Vorwort!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam

Es ist einige Zeit her, dass ich mit der Hilfe Gottes, des Allmächtigen, drei Schriften zur Unterstützung des Islams verfasst hat. Die erste heißt „Fatḥ-e Islām“, 12 die zweite „Tauḍīḥ-e marām 13 “ und die dritte „Izāla-e auhām“. 14 In diesen Schriften wurde, nach den Zeichen, Offenbarungen und göttlichen Eingebungen, zur Sprache gebracht, dass meiner demütigen Person die Ebenbildlichkeit Jesu verliehen wurde. Ebenso fanden jene hohen Erkenntnisse, Wahrheiten und Lehren Erwähnung, die, angesichts der Gegnerschaft, für die Muslime die erhabene Realität des Islam und des Heiligen Qur’an darstellen und dadurch eine Quelle des Stolzes sind. Die Schönheit und Reinheit des islamischen Monotheismus spiegelte sich in diesen Wahrheiten wider. Außerdem waren all diese Lehren eine ausreichende Antwort auf die Angriffe von außen, die die Menschen der heutigen Zeit mit ihren Vorurteilen und ihrer Kurzsichtigkeit gegen den Islam richten. Entnommen wurde alles dem Heiligen Qur’an und authentischen Ahadith, während Zeugnisse über diese Wahrheiten von den Heiligen vergangener Tage eingeholt wurden. Es bestand die Hoffnung, dass weise Menschen diese Bücher mit Dankbarkeit annehmen und sich in Dankbarkeit vor Gott, dem Allmächtigen, niederwer-12 Dt. Ü.: Sieg des Islams. Frankfurt am Main 1994. [Anm. d. Ü.] 13 Dt. Ü.: Ziele Erklärt. Frankfurt am Main 2006. [Anm. d. Ü.] 14 Dt. Ü.: Die Beseitigung von Irrtümern. Frankfurt am Main 2022. [Anm. d. Ü.]

fen, da Er ihnen diese geistigen Segnungen in Zeiten der Not geschenkt hat. Bedauerlicherweise verkehrte sich die Situation aufgrund der Aufwiegelung einiger Gelehrter ins Gegenteil, und anstatt, dass die Menschen Gott dankten, wurde ein Gezeter und Aufruhr in einer Weise erzeugt, dass alle Tatsachen, Aspekte, Erkenntnisse und Lehren Gottes als ungläubige Ansichten erklärt wurden. Aus diesem Grund wurde meine demütige Person auch als Ungläubiger, Atheist, Ketzer und Antichrist bezeichnet. Nein, er wurde, vielmehr noch, für schlimmer erklärt als alle Ungläubigen und Antichristen der Welt. Der wahre Begründer dieses Aufruhrs ist ein Shaikh Sahib mit dem Namen Muhammad Hussain, der in Batala, Bezirk Gurdaspur, lebt. Und da die meisten Mullahs dieser Zeit vorschnell sind, wenn es darum geht, Andere zu Nicht-Muslimen zu erklären, bezeichnen sie, bevor sie die Essenz einer Aussage verstehen, einen Gläubigen als Ungläubigen. Diese Gewohnheit scheint bei Shaikh Sahib viel weiter fortgeschritten zu sein als bei anderen. Was uns bisher erwiesen erscheint, ist, dass die Natur von Shaikh Sahib von Gott, dem Allmächtigen, sehr wenig Anteil an Voraussicht, Besonnenheit und guter Urteilskraft erhalten hat. Aus diesem Grund lief derselbe Herr zunächst mit dem Dokument, in dem ich zu einem Ungläubigen deklariert werde, in der Hand in alle Richtungen. Sodann griff Mian Nazir Hussain Sahib Dehlawi als erstes zur Feder, um mich als Ungläubigen und Abtrünnigen zu bezeichnen und so schmückte er das Dokument von Batalawi Sahib mit seinen Beweisen, wonach ich ein Ungläubiger sei, aus. Mian Nazir Hussain deklarierte diese demütige Person ohne nachzudenken und abzuwarten zu einem Ungläubigen und Abtrünnigen, und das trotz der Tatsache, dass ich ihm zuvor geschrieben hatte, dass ich von keinem der vereinbarten Glaubenssätze des Islam abweiche. Einer der vielen Gründe dafür ist, dass Mian Sahib nun ein hohes Alter erreicht hat. Er besitzt nicht mehr die große Kraft sorgfältiger Betrachtung und tiefgründigen Denkens, im Gegensatz zu dem Übermaß an Ärger, Wut und Empörung, das er in sich trägt. Nun, seine Sinne sind, wenn ich mich nicht täusche, nicht ausgeglichen.

