Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung, die in der Nūr afšān vom 13. Oktober 1892 erwähnt wird!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 4
Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung neue Kräfte und ein neues Leben verliehen werden. Diese neue Existenz kann ohne die Aufgabe des vorherigen Daseins nicht erlangt werden. Wenn die vorherige Existenz durch wahres und wirkliches Opfer, was das Opfer von Leben, Ehre, Reichtum und allen anderen Ausschmückungen des Egos bedeutet, gänzlich abgelegt wurde, tritt diese zweite Existenz sofort an dessen Stelle. Die Zeichen des Ablegens des vorherigen Daseins sind, dass vorherige Eigenschaften und Emotionen durch neue Eigenschaften und neue Emotionen ersetzt werden und das Wesen eine enorme Veränderung erfährt. Alle sich auf Moral, Glauben und Anbetung beziehenden Daseinsstufen werden so umgewandelt, dass sie eine neue Farbe anzunehmen scheinen. Kurzum, man wird zu einer neuen Person und auch Gott, der Allmächtige, erscheint neu. Neue, zuvor unbekannte Wonnen werden in Dankbarkeit, in Standhaftigkeit und im Gedenken Gottes erlebt. Man fühlt deutlich, dass man volles Vertrauen in seinen Herrn hat und einen alles andere außer Ihm nicht im Geringsten interessiert. Das Nachsinnen über das Wesen Gottes, des Allmächtigen, übermannt das Herz in solchem Maß, dass alle anderen Wesen außer Ihm ganz und gar verschwinden und alle materiellen Mittel unnütz und verachtenswert erscheinen. Hingabe und Loyalität wallen in solchem Maße auf, dass jedes Unglück leicht erscheint und selbst das Erleben von Leid und Unglück als Wonne empfunden wird. Wenn alle diese Zeichen empfunden werden, bedeutet es, dass die vorherige Existenz vollkommen gestorben ist.
Ein solcher Tod verleiht einem Suchenden wundervolle Kräfte für Taten, die man auf dem Wege Allahs ausübt. Ihm wird die Kraft gegeben, alle jene schweren Aufgaben zu erfüllen, über die andere zwar reden, die sie aber nicht erfüllen können, und all die Lasten zu tragen, die andere nur abschätzen, aber nicht heben können. All dieses vollbringt man nicht aus eigener Kraft, sondern mit der Hilfe einer gewaltigen göttlichen Macht, die einen standhafter macht als die Berge und die einem ein treues Herz gewährt. Dann kann man, um der Herrlichkeit des allmächtigen Gottes willen, solche Dinge tun und solche Hingabe zeigen, die sich jenseits der Kraft des Menschen befinden. Man trennt sich ab von allem außer Allah und beseitigt alle dazwischen liegenden Barrieren und Hindernisse. Man wird geprüft und verfolgt und trifft auf verschiedene Arten von Prüfungen und wird von solchen Leiden und von solchem Unglück heimgesucht, die Berge zerstört und Sonne und Mond verdunkelt hätten; man selbst aber bleibt standhaft und erträgt freudig alle Härten. Selbst, wenn man vom Mörser und Stößel der Katastrophen zu Staub zermahlen wird, ertönt nichts außer: „Ich stehe zu Gott“. Wenn man diese Stufe erreicht, erhebt man sich über die Gegebenheiten dieser Welt und man erhält, im Sinne einer Reflexion, die vollkommene Führung und den hohen Rang, den die früheren Propheten und Gesandten erhielten, ja, man wird zu ihrem Erbe und Vertreter. Die Tatsache, die bei den Propheten als muʿǧaza [Wunder] bezeichnet wird, manifestiert sich bei ihnen unter dem Begriff karāmat [Wunder], und das, was man bei den Propheten als ʿiṣmat [Unfehlbarkeit] bezeichnet, heißt bei ihnen maḥfūẓiyyat [Sicherheit], und das, was man hinsichtlich der Propheten unter dem Begriff nabuwwat [Prophetentum] versteht, manifestiert sich im Kontext von muḥaddaṯiyyat [Empfang göttlicher Offenbarungen]. Die Realität ist dieselbe, wenngleich, je nach Intensität und Ausprägung der Farbe, unterschiedliche Begriffe verwendet werden. Aus diesem Grund weisen die gesegneten Worte des Propheten darauf hin, dass ein muḥaddaṯ [Empfänger von Offenbarungen] ein potenzieller Prophet ist. Und wenn die Tür des Prophetentums nicht verschlossen worden wäre, dann hätte
Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung jeder muḥaddaṯ die Kraft und die Fähigkeit, selbst ein Prophet zu werden. Auch ist es für einen muḥaddaṯ zulässig, auf der Grundlage seiner Kraft und seiner Fähigkeit den Titel eines Propheten zu tragen, das heißt, wir können sagen, dass ein muḥaddaṯ ein Prophet ist, so wie wir sagen können:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und hier wird auf dieselbe übertragene Bedeutung hingewiesen, auf die Allah, der Allmächtige, mit der Lesart von: 156
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
in Kürze, und in der zweiten Lesart, mit den Worten: 157
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
hingewiesen hat.
