Brief an Shaikh Muhammad Hussain Batalawi!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 10
Das zweite Mal, dass die Seele von Jesus beunruhigt war, war, als die Christen vollkommen die Eigenschaften des Antichristen annahmen, und da prophezeit wurde, dass der Antichrist sowohl Prophetentum als auch Göttlichkeit für sich beanspruchen würde, war das, was diese Leute taten, eben genau dies. Sie beanspruchten das Prophetentum durch ihre Einmischung in das göttliche Wort, das Erlassen von Regeln und die Veränderungen, die sie vornahmen; denn aus all dem besteht ja die Funktion eines Propheten. Sie führten ein, was sie wollten, erfanden Lehren und Anbetungsweisen und mischten sich auf solch freimütige Weise ein, als ob ihnen durch göttliche Offenbarungen geheißen worden war, dies zu tun. Solche unberechtigte Einmischung in göttliche Schriften läuft darauf hinaus, das Prophetentum für sich zu beanspruchen.
Und sie beanspruchten die Göttlichkeit in dem Sinne, dass ihre Philosophen und Denker ersannen, sämtliche Funktionen eines Gottes zu übernehmen. Ihre Pläne bezeugen ihre Absichten. Zum Beispiel denken sie Tag und Nacht darüber nach, wie sie die Kontrolle über den Regen erlangen können, und versuchen Geburten dadurch zu regulieren, dass sie das männliche Sperma mit einem Instrument in die Gebärmutter einer Frau befördern. Sie glauben, dass der göttliche Ratschluss keine Bedeutung hat und versichern, dass das, was als göttlicher Ratschluss verstanden wird, nur das Scheitern eines Unterfangens aufgrund irgendeines Fehlers ist. Sie glauben, dass alles, was Gott, dem Allmächtigen, zugeschrieben wurde, nur darum erfolgte, weil der natürliche Ursprung von allem zuvor nicht entdeckt worden war, sodass allein das äußerste Scheitern Gott oder Gottes Ratschluss genannt werden konnte. Ihnen zufolge würden diese „falschen Auffassungen“ zwangsläufig verschwinden, wenn das System der physikalischen Ursprünge vollkommen verstanden würde. Es bleibt also abzuwarten, ob diese Aussagen europäischer und amerikanischer Philosophen einen Anspruch auf Göttlichkeit implizieren oder nicht. Aus diesem Grund sind sie auch besorgt, dass die Toten irgendwie wieder zum Leben erwachen werden. Eine Gruppe christlicher Philosophen in den Vereinigten Staaten versucht Ähnliches und eine Vorrichtung zur Erzeugung von Regen wurde erfunden mit der Absicht, dass die Menschen statt zu Gott um Regen zu beten oder das istisqāʾ-Gebet236 zu verrichten, eine Bitte an die Regierung richten, damit es auf diesem und jenem Feld regnen soll. Derweil wird in Europa versucht, ein Instrument zu entwickeln, mit dem das Sperma in der Gebärmutter verbleiben kann; man strebt an, dass man die Geburt eines Jungen herbeiführen kann, wann immer man will, oder die eines Mädchen, wann immer man will. 236 Gebet um Regen. [Anm. d. Ü.]