Abgesehen davon weiß ich, dass er von Anfang an ein Mann mit oberflächlichen Anschauungen ist und dass seine Natur so beschaffen ist, dass sie nichts mit überlegenen Tatsachen und genauem Wissen zu tun hat. In der Tat ist der Urheber des Edikts des Unglaubens Batalawi Sahib und der erste, der es bestätigte, war Mian Nazir Hussain Sahib; alle anderen sind seine Anhänger. Die meisten von ihnen folgten in die Fußstapfen von Batalawis wegen seines Wohlwollens und in die Dehlawis wegen seiner Gelehrsamkeit. Es ist also keine neue Sache für diese Gelehrten, jemanden zu einem Ungläubigen zu erklären. Diese Gewohnheit ist in dieser Gruppe sehr weit entwickelt, besonders in diesem Zeitalter, in der eine Gruppierung eine andere aus der Religion ausschließt. Gleichwohl ist es insofern bedauernswert, als derartige Fatwas nicht nur als mangelhafte iǧtihād15 zu tadeln sind, sondern auch gegen das Vertrauen und die Frömmigkeit verübt werden und im Zusammenhang mit den Fragen der Verschleierung des Neides in der Seele manifestiert werden. Ist es nicht seltsam, dass man in einer so heiklen Angelegenheit so hartnäckig dahinter ist, jemanden zu einem Ungläubigen zu erklären, der wiederholt seinen eigenen Islam bekennt und seine Unschuld angesichts der Anschuldigungen zeigt, die als Grund für seinen Unglauben herangezogen werden? Zudem wird den Menschen eingeflößt, dass eine Person trotz seines Bekennens von:

15 Normenfindung. [Anm. d. Ü.]

16

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

und trotz seines Monotheismus und seines Glaubens an die wesentlichen Glaubensinhalte des Islams und seiner Einhaltung des Fastens und seiner Gebete und seiner Zugehörigkeit zur qibla immer noch ein Ungläubiger ist. Er soll wie andere Polytheisten und Ungläubige für immer in der Hölle leben und niemals aus ihr herauskommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Mensch, ich bin in deinen Augen ein Antichrist und ein Irregeleiteter, warum fürchtest du also nicht Gott, den Allmächtigen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du erklärst einen Gläubigen zum Ungläubigen und bist trotz dieses Glaubens ein Gläubiger; nun, dann bin ich wirklich ein Ungläubiger.

Es ist generell bedauerlich für alle Gelehrten, die mich zu einem Ungläubigen deklarieren, dass sie das Edikt des Unglaubens von Batalawi Sahib ohne Untersuchung versiegelt haben. Sie haben meine Bücher nicht von Anfang bis Ende gelesen und mich nicht im Zuge einer Korrespondenz befragt. Hätten sie es in gutem Glauben besiegelt, so hätte das Licht ihres Herzens sie dazu bewogen, zuerst mich zu befragen und mich um Erklärungen für meine Worte zu bitten. Und wenn dann nach weiterer Untersuchung diese Worte sich tatsächlich als Worte des Unglaubens er-16 Glaubensbekenntnis des Islam: „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad (saw) ist Sein Gesandter.“ [Anm. d. Ü.]

wiesen hätten, hätten sie das Zeugnis des Unglaubens mit einem Herzen geschrieben, das um einen Bruder trauert. Hätten sie dies getan und nicht voreilig gehandelt, sie wären von den Anschuldigungen, die gegen einen im Namen Allahs erhoben werden können, freigesprochen worden. Aber leider taten sie das nicht, vielmehr sind sie wie Schafe das eine dem anderen nachgelaufen und haben das weiter gefressen, was der Erste zu fressen begonnen hat. Ebendies war die Art, die einige unserer Gelehrten während des ganzen Verfahrens an den Tag gelegt haben. 17

