Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung, die in der Nūr afšān vom 13. Oktober 1892 erwähnt wird!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 5
Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung Gegenwart nicht überseht, werdet ihr erkennen, dass die heutige Irreführung vom Antichristen ausgeht, vor dem jeder Prophet gewarnt hat und dessen Grundlage von der christlichen Lehre und den Christen gelegt wurde. Darum war es insofern erforderlich, dass der Reformer dieses Zeitalters Messias genannt wird, als alle Korruption von den Anhängern des Messias herrührt. In einer Vision wurde mir offenbart, dass Jesus sich der giftigen von den Christen in der Welt verbreiteten Atmosphäre bewusst wurde, woraufhin seine Seele zu einem geistigen Herabkommen bewegt wurde; und in ihrer Beunruhigung, seine Leute auf dem Weg zum Ruin anfindend, begehrte sie nach einem Vertreter auf Erden, der ihm ähneln und eine identische Wesensart besitzen sollte. Darum gewährte ihm Gott, der Allmächtige, gemäß Seinem Versprechen, einen, dessen Seele seiner Seele ähnelt, und dem Jesu Entschlossenheit, Charakter und Geistigkeit gewährt wurde. Zwischen ihm und Jesus wurde eine so enge Beziehung hergestellt, als ob die beiden aus demselben Wesen erschaffen worden wären. Die spirituelle Zuwendung von Jesus machte das Herz des anderen zu ihrem Ruheplatz, und es begehrte, sich selbst durch ihn zu erfüllen. In diesem Sinne wurde jenes Wesen zum Wesen Jesu und die leidenschaftlichen Gedanken von Jesus kamen darauf herab, ein Herabkommen, das sinnbildlich als das Herabkommen Jesu bezeichnet wurde. Es ist ein spirituelles Geheimnis, dass manchmal zwischen den verstorbenen und den lebenden Heiligen aufgrund der Widerspiegelung der Zuwendung der ersteren und der Übereinstimmung ihres Denkens eine so feste geistige Beziehung begründet wird, dass die im Himmel jene auf Erden als ihre geistigen Vertreter betrachten. Die im Himmel in ihren Herzen erzeugten Gedanken werden auf Geheiß Gottes gleichzeitig in den Herzen ihrer Wiederspiegelung auf Erden erzeugt. Einer so mit einer Seele auf Erden vereinten
Seele wird die Fähigkeit verliehen, ihre Gedanken jener Seele vollkommen mitzuteilen. Dabei findet diese Übertragung unter göttlicher Führung statt. Dies ist die Praxis Gottes hinsichtlich des Herabkommens von Propheten und jenen Heiligen, die verstorben sind. Es war auf diese Weise, dass der Prophet Elija in der Gestalt Johannes des Täufers herabkam. Dies ist auch die mir offenbarte wahre Bedeutung von dem Herabkommen Jesu. Sollte irgendjemand noch immer auf Leugnung beharren, ich wäre bereit, eine mubāhala160 mit ihm einzugehen. Früher dachte ich, dass es mir nicht erlaubt sei, Muslime zu einer mubāhala herauszufordern, weil eine mubāhala das wechselseitige Herabrufen eines Fluches beinhaltet, und es nicht erlaubt ist, einen Fluch auf einen Muslim herabzurufen; aber meine Gegner unter den Muslimen beharren darauf, mich zu einem Ungläubigen zu erklären, und nach islamischem Recht wird derjenige, der einen wahren Muslim als einen Ungläubigen bezeichnet, selbst zum Opfer einer solchen Verleumdung. Darum ist mir geheißen worden, diejenigen, die mich einen Ungläubigen nennen und die Söhne und Töchter haben und die Verursacher der gegen mich gerichteten Verleumdung sind, zu einer mubāhala herauszufordern. Die mubāhala wird nicht zum Gegenstand haben, dass sie mich aus ihrer so genannten Ahl-e-Sunnat-wal-Jamaat161 heraushalten, denn dies bereue ich nicht, wenn ich sehe, dass ein Nicht-muqallid 162 , der sich selbst Ahl-e-Hadith nennt, die muqallidīn der vier Imame als Ketzer und Teil des finsteres Zeitalter bezeichnet, sie 160 Gebetsduell. [Anm. d. Ü.]