Man nimmt das Sperma eines Mannes, gibt es in eine Spritze ein und bringt es in die Gebärmutter einer Frau ein und macht sie auf diese Weise schwanger. Nun müssen wir urteilen, ob es sich um die Eroberung göttlicher Kräfte handelt oder um etwas anderes. In den Ahadith heißt es, dass der Antichrist zuerst das Prophetentum und dann die Göttlichkeit für sich beanspruchen wird. Wenn geglaubt wird, dass er für einige Tage den Anspruch erhebt, ein Prophet zu sein, und dann beansprucht, Gott zu sein, dann sind diese Interpretationen eindeutig falsch, denn eine Person, die den Anspruch erhebt, ein Prophet zu sein, muss die Existenz Gottes bekennen und auch sagen, dass Gott, der Allmächtige, ihm Offenbarungen herabgesandt hat. Auch muss er der Schöpfung Allahs das Wort vortragen, das ihm von Allah herabgesandt worden ist, und eine Gemeinschaft gründen, die ihn für einen Propheten hält und sein Buch als das Buch Allahs anerkennt. Wie könnte nun ein solcher Anspruchsteller vor seiner Gemeinde den Anspruch erheben, Gott zu sein, denn die Gemeinde könnt erwidern, dass er ein großer Lügner sei: Früher habe er sich zu Gott, dem Allmächtigen, bekannt und sich selbst als Diener Gottes bezeichnet und ihnen das Wort Gottes, des Allmächtigen, gelehrt, und nun leugne er es und werde selbst zu einem Gott? Wenn sich sein Anspruch das erste Mal als falsch erwiesen hat, wie könne man dann den zweiten Anspruch als wahr erachten? Wer auch immer zuerst die Existenz Gottes akzeptiert und sich selbst zu Seinem Diener erklärt und eine Menge Offenbarungen unter seinem Volk verbreitet, sagend, dass dies das Wort Gottes sei, wie kann eine solche Person später von all diesen Bekenntnissen Abstand nehmen und sich selbst zu einem Gott erklären? Wer würde solche Lügen akzeptieren? Die von unseren Gelehrten gehaltene Interpretation ist also völlig falsch. Die wahre Bedeutung ist, dass der Anspruch auf das Propheten- tum eine Einmischung in die Angelegenheiten des Prophetentums bedeuten, während der Anspruch auf Göttlichkeit auf eine Einmischung in die Angelegenheiten Gottes hinauslaufen – alles das also, wofür diese christlichen Bewegungen stehen. Eine Sekte von ihnen verzerrt das Evangelium, als wären sie ein Prophet, dem Verse offenbart würden. Und eine Sekte mischt sich so sehr in die Angelegenheiten Gottes ein, dass es so aussieht, als wolle sie Gott kontrollieren.
Ja, diese Scharlatanerie der Christen wurde in diesem Zeitalter auf die Spitze getrieben. Sie haben ihren Reichtum wie Wasser ausgeschüttet, um sie zu etablieren, und haben Millionen von Geschöpfen beeinflusst. Durch Reden, durch Schreiben, durch Reichtum, durch Frauen, durch Gesang, durch Bespaßung, ja bis dahin, dass sie als Ärzte in Erscheinung traten. In jeder Hinsicht und auf jede erdenkliche Weise haben sie ein jedes Land beeinflusst. Nicht weniger als 60 Millionen Bücher sind mit dem Ziel verfasst worden, den unheiligen Weg des Christentums in der Welt zu verbreiten. Aus diesen Gründen war Jesu (as) Seele in diesem Zeitalter zum zweiten Mal beunruhigt und sie sehnte sich danach, dass ihr Ebenbild auf der Welt erscheinen möge. Als ihr Verlangen seinen Höhepunkt erreichte, erweckte Gott, der Allmächtige, zum Zwecke des Sieges über den Antichristen in diesem Zeitalter eine Person, die als spirituelle Reflexion Jesu in Erscheinung trat. Jenes Ebenbild wird insofern als der Verheißene Messias bezeichnet, als ihm die Wirklichkeit des Messias innewohnt, das heißt, die Realität des Messias wurde mit ihm vereint und er erschien infolge des Begehrens von Jesu (as) Seele. Jene Wirklichkeit ist in ihm reflektiert wie die Reflexion in einem Spiegel. Da er infolge der Beunruhigung von Hadhrat Jesu (as) Seele kam, ist er nach ihm benannt worden. Hadhrat Jesu Seele begehrte von Gott, dem Allmächtigen, dass einer wie er auf die Erde kommen möge, der mit der Wirklichkeit des Messias ausgestattet sein würde; und dies ist genau das, was geschah. Dies erklärt auch, warum zu diesem Zweck der Messias erwählt wurde und nicht Moses (as)