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer weiß nicht, dass es für einen Muslim eine äußerst heikle Angelegenheit ist, einen Monotheisten zu einem Ungläubigen zu erklären, vor allem, wenn er in seinen Schriften und Reden wiederholt erklärt, dass er ein Muslim ist und er an Allah und Seinen Gesandten und die Engel Allahs und Seine Bücher und Seine Gesandten und den Tag der Auferstehung genauso glaubt, wie es Allah, der Erhabene, und der Gesandte Allahs (saw) in ihren Lehren aufgezeigt haben. Nicht nur das, auch akzeptiert er alle Regeln des Fastens und des Gebets, die Allah und der Heilige Prophet (saw) festgelegt haben. Einen solchen Muslim hernach zu einem Ungläubigen zu erklären und ihn als akfar18 und daǧǧāl19 zu bezeichnen – ist dies die Tat derjenigen, deren Taten Frömmigkeit, Gottesfurcht und gute Manieren auszeichnen? Gleichwohl ist es, wie ich soeben gesagt habe, wahr, dass die Gelehrten immer wieder mit ähnlichen Situationen konfrontiert waren, als 17 Und ich äußere mein Leid bei niemanden denn bei Allah. [Anm. d. Ü.] 18 Der größte Ungläubige. [Anm. d. Ü.] 19 Antichrist. [Anm. d. Ü.]

sie einige der Erkenntnisse, Lehren und Feinheiten der Weisen und Heiligen und Imame der Zeit nicht verstanden haben. Sie befanden, dass diese dem Buch Allahs und den Überlieferungen des Propheten widersprachen. So schlossen einige der Gelehrten diese großen Männer und Imame aus dem Bereich des Islams aus, während andere sie zwar nicht als Ungläubige bezeichneten, sie jedoch aus der ahlu l-sunna wa-l-ǧamāʿa20 ausschlossen. Als jene Zeit dann verging und die Gelehrten des zweiten Jahrhunderts geboren wurden, öffnete Gott, der Allmächtige, die Truhen und Herzen dieser Gelehrten und erklärte ihnen die subtilen Dinge, die die früheren nicht verstanden hatten. Sie haben dann diese früheren Heiligen und Imame von diesen Edikten des Unglaubens freigesprochen, ja sie nicht nur freigesprochen, sondern auch in die Ränge eines quṭabiyyat21 oder ġauṯiyyat22 oder in höhere Ränge der wilāya23 eingeordnet. So war es die Gewohnheit der Gelehrten und nur sehr wenige von ihnen hatten das Glück, die Geliebten Gottes rechtzeitig zu akzeptieren. Von der Zeit des vollkommenen Imam Hussain (ra) bis zu unserer Zeit ist es der Charakterzug und die Eigenschaft dieser scheinbaren Hüter des Wissens, dass sie keinen Mann Gottes zu seiner Zeit akzeptiert haben. In Bezug auf die Juden sagt Gott im Heiligen Qur’an:

20 Gruppierung innerhalb des Islam. [Anm. d. Ü.] 21 Die wörtliche Bedeutung des Wortes quṭb (singl.), aqṭāb (pl.), ist Pol bzw. Leitstern. In der Terminologie des Sufisumus ist damit eine muslimische heilige Person gemeint, die in ihrem Zeitalter als eine führende weitbekannte spirituelle Persönlichkeit angesehen wurde, bei der Muslime Leitung suchten. Quṭabiyyat ist das Verbalsubstantiv. [Anm. d. Ü.] 22 Angesehener Rang im Sufismus. [Anm. d. Ü.) 23 Nähe zu Allah. [Anm. d. Ü.]

24

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: O Kinder Israels, habt ihr euch daran gewöhnt, dass ihr jeden Gesandten, der zu euch kommt, zum Teil verleugnet und zum Teil tötet? Diese Eigenschaft haben also die Gelehrten des Islam übernommen, um eine völlige Ähnlichkeit mit den Juden herzustellen. Sie unterschieden sich also nicht beim Nachmachen und dies muss auch so geschehen, damit sich all das erfüllt, was der Heilige Prophet (saw) von Anfang an über diese Ähnlichkeit gesagt hatte. Ja, die Gelehrten akzeptierten die Angenommenen schließlich und zeigten sogar große Absicht, sich ihren Gemeinden anzuschließen, abgesehen davon, dass sie von dieser flüchtigen Welt gingen und Millionen von Dienern Gottes gezeigt wurde, dass sie von Gott Angenommene sind. Wie wundervoll hat doch dies jemand zum Ausdruck gebracht:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als wir schon verstorben waren, kamst du an unser Grab, mögen, O Geliebter, Steine hageln auf solch Liebe wie die deinige! Gott weiß am besten, wie mein Zustand ist. Er hat mich mit Seinem Segen vollkommen beschenkt. Er hat mich mit einer inbrünstigen Natur in der Nachfolge des Propheten (saw) gesandt, um den Menschen die Wege des wahren Gehorsams zu lehren und sie aus der Dunkelheit von Wissen und Praxis herauszuführen, die sie aufgrund ihere geringen Achtsamkeit bedrückt. Ich beanspruche nicht, dass ich ein größeres Reservoir an Taten in meiner Seele habe, sondern ich bekenne meine Unterlegenheit 24 Sure al-Baqara; 2:88. [Anm. d. Ü.]

