Vorwort!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 22

126

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Teil Nummer 22, Sure al-Fāṭir.

Das heißt, diejenigen, die vollkommenes Wissen über Seine Größe und Macht und Güte und Schönheit besitzen, fürchten sich vor Allah, dem Allmächtigen. Ehrfurcht und Islam bedeuten in der Tat dasselbe, denn das Konzept der Vollkommenheit der Ehrfurcht setzt die Bedeutung des Islam voraus. Daher besteht die Essenz und Bedeutung dieses Verses darin, dass das vollkommene Mittel zur Erlangung des Islam die Kenntnis der Größe Gottes und die Seiner Attribute, die wir bereits ausführlich beschrieben haben, ist. Und tatsächlich findet sich ein Hinweis darauf auch in diesem Vers:

127

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Gott gibt Weisheit, wem immer Er will, und wem Weisheit gegeben wird, dem wird viel Gutes gegeben. Weisheit bezieht sich auf das Wissen um die Existenz und die Attribute Gottes, des Allmächtigen. Und die Fülle des Guten bedeutet Islam, wie Allah, der Allmächtige, es im Heiligen Qur’an auch sagt:

128

هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

Dann sagt Er in einem anderen Vers:

126 Sure Fāṭir: 29. [Anm. d. Ü.]

127 Sure al-Baqara: 270. [Anm. d. Ü.]

128 Sure Yūnus: 59. [Anm. d. Ü.]

Vorwort 129

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, o mein Herr! Gewähre mir vollkommenes Wissen von Deiner Größe, und das Wissen über die Wahrheit der Dinge und Attribute. Und an anderer Stelle sagt Er: 130

وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Lesen wir diese beiden Verse zusammen, so stellen wir fest, dass der Heilige Prophet (saw) zum Ersten der Muslime wurde, weil er der Gelehrteste war im Wissen über die Erkenntnis Gottes. Aus diesem Grund ist sein Islam der erhabenste von allen, und er der Beste der Muslime. Ein anderer Vers verweist auf den Umfang seines Wissens.

In diesem heißt es:

131

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet, dass Gott, der Allmächtige, dem Heiligen Propheten (saw) das lehrte, was er eigenständig nicht hätte erlernen können, und dass er durch die göttliche Gnade gesegneter war als irgendjemand sonst.

Das heißt, der Heilige Prophet (saw) überragte alle in Wissen und Erkenntnis des Göttlichen und Gott, der Allmächtige, beträufelte ihn mehr als irgendjemanden sonst mit dem Aroma der göttlichen Erkenntnis. Somit hat Gott Wissen und Erkenntnis zu 129 Sure Ṭā-hā: 115. [Anm. d. Ü.]

130 „Also ist mir geboten, und ich bin der erste der Gottergebenen.“ (Sure al-Anʿām: 164) [Anm. d. Ü.]

131 Sure an-Nisāʾ: 114. [Anm. d. Ü.]

den Hauptmitteln gemacht, um das wahre Konzept des Islam zu verstehen. Obwohl es zum Erlangen solchen Wissens andere Mittel gibt, wie Fasten, Gebet, Flehen und das Erfüllen aller göttlichen Gebote, deren Anzahl sich auf mehr als 600 beläuft, so ist dennoch das Wissen von der Erhabenheit Gottes, von Seiner Einheit und Seinen Attributen der Glorie und Schönheit die Grundlage für alles Weitere. Derjenige, der ein achtloses Herz und keine Erkenntnis des Göttlichen besitzt, kann nicht die Kraft aufbringen, zu fasten, das Gebet zu verrichten, zu flehen oder sich damit beschäftigen, Almosen zu geben. Jede dieser rechtschaffenen Handlungen wird von der Erkenntnis des Göttlichen angeregt und alle anderen Mittel setzen an dieser Stelle an und sind dessen Folge. Der Beginn dieser Erkenntnis ist eine Folge von Gottes Gnade, nicht das Ergebnis irgendeiner Handlung oder irgendeines Gebetes, sondern ein Geschenk reiner Gnade. Er führt, wen Er will, und Er lässt irregehen, wen Er will. Dann wird diese Erkenntnis von rechtschaffenen Handlungen und rechtem Glauben gepflegt bis sie die Form von Offenbarungen annimmt, in den Worten Gottes herabkommt und die ganze Weite der Brust mit dem Licht erfüllt, das Islam genannt wird. Auf der Stufe vollkommener Erkenntnis bleibt der Islam nicht nur eine hohle Phrase, sondern die von uns beschriebene absolute Realität wird erreicht und die menschliche Seele wirft sich demütig vor der göttlichen Einheit nieder. Daraufhin wird von beiden Seiten verkündet: „Was immer mein ist, ist Dein.“ Das heißt, die menschliche Seele schreit auf und beichtet: Herr, was immer mein ist, ist Dein; und Gott spricht auch und übermittelt die frohe Kunde: „O Mein Diener, Himmel und Erde usw., die Mein sind, gehören auch dir.“ Auf diese Stufe wird in folgendem Vers hingewiesen:

Vorwort

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Teil Nummer 24, Sure az-Zumar.