, Abraham (as) oder David (as)
. Aufgrund der gegenwärtigen Probleme war es allein das Erscheinen des Messias, das erforderlich war. Seine Leute waren es, die korrumpiert wurden und unter denen sich die Eigenschaften des Antichristen verbreitet hatten. Darum war es richtig, dass Jesu (as) Seele beunruhigt gewesen ist. Das hier ist eine subtile spirituelle Erkenntnis, welche mir durch eine Vision gewährt worden ist. Mir ist auch enthüllt worden, dass die Welt nach einer Zeit der Frömmigkeit und Reinheit und dem Vorherrschen der göttlichen Einheit wieder zum Polytheismus und der Frevelei zurückkehren wird. Einige werden andere verschlingen wie Insekten, Unwissenheit wird vorherrschen, wieder wird Jesus angebetet werden und der Irrtum der Anbetung von Geschöpfen wird weit verbreitet sein. All dieses Unheil wird in der Endzeit aus dem Christentum hervorkommen. Dann wird die Seele von Jesus (as) höchst beunruhigt sein und um ihr Herabkommen auf majestätische Art und Weise ersuchen. Dann wird, mit dem Erscheinen eines Ehrfurcht gebietenden Ebenbilds von ihm, dieses Zeitalter ein Ende nehmen. Das wird das Ende sein und die Weite der Welt wird eingerollt sein. Dies zeigt, dass beschlossen wurde, dass Jesu Geist aufgrund des unziemlichen Verhaltens seiner Anhänger dreimal auf die Erde herabkommen wird. An dieser Stelle sei auch daran erinnert, dass sich die Spiritualität unseres Heiligen Propheten immer im Angesicht der vorherrschenden inneren Übel des Islams manifestiert, und das Erscheinen der Realität der Muhammadiyyat manifestiert sich immer in einem vollkommenen Anhänger. Den Überlieferungen zufolge wird der Mahdi erscheinen, sein Name wird der meini- ge sein und auch sein Charakter wird der meinige. Wenn diese Ahadith authentisch sind, dann ist dies ein Hinweis auf dieselbe Manifestation, wenngleich diese Manifestation nicht auf eine bestimmte Person beschränkt ist. Hunderte von Menschen, in denen die Wahrheit der Muhammadiyah erkannt wurde, sind dahingegangen, und auch vor Allah hießen sie Muhammad oder Ahmad. Da aber die Gefolgschaft des Heiligen Propheten von Gott, dem Allmächtigen, vor dem Unheil bewahrt wurde, das über die Gefolgschaft Jesu hereinbrach, gibt es in dieser Umma bis heute Tausende von frommen und rechtschaffenen Menschen, die der Welt den Rücken zukehren.
Der fünfmalige Gebetsruf der tauḥīd 237 ertönt in den Moscheen auf so majestätische Weise, dass die Strahlen der muhammadanischen tauḥīd den Himmel erreichen. Was war dann der Anlass, dass der Geist des Propheten so unruhig wurde wie die Seele Christi, die ja durch der Christen herzzerreißenden Predigten und ihre hasserfüllten Taten und polytheistischen Lehren und ihre ungerechte Einmischung in das Prophetentum und ihre Gleichsetzung eines Geschöpfes mit Gott, dem Allmächtigen, in Aufregung versetzt wurde. Zu jener Zeit konnte eine solche Unruhe nicht einmal in der Seele des Propheten Moses für seine Gefolgschaft aufkommen, denn sie ist untergegangen und jetzt gibt es auf der Welt von ihnen nicht mehr als einige wenige Millionen, und selbst diese sind die Bestätigung von:
238
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
237 Einheit Gottes. [Anm. d. Ü.]
238 „Und sie wurden mit Schande und Elend geschlagen.“ (Sure al-Baqara: 62) [Anm. d. Ü.]