Die Antwort auf die Frage, wann und unter welchen Umständen eine Person, die das Privileg hat, die Ehre des göttlichen 155 „Aus einer Traube kann Wein hergestellt werden, deshalb verwendet man für den Wein auch das Wort Traube. Derartige Redewendungen sind in der Literatur dieses Volks zu finden. Solche Redewendungen werden im Allgemeinen verwendet, was einem intelligenten Gelehrten, der Wissen von Literatur ,Didaktik und Bücher der Mystik besitzt, nicht unbekannt ist.“ 156 „Und Wir schickten keinen Gesandten oder Propheten und auch keinen Empfänger göttlicher Offenbarungen.“ [Anm. d. Ü.] 157 „Und Wir schickten keinen Gesandten oder Propheten.“ [Anm. d. Ü.]
Zwiegesprächs zu erhalten, das göttliche Wort am meisten verdient, lautet, dass das Wort Gottes den Heiligen häufig in der Zeit von Nöten und Leiden offenbart wird, um sie zu trösten und zu stärken. Wenn das ihnen widerfahrende Leid und Unglück ihre Kräfte übersteigt, sie zutiefst gebrochen und peinerfüllt sind und der Kummer und die Angst ihren Höhepunkt erreichen, dann manifestiert sich das Attribut des Gottes, des Allmächtigen, in ihren Herzen in Form von Worten, und mit diesen Worten Gottes werden sie getröstet und ermutigt. Es ist eine Tatsache, dass die Demut des mulham 158 sehr stark an der Entfachung des göttlichen Feuers beteiligt ist. Wenn ein Mensch, der mit dem göttlichen Zwiegespräch geehrt ist, auf dem Höhepunkt von Schmerz und Bedrängnis seine Aufmerksamkeit an den Punkt bringt, an dem er eine Schnur des Schmerzes und des Kummers knüpft und sich mit Loyalität und Flehen und Aufrichtigkeit unter die Strahlen der Herrschaft begibt, da fällt auf einmal als Manifestation seiner Göttlichkeit eine Flamme der Herrschaft auf ihn herab und erleuchtet ihn. Dieses Licht manifestiert sich manchmal in Form von Worten und manchmal in Form von Visionen, und es erleuchtet das wiederkehrende Herz mit seinem göttlichen Licht wie ein Docht, der sich dem Feuer nähert. Ist es nicht logisch, dass ein Docht mit reinem Öl, wenn er in der Nähe eines Feuers sich befindet, sofort seine Form ändert und eine leuchtende Flamme mit sich bringt, wenn er aus der Vereinigung mit dem Feuer zurückkehrt? Also kommt ein Mystiker und ein vollkommener Mensch dem göttlichen Zwiegespräch sehr nahe, wenn er unter Pein auf die göttliche Schwelle fällt und sich durch die Harmonie und Einklang, die sich in seinen Adern und Fasern 158 Derjenige, dem etwas Geheimes oder Verborgenes offenbart wird. [Anm. d. Ü.]
Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung gebildet hat, von jeder Seite trennt und frische und neue Kraft erhält, um mit einer schmerzenden Seele Gott, dem Allmächtigen, um Hilfe zu bitten. Sodann erhört Gott, der Allmächtige, ihn und antwortet ihm mit Wärme und Liebe, ist ihm gnädig und erhört oft seine Gebete. Einige der heutigen atheistischen Denker, die sich an die europäische Philosophie und deren Vorstellung der Natur gewöhnt haben und sich weigern, zu glauben, dass Gebete erhört und angenommen werden, liegen völlig falsch, wenn sie sagen, dass die Annahme von Gebeten nicht existiert und das Beten für die Erlangung einer Sache dasselbe ist wie nicht zu beten. Es sollte daran erinnert werden, dass eine der großen Wohltaten Gottes, des Allmächtigen, für den Gläubigen darin besteht, dass seine Gebete erhört und seine Bitten, so schwierig sie auch sein mögen, oft angenommen werden. Und in der Tat besteht die Realität der wilāyat 159 darin, eine solche Nähe und Ehre zu erlangen, dass im Vergleich zu anderen viele Gebete von ihm angenommen werden, weil der walī ein Freund Gottes, des Allmächtigen, ist, und es ein Zeichen wahrer Freundschaft ist, dass die meisten seiner Bitten angenommen werden. Wer also sagt, dass die Annahme eines Bittgebets nichts anderes bedeutet, als dass seine Stimme Gott, den Allmächtigen, erreicht und Gott, der Allmächtige, weiß, dass er gebetet hat, der ist ein Spötter und jemand, der keine Kenntnis hat über das Buch Gottes und Seine Religion. Wenn allein die Kenntnisnahme des Gebetes die Antwort ausmacht und nichts weiter gegeben sein muss, dann kann jeder sagen, dass sein Gebet nicht abgewiesen wurde, denn wenn die Antwort nur aus der Information über das Gebet besteht, gibt es dann jemanden, deren Gebet Gott, der Allmächti-159 Freundschaft zu Gott; Gemeint ist ein Rang der Gottesnähe, den Gläubige erlangen können. [Anm. d. Ü.].
ge, nicht zur Kenntnis genommen hat? Es ist offensichtlich, dass Allah, gepriesen sei Er, aufgrund Seines Attributs, allwissend, allkundig und allhörend zu sein, jedes Wort hört und die Stimme eines jeden Menschen ihn erreicht. Worin besteht vor diesem Hintergrund dann der Unterschied zwischen den Gebeten eines Gläubigen und denen eines Ungläubigen? Wie kann man sagen, dass Er einen Gläubigen erhört und einen Ungläubigen nicht, wenn in Bezug auf die Annahme Gläubige und Ungläubige gleich sind? Insofern könnte ja auch ein Ungläubiger sagen, dass sein Gebet erhört wurde. Wer wird also entscheiden, ob es erhört wurde oder nicht? Welch Nutzen besteht aus einer solch sinnfreien Auffassung? Nein, das Gebet eines Gläubigen sollte angenommen werden, und wenn die Annahme nicht im besten Interesse des Gläubigen ist, dann wird der Gläubige zumindest durch einen sanften und liebevollen Dialog darüber in Kenntnis gesetzt. Gott, der Allmächtige, der die Quelle aller Segnungen ist, schenkt die größte Barmherzigkeit nur den Gläubigen. Er sorgt für ihn und beschützt ihn in Zeiten der Not. Und wenn die ganze Welt auf der einen Seite und der Gläubige auf der anderen Seite ist, dann gebührt der Sieg dem Gläubigen, dessen Leben verlängert wird und dessen Tage des Wohlergehens fortschreiten. Der Feind sagt, er solle untergehen und verschwinden, doch Er tötet den Feind und verhängt einen Fluch über ihn; und dabei erhört Er das Gebet des Gläubigen; und indem Er seine Gebete erhört, zeigt Er Wunder, die die Welt in Erstaunen versetzen. Was ist ein Wunder? Das Gebet eines Gläubigen, das angenommen wird, erfüllt eine sehr schwierige und weit hergeholte Aufgabe und versetzt die ganze Schöpfung in Erstaunen. Wie kann man also sagen, dass Gebete nicht angenommen werden? Unwissend ist der Mensch, der so denkt, töricht ist der Philosoph, der wähnt, diese Behauptung sei nicht unbegründet, denn ich habe klare
Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung Argumente und eindeutige Beweise. Wenn sich jemand die Augen verbindet und deswegen die Sonne nicht sieht – wie sollte er dann das Licht wahrnehmen?