und Kleinheit gegenüber dem Höchsten und Ersten. Aber gleichzeitig kann ich das Geständnis nicht verbergen, dass ein so Niedriger und Demütige und Unwissende wie ich von Gott selbst unterwiesen worden ist. Er teilte mir solche wahren Tatsachen und vollkommenen Lehren mit, dass selbst, wenn ich in einem langen Leben mehr meditieren würde als all jene, die meditieren, zusammen, ich niemals in der Lage sein würde, diese Tatsachen und Lehren zu erfassen. Ich bin diesem gnädigen Gott auch deshalb dankbar, weil er mir einen solchen Eifer für die Verbreitung des Islams geschenkt hat, dass selbst wenn ich mein Leben auf diese Weise opfern müsste, diese Arbeit durch die Gnade Allahs nicht schwer auf mich lasten würde. Obgleich ich alle Hoffnung in die Menschen dieser Welt aufgegeben habe, so ist meine Hoffnungen in Gott indes sehr groß. So fühle ich, obwohl ich allein bin, mich nicht allein, weil der barmherzige Gott mit mir ist. Keiner ist mir näher als Er. Durch Seine Gnade habe ich einen solch liebevollen Geist erhalten, dass ich Seiner Religion auch im Angesicht von Widrigkeiten zu dienen vermag und islamische Kampagnen von ganzem Herzen und aufrichtig auszuführen in der Lage bin. Er hat mich mit dieser Aufgabe betraut. Jetzt kann ich nicht aufgrund von Aussagen von irgendjemandem aufhören. Und ich suche Zuflucht bei Allah davor, dass ich die göttlichen Gebote verachte, denn ich respektiere diese heiligen Gebote. In diesem Dienst möchte ich mein ganzes Leben verbringen. In der Tat besteht ein glückliches und gesegnetes Leben darin, dass es im Dienst und der Verbreitung der göttlichen Religion gelebt wird. Andernfalls, wenn ein Mensch sich die ganze Welt zu eigen macht und einen solchen Überfluss an Besitztümer aufweist, dass ihm all der Luxus gegeben wird, der für einen Kaiser in dieser Welt möglich ist, dann ist das kein Luxus, sondern eine

Art von Qual. Die Bitternisse kommen zuweilen gleichzeitig und zuweilen versetzt auf.

Es ist bedauernswert, dass die meisten unserer Gelehrten sich oft zu oberflächlichen, niederen und groben Ideen hinreißen lassen, und die subtilen Wahrheiten nicht verstehen, die Gott im Heiligen Buch niedergelegt und unser Führer und Meister (saw) verkündet hat. Doch nicht nur das, vielmehr bezeichnen sie einen Wissenden, der von Gott, dem Allmächtigen, den Lohn der Erkenntnis der Weisheit erhält und die feinen Aspekte eröffnet, zu deren Öffnung die Zeit ihn verpflichtet hat, als Ketzer und Atheisten, als Irrgläubigen und Abtrünnigen. Ich sehe, dass sie der Realitäten oft nicht bewusst sind und nur vom Schein und Maßgeblichen überzeugt sind. In ihrer Natur liegt nichts in Richtung des wahren Vergnügens, noch gibt es irgendein Bestreben, zu echten Mystikern zu werden, indem man über die tiefen Mysterien in Kenntnis gesetzt wird. Der Einfluss der östlichen Götzenanbetung, worin auch immer sie bestanden haben mag, hat sie nicht beeinflusst. Gleichwohl haben sie immer noch solche Götzen des Aberglaubens in ihren Herzen versteckt, dass sie daran gehindert werden, die qibla der Wahrheit zu erreichen. Ich glaube fest daran, dass Gott die Absicht hat, diese Götzen zu zerschlagen, und mit jedem weiteren Argument kann ich weniger daran zweifeln, dass jetzt die Zeit ist, diese Götzen zu zerschlagen. Die gottesfürchtigen Menschen sollten die verlorenen Wahrheiten wiederfinden. Gott, der Allmächtige, der alle Geheimnisse kennt, weiß sehr wohl, dass diese Menschen von der Realität des Islam abgewichen sind und das gesegnete Licht der Wahrheit verlassen haben.

10 von 10 heute frei