161 Gruppierung innerhalb des Islam. [Anm. d. Ü.] 162 Muqallid bezieht sich auf Anhänger einer der vier wichtigsten sunnitischen Schulen der islamischen Jurisprudenz: ḥanafī, šāfiʿī, ḥanbalī und mālikī. Diejenigen, die keiner dieser Schulen folgen, werden als ġair-muqallidīn, also Nicht-muqallidīn, bezeichnet. [Anm. d. Ü.].
Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung als außerhalb des Weges der Gefährten betrachtet und als Gegner der rechtschaffenen Vorväter. Beispielsweise glaubt ein solcher Hanafi, dass alle an die Einheit Gottes glaubenden Nichtmuqallidīn außerhalb der Religion und der Jamaat-e Sunna stehen. Warum sollte ich also bedauern, dass ich von der Jamaate-Sunna ausgeschlossen wurde? In Wirklichkeit ist das Recht einer bestimmten Sekte, Ahl-e-Sunna wal-Jamaat genannt zu werden, heutzutage nicht gerechtfertigt. Jeder ist eine Ahl-e-Sunna in seinem eigenen Recht und schließt andere davon aus, weshalb dies kein Streit ist, der für Gott von großer Relevanz ist. Aber jemanden wegen einer anderen Meinung sofort als kāfir (Ungläubiger) zu bezeichnen und ihn mit der ewigen Hölle zu bestrafen, ist für Gott keine kleine Sache, sondern eine große. Nun, es ist verwunderlich, dass ein Mensch, der die kalima163 rezitiert, ein Anhänger der qibla 164 ist, ein Monotheist ist und an Allah und Seinen Gesandten glaubt, der ein wahrer Liebender von ihnen ist und an den Heiligen Qur’an glaubt, ja, es ist verwunderlich, dass so ein Mensch ein Ungläubiger sein soll, dass er wie die Juden und die Christen sein soll, wenn nicht schlimmer als sie. Mian Nazir Hussain und Shaikh Batalawi sollten sich darauf einigen, dass er nicht nur als Ungläubiger bezeichnet werden sollte. Vielmehr sollte er ein akfar sein, d. h. jemand, dessen Strafe ein wenig mehr als die ewige Hölle ist. Die Gelehrten wissen, dass es große Differenzen zwischen den Gefährten gab, und keiner von ihnen konnte sich diesen Differenzen entziehen, weder Siddiq noch Farooq noch irgendein anderer Gefährte. Vielmehr wird überliefert, dass Hadhrat Ibn-e Abbas (ra) trotz seiner Größe und seines Ruhmes, der unter den Gelehrten anerkannt ist, in religiösen An-163 Glaubensbekenntnis des Islam. [Anm. d. Ü.] 164 Gebetsrichtung zur Ka’ ba. [Anm. d. Ü.]
gelegenheiten in 50 Dingen der gesamte Gemeinschaft der Gefährten widersprach, und dieser Widerspruch ging so weit, dass er bestimmte Dinge für rechtmäßig hielt, die die anderen Gefährten als haram ansahen. Auch Hadhrat Aischa Siddiqah (ra) und Hadhrat Mu‘awiyah (ra) samt ihrer Gruppe widersprachen den anderen Gefährten (ra) in Bezug auf die miʿrāǧ 165 und Visionen über Gott, den Allmächtigen, doch niemand bezeichnete irgendjemanden als einen Ungläubigen. Später kam jedoch eine Zeit, in der die Maulawis es als einfach ansahen, ihren muslimischen Bruder ohne Weiteres einen Ungläubigen zu nennen und ihn für immer in die Hölle zu schicken, so wie man einen Schluck Wasser nimmt. Aufgrund dieser alten Gewohnheit erklärten sie auch diesen Demütigen zu einem Ungläubigen. So bin ich nun damit beauftragt, die Leute, die die Anführer des Rechtsspruchs sind, nämlich Nazir Hussain Dehlawi und Shaikh Muhammad Hussain Batalawi, sowie jene ihresgleichen und ihre Gleichgesinnten, zu einer mubāhala aufzurufen. Deshalb und um diese Pflicht auszuführen, wird die Verkündigung der mubāhala gegen diese Anführer des Rechtsspruchs hier veröffentlicht. 165 Spirituelle Himmelfahrt des Heiligen Propheten Muhammad (saw) . [Anm.
d. Ü.]