Dies bedeutet: Sprich: O Meine Diener, die ihr euch gegen eure eigenen Seelen vergangen habt, verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit, denn Allah vergibt alle Sünden. In diesem Vers wurde dem Heiligen Propheten (saw) geboten, an Stelle von „O Diener Gottes“ „O Meine Diener“ zu sagen. Dieser Vers wurde in dieser Form offenbart, damit Gott, der Allmächtige, die frohe Kunde von grenzenlosen Barmherzigkeiten übermitteln und jene trösten kann, die aufgrund ihrer Sünden gebrochenen Herzens sind. Somit wünschte Allah, der Glorreiche, ein Beispiel Seiner Barmherzigkeiten zu demonstrieren und offenkundig zu machen, in welchem Ausmaß Er Seine getreuen Diener mit besonderen Segnungen ehrt. Dadurch, dass die Formulierung „Sprich: ‚O meine Diener’“ übernommen wurde, sagte Gott in Wirklichkeit: „Blickt auf Meinen geliebten Gesandten und seht, welch hohen Rang er durch seinen vollkommenen Gehorsam Mir gegenüber erlangt hat. Alles, was Mir gehört, gehört nun Ihm“. Derjenige, der Erlösung wünscht, sollte sein Diener werden; das heißt, er sollte ihm so absolut gehorchen als sei er sein Sklave. Dann werden ihm seine Sünden, welcher Art sie auch immer seien, vergeben. Das Wort „ʿabd“ bedeutet im Arabischen auch Sklave, so wie es heißt: 133

وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ

132 Az-Zumar: 54. [Anm. d. Ü.]

133 „...selbst ein gläubiger Sklave ist besser als ein Götzendiener.“ (Sure al-Baqara: 222) [Anm. d. Ü.]

In dem Vers, auf den wir aufmerksam gemacht haben, wird angezeigt, dass derjenige, der Erlösung wünscht, eine sklavische Beziehung zu diesem Propheten herstellen soll. Das heißt, er sollte seine Gebote nicht übertreten und ihm derart zu Gehorsam verpflichtet fühlen, wie ein Sklave, der erst durch einen solchen Gehorsam Erlösung erlangen kann. Man bemitleidet jene dunklen Seelen von Monotheisten, die solchen Groll gegen den Heiligen Propheten (saw) hegen, dass sie glauben, dass Titel wie ġulām nabīy, ġulām rasūl, ġulām muṣtafā, ġulām aḥmad, ġulām muḥammad darauf hinauslaufen, den Heiligen Propheten (saw) Gott gleichzustellen, wobei diese Verse doch nur darauf hinweisen, dass diese Namen Mittel sind, worüber Erlösung erlangt werden kann. Da „ʿabd“ beinhaltet, dass eine so benannte Person jeder Art von Freiheit und Selbstverwirklichung entsagt und seinem Herrn gegenüber vollkommenen Gehorsam leisten soll, wurden die Wahrheitssucher dazu angehalten, dass sie, wenn sie Erlösung wünschen, sich dieser Bedingung anpassen sollten. Der Vers hat dieselbe Bedeutung wie der Vers:

134

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ

Vollkommene Folgsamkeit erfordert jene Hingabe und jenen vollständigen Gehorsam, der in dem Ausdruck „ʿabd“ übermittelt wird. Der Vers: ۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ „Sprich: O meine Diener“; bedeutet in Wirklichkeit: 134 „Sprich: „Liebt ihr Allah, so folget mir; (dann) wird Allah euch lieben und euch eure Fehler verzeihen.“ (Sure Ālʿimrān: 32) [Anm. d. Ü.]

Vorwort

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet: „Sprich: O meine Anhänger“, die ihr zumeist in Sünde verwickelt seid, verzweifelt nicht an der Gnade Allahs, denn Allah wird – durch die Segnung des mir Befolgens – alle eure Sünden vergeben. Wird das Wort „abd“ in diesem Vers verstanden als die Diener Allahs, so wird der Sinn des Verses verdreht, denn es kann nicht wahr sein, dass Gott, der Allmächtige, allen Götzendienern und Ungläubigen vergeben würde, ohne dass sie an den Heiligen Propheten (saw) glauben und ihm folgen. Solche Auslegung würde den ausdrücklichen Anweisungen des Heiligen Qur’an zuwider sein.

Man sollte bedenken, dass der Sinn des Verses darin besteht, dass jenen, die zu aufrichtigen Dienern des Heiligen Propheten-SAW werden, das Licht und der Glauben und die Liebe und die Inbrunst gewährt werden, welche sie von allem, was neben Allah existiert, erretten wird, und sie werden von Sünden befreit und ihnen wird ein reines Leben in dieser Welt gewährt und sie werden errettet vor den engen und dunklen Gräbern der menschlichen Leidenschaften. Dies geht aus diesem Hadith hervor: 135

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Ich bin der wieder zum Leben Erweckende, dem Folge leistend die Toten auferstehen.“

Der Heilige Qur’an ist angefüllt mit dem Ausdruck, dass die Welt gestorben war und dass Gott, der Allmächtige, sie dadurch wiederbelebte, dass Er den Heiligen Propheten (saw) entsandte, so wie es heißt:

135 Buḫārī, kitab-u-lmunaqib. [Anm. d. Ü.]

136

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ

Das heißt: Wisset, dass Allah die Erde wiederbelebt nach ihrem Tode.

·

10 von 10 heute frei