Ja, sie sind in ihre weltlichen Gedanken vertieft und aus dem Blickfeld geraten. Aber das christliche Volk besteht in diesem Zeitalter aus etwas mehr als 400 Millionen Menschen und verbreitet seine antichristlichen Ideologien mit großer Kraft und penetriert mit seinen bösen Plänen auf Hunderte von Wegen die Herzen der Menschen. Manche treten als Prediger auf, manche werden Sänger und singen Lieder, manche werden Dichter und rezitieren Gedichte über die Dreieinigkeit, manche werden Yogis und verbreiten auf diese Weise ihre Gedanken. Einige haben es sich zur Aufgabe gemacht, das gefälschte Evangelium in alle Sprachen der Welt zu übersetzen und Bücher gegen den Islam in allen Sprachen zu verbreiten. Einige von ihnen versuchen mit Theaterstücken ein schlechtes Bild des Islams in den Herzen der Menschen zu erzeugen, ja Millionen von Rupien werden für diese Tätigkeiten ausgegeben. Einige gehen von Land zu Land und gründen eine Armee, die sie „Mukti-Armee“ nennen. Gleichermaßen haben ihre Männer und Frauen Millionen von Dienern Gottes durch ihre Handlungen geschadet, wobei all dies ihren Höhepunkt erreicht hat. Aus diesen Gründen muss der Geist Jesu Christi in diesen Tagen in Aufregung versetzt worden sein und die Manifestation seines Ebenbildes, das mit seiner Wirklichkeit verbunden ist, verlangt haben. Dies ist also ein großes Zeichen für die Wahrheit dieses Demütigen, wenngleich nur für diejenigen, die es verstehen. Sufis des Islam, die es gewohnt sind, Segen von Gräbern zu erbitten, und die auch davon überzeugt sind, dass die Spiritualität eines verstorbenen Propheten oder Heiligen manchmal mit einem lebenden Mann Gottes vereint ist – ja, sie sagen zum Beispiel, dass dieser Heilige in die Fußstapfen von Moses und dieser in die Fußstapfen von Abraham tritt, oder dass dies Muhammadi Al-Mashrib und
Ibrahimi Al-Mashrib ist – müssen dieser Feinheit des Wissens Aufmerksamkeit schenken.
[3] Das dritte Zeichen für die Wahrheit meines Anspruchs besteht darin, dass, wie ich in Nišān-e āsmanī 239 dargelegt habe, einige Männer Gottes, die viele Jahre vor mir dahingegangen sind, die Kunde meines Kommens überbracht haben, wobei sie meinen Namen, meinen Wohnort und mein Alter genau angegeben haben.
[4] Das vierte Zeichen für die Wahrheit meines Anspruchs ist, dass ich etwa 12.000 Briefe und Verkündigungen an die Vertreter anderer Religionen verschickt habe, in denen ich sie zu einem Wettstreit, in dem der Segen des Glaubens geprüft wird, eingeladen habe. Es gibt wohl keinen einzigen bekannten Geistlichen in Europa, Amerika und Indien, der nicht per Einschreiben angeschrieben worden wäre. Sie alle waren von der Wahrheit so sehr in Erstaunen versetzt, dass sich kein einziger von ihnen meldete. Die Kritik, die von den Maulawis an dieser Einladung geübt wird, beruht in Wirklichkeit auf Unwahrheit und Schmutz. Mir wurde eindeutig die frohe Botschaft gegeben, dass, wenn irgendein Gegner des Islam seine Aufwartung macht, um mich herauszufordern, ich ihn besiegen werde und er gedemütigt wird. Warum also richten diejenigen, die sich Muslime nennen und meine Wahrhaftigkeit anzweifeln, es nicht ein, einige christliche Pfarrer gegen mich antreten zu lassen. Sie sollen einen christlichen Pfarrer oder hinduistischen Pandit dazu bringen, dass er verkündet, ich sei ein Betrüger, und ihm versichern, dass ihm kein Schaden entstehen würde, wenn er gegen mich antritt. Gott, der Allmächtige, Selbst würde sodann ein Urteil zwischen uns fällen. Falls ich als falsch erwiesen werde, werde ich einem solchen christ-239 Dt. Ü.: Das himmlische Zeichen, Frankfurt am Main 2018. [Anm. d. Ü.]
