Genuss täuschen, und lasst euch nicht vom Geschrei der schreienden Gruppe und ihrem Getöse verführen. Ich schwöre bei Gott, dem Barmherzigen, dass ihr mich im Kampf gegen die Feinde von Muhammad Mustafa (saw) und dem Heiligen Qur’an allein lasst und mir dadurch helft, dass ihr eure Zunge zügelt. Wenn ich wahrhaftig bin, wird Allah euch meine Rechtschaffenheit und Wahrhaftigkeit zeigen. Und wenn ich ein Lügner bin, dann genügt Allah, um mich zu entwurzeln und zu vernichten. So gebt meinen Feinden keine Gelegenheit, über mich zu lachen, und beschimpft mich nicht, und beendet eure Verfolgung. Wahrlich, das Wissen Allahs ist größer als euer Wissen, Er weiß über meine Seele, was ihr nicht wisst, und wenn ihr nicht ablasst, dann werdet ihr gewiss zu Allah zurückgebracht und zur Rechenschaft gezogen werden.

Und die andere Angelegenheit, die mich gezwungen hat, euch zusammen mit dem Gedenken an den Meister des Universums (saw) zu thematisieren, ist folgende: O junge Männer der Muslime und alte Männer der Gläubigen! Wisset, dass es meine Absicht ist, hiermit Gottes Barmherzigkeit und Annahme von Reue für euch zu erbitten, und zwar durch die Mittel des ḫātamu l-anbiyāʾ6 und āṣifaʾu l-aṣfiyāʾSAW .7 So seid Zeugen, dass ich meine Hände für euch vor Allah erhebe und dass ich von Ihm eure Rechtleitung erbitte. O mein Herr! O mein Herr! Erhöre mein Gebet für mein Volk und mein Flehen für meine Brüder. Ich berufe mich auf Dich durch das Mittel Deines Propheten ḫātamu 6 Das Siegel der Propheten; gemeint ist der Heilige Prophet Muhammad (saw) .

[Anm. d. Ü.]

7 Meister der Auserwählten. [Anm. d. Ü.]

n-nabiyyīn, des Fürsprechers, dessen Fürsprache, für die Gunst der Sünder, angenommen wird. O mein Herr! Führe sie aus der Finsternis in Dein Licht und bringe sie aus einer fernen Wüste in Deine Nähe. O mein Herr! Erbarme Dich derer, die mich verfluchen, und bewahre das Volk, das meine Hand abzuschneiden sucht, vor dem Verderben, und lege Deine Rechtleitung in die Tiefen ihrer Herzen, und vergib ihnen ihre Sünden und Übertretungen und gewähre ihnen Vergebung. Und bewahre sie in Deinem Frieden und sei nicht zornig über sie und reinige sie und gib ihnen Augen, mit denen sie sehen können, und Ohren, mit denen sie hören können, und gib ihnen Herzen, mit denen sie verstehen können, und gib ihnen Licht, mit dem sie Erkenntnis gewinnen können, und sei ihnen gnädig und vergib ihnen ihre Worte, denn sie sind Menschen, die nicht wissen. O mein Herr! Bei dem Antlitz von Muhammad Mustafa (saw) und seiner erhabenen Stellung und bei denen, die in der Nacht beten, und bei denen, die sich am hellen Tag anstrengen, und bei den Reitern, die sich mit Dir für die Reise in der Nacht vorbereiten, und bei denen, die nach Mekka reiten, Ich bitte Dich, Frieden zwischen uns und unseren Brüdern zu stiften und ihre Augen zu öffnen und ihre Herzen zu erleuchten und ihnen das Verständnis zu geben, das Du mir gegeben hast, und ihnen die Wege der Rechtschaffenheit zu lehren und ihnen ihre vergangenen Sünden zu vergeben, und unser letzter Aufruf ist, dass alles Lob Allah gebührt, der der Herr der erhabenen Himmel ist.

10 von 10 heute frei