Denkt auch daran, dass der Islam, dessen Merkmale wir erläutert haben, nicht etwas ist, für dessen Wahrheit wir uns nur auf Beweise aus der Vergangenheit beziehen und für den wir nur auf die Ruinen von Grabmalen hinweisen. Der Islam ist kein toter Glaube, sodass gesagt werden könnte, dass alle seine Segnungen der Vergangenheit angehören und nichts vor uns liegt. Die Haupteigenschaft des Islam ist, dass seine Segnungen ihn stets begleiten und er nicht nur von der Vergangenheit spricht, sondern gegenwärtige Segnungen darbietet. Die Welt benötigt immerzu neue Segnungen und himmlische Zeichen. Es ist nicht so, dass sie diese in der Vergangenheit benötigte und jetzt nicht mehr. Ein schwacher und hilfloser Mensch, der blind geboren wurde, bedarf es, etwas über das himmlische Königreich zu wissen und muss einige Zeichen der Existenz und Macht Gottes suchen, an Den er glaubt. Die Zeichen eines vergangenen Zeitalters können für ein nachfolgendes Zeitalter nicht genügen, denn Hören ist nicht dasselbe wie Sehen, sodass im Laufe der Zeit die vergangenen Geschehnisse zu Geschichten werden. Mit jedem Jahrhundert beginnt eine neue Welt. Darum tut der Gott des Islam, der der wahre Gott ist, für jede neue Welt neue Zeichen kund. Zu Beginn eines jeden Jahrhunderts – besonders zu Beginn eines Jahrhunderts, das weit von Glauben und Rechtschaffenheit abgeirrt und in tiefer Dunkelheit eingehüllt ist – erweckt Er einen stellvertretenden Propheten, im Spiegel dessen Wesen die Form eines Propheten gezeigt wird. Ein solcher zeigt der Welt die Vortrefflichkeiten des Propheten, dessen Anhänger er ist, und überführt alle Gegner durch die Wahrheit, das Darstellen der Wirklichkeit sowie der Vereitelung von Falschheit. Auf dem
Weg der Wahrheit bedeutet das, dass sie nicht an den wahren Propheten glauben, also zeigt Er, dass der Prophet wahrhaftig ist und himmlische Zeichen für seine Wahrhaftigkeit vorliegen. Auf praktische Weise löst er alle Komplexitäten der Religion des Propheten, dessen Nachfolger er ist. Und er zerstreut alle Zweifel und Einwände, indem er den Schleier abnimmt, und zwar auf eine Weise, dass er alle Schleier der Gegner niederreißt und der Welt zeigt, wie töricht und unwissend diejenigen sind, die keine Kenntnis von der Religion haben, die in Unwissenheit, Ignoranz und Finsternis gefallen und weit entfernt sind von Allah. Der Mann dieser Vollkommenheit kommt immer in der Gestalt des göttlichen Zwiegesprächs, ist rein und gesegnet und erfüllt von der Annahme der Gebete; und indem er diese Dinge sehr deutlich beweist, zeigt er, dass es einen Gott gibt und dass Er der Allmächtige, der Allsehende, der Allhörende, der Allwissende, der Allweise ist; ja, in der Tat werden die Bittgebete angenommen und die Wunder manifestieren sich durch die Männer Gottes. Auch ist nicht nur er reich an göttlichem Wissen, sondern für gewöhnlich nimmt der Glaube der Welt zu seiner Zeit eine andere Farbe an; und all die Wunder, die die Menschen der Welt leugneten und verlachten und die sie als gegen die Philosophie und Natur gerichtet erachteten, oder die sie, wenn sie nachsichtig waren, bloß als Mythen und Erzählungen abtaten, manifestieren sich erneut mit seinem Kommen und seinem Zeigen von Wundern; und so akzeptieren sie dann die sich manifestierenden Wunder, doch weinen gleichzeitig auch und bedauern ihren vorherigen Zustand, bedauern, welch Unwissenheit sie für Weisheit hielten und welch Torheit sie für Wissen und Erkenntnis und das Gesetz der Natur erachteten. Und er fällt wie eine Flamme auf Allahs Schöpfung herab und färbt einen jeden, korrespondierend mit seinen Fähigkeiten, in seiner neuen Farbe. Obwohl er
Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung früh mit Prüfungen konfrontiert wird und in Bedrängnis gerät, und die Leute ihm alle Arten von Schmerz zufügen und allerlei Dinge über ihn gesagt werden und sie ihn verfolgen und auf verschiedene Weise demütigen wollen, besiegt er, da er den Beweis seiner Wahrhaftigkeit mit sich führt, am Ende alle; und die Strahlen seiner Wahrheit verbreiten sich mit enormer Kraft in der Welt; und wenn Gott sieht, dass die Erde seine Wahrheit nicht bezeugt, befiehlt er den Menschen des Himmels, sie zu bezeugen. So kommt ein klares Zeugnis für ihn vom Himmel herab, in der Farbe der Wunder, in der Farbe der Annahme der Gebete und in der Farbe der Tatsachen und des Wissens, und dieses Zeugnis erreicht die Taubstummen und die Blinden. Und es gibt viele, die zu dieser Zeit zur Wahrheit hingezogen werden, wenngleich gesegnet jene sind, die sie vorher bereits akzeptierten, denn sie haben Anteil an der Herrlichkeit der Rechtschaffenen und an der Kraft des Glaubens; und Seine Gnade ist über jeden, den Er erwählt.
Zur Vervollständigung der Argumentation möchte ich nun zeigen, dass, übereinstimmend mit dem soeben von mir Ausgeführtem, Gott, der Allmächtige – der dieses Zeitalter voller Dunkelheit und tief versunken in Achtlosigkeit, Verleugnung und Heidentum vorgefunden hat, und der das Schwinden des Glaubens, der Wahrhaftigkeit und der Aufrichtigkeit beobachtet hat – mich gesandt hat, um die intellektuellen, moralischen und spirituellen Wahrheiten in der Welt wiederherzustellen und den Islam vor den Angriffen zu schützen, die diesen göttlichen Garten unter dem Deckmantel der Philosophie, des Naturalismus, der Innovation, des Polytheismus und des Atheismus schädigen wollen. Deshalb, o Sucher der Wahrheit, überlegt, ob dies nicht die Zeit ist, in der der Islam göttliche Hilfe benötigt. Ist euch noch nicht klar geworden, welche Heimsuchungen der Islam im letzten Jahrhundert, dem 13. Jahrhundert, erlitten hat und welche unerträglichen Wunden wir durch die Ausbreitung des Irrglaubens zu ertragen hatten? Wisst ihr noch nicht, welche Katastrophen den Islam heimgesucht haben? Wisst ihr nicht, wie viele Menschen den Islam verließen, wie viele zu Atheisten und wie viele zu Christen wurden, und wie viel Polytheismus und Ketzerei an die Stelle des Monotheismus und der Sunna traten, und wie viele Bücher in der Welt zur Widerlegung des Islam geschrieben und veröffentlicht wurden? Denkt darüber nach und sagt: Wäre es nicht notwendig, dass Gott in diesem Jahrhundert einen Menschen schickt, der den Angriffen von außen widersteht? Wenn es notwendig ist, dann lehnt den göttlichen Segen nicht wissentlich ab und entfernt euch nicht von der Person, deren Ankunft in diesem Jahrhundert unter den entsprechenden Umständen dieses Jahrhunderts unerlässlich war, und von deren Kommen der Heilige Prophet berichtet hat und über den die Menschen Allahs mit ihren Offenbarungen und Visionen geschrieben haben. Schaut euch an, in welchem Ausmaß der Islam durch Angriffe bedrängt wurde, wie die Pfeile der Gegner von allen Seiten auf den Islam niedergehen und wie dieses Gift Millionen von Seelen getroffen hat. Dieser Sturm des Wissens, dieser geistige Sturm, dieser Sturm der Philosophien, dieser Sturm der Ränke und Pläne, dieser Sturm der Unmoral und Ausschweifung, dieser Sturm der Gier und Lust, dieser Sturm der Unwissenheit und des Atheismus, dieser Sturm des Polytheismus und der Neuerung – schaut auf all diese Stürme. Und wenn ihr dazu in der Lage seid, dann gebt ein Beispiel für all diese Stürme in der Vergangenheit und sagt ehrlich, dass es etwas dergleichen gibt, von Adam bis heute, und wenn es nichts dergleichen gibt, dann fürchtet Allah, den Allmächtigen, und legt die Ahadith auf die Weise aus, wie sie sein mögen. Wenn ihr die Ereignisse der