lichen Pfarrer oder hinduistischen Pandit meinen gesamten ererbten Besitz übereignen. Und wenn er sich als falsch erweist, werde ich nichts weiter von ihm fordern, als dass er ein Muslim wird. Ich mache dieses Angebot mit vollkommener Aufrichtigkeit und bestätige im Namen Allahs, des Glorreichen, dass ich zu einem solchen Wettstreit bereit bin. Ich habe 12.000 Verkündigungen diesbezüglich gemacht, aber kein Pandit oder Pfarrer ist in gutem Glauben vorgetreten. Welch größeren Beweis bezüglich meiner Wahrhaftigkeit kann es geben, als dass ich stets zu einem solchen Wettstreit bereit bin? Wenn der gegnerische Pandit oder Pfarrer nicht bereit ist, ein Zeichen darzubringen, so kann er einfach über eine Zeitung erklären, dass er bereit ist, ein solch übernatürliches Zeichen zu sehen, und dass er, falls ein solches übernatürliches Zeichen erscheint und er sich damit nicht messen kann, sofort den Islam annehmen wird. Ich wäre mehr als gewillt, mich an einen solchen Plan zu halten. Lasst irgendeinen der Muslime hervortreten, der den Mut aufbringt, die Wahrhaftigkeit einer Person, die sie zu einem Ungläubigen und als unreligiös erklärt haben, auf diese Weise zu prüfen. Dann seht das sich daraus ergebende Schauspiel.
[5] Das fünfte Zeichen für die Wahrheit meines Anspruchs besteht darin, dass mir offenbart worden ist, dass ich aufgrund des Wissens, das mir durch Visionen und Offenbarungen gewährt worden ist, jenen Muslimen überlegen bin, die selbst behaupten, Empfänger von Offenbarungen zu sein. Diese Leute sollten gegen mich antreten. Falls festgestellt wird, dass sie mir hinsichtlich göttlicher Unterstützung, himmlischer Gunst und Zeichen überlegen sind, würde ich einwilligen, mit einem jeden Dolch ihrer Wahl tranchiert zu werden. Falls sie sich nicht auf diese Weise mit mir zu messen wagen, dann sollten jene von ihnen, die mich als einen Ungläubigen verleugnet haben und an die ich mich unter göttlicher Anweisung richte, öffentlich schriftlich erklären und verkünden, dass sie, falls sie Zeugen eines außerordentlichen Zeichens würden, meinen Anspruch ohne Zögern annehmen würden. Ich bin zu einer solchen Prüfung bereit und mein wohltätiger Gott steht mir bei; wenngleich ich angewiesen worden bin, dass ich zu diesem Zweck nur die Anführer unter jenen, die mich zu einem Ungläubigen erklären, herausfordern soll, ja, dass ich ein Gebetsduell nur mit ihnen eingehen dürfe. Man sollte jedoch bedenken, dass sie nicht gegen mich antreten werden, da ihre Herzen Furcht vor der Wahrheit haben und sie sich ihrer Untaten und Freveleien wohl bewusst sind. Aber von mir wird es bald eine an sie gerichtete Verkündigung im Buch „Dāfiʿu l-wasāwis“240 erscheinen.
Was die allgemeine Bevölkerung anbelangt, so bin ich für diejenigen, die keine Imame und Gelehrten sind und auch keine Fatwa erteilt haben, angewiesen worden, dass sie in meiner Gesellschaft weilen sollen, wenn sie Wunder sehen möchten. Gott, der Allmächtige, ist sich selbst genügend und beachtet niemanden, es sei denn, Er sieht in ihm Demut und Bescheidenheit. Aber Er wird diesen Demütigen nicht zunichte gehen lassen und Seine Beweisführung für die Welt vollenden, und es wird nicht mehr lange dauern, bis Er Seine Zeichen zeigen wird. Doch glückselig sind jene, die mich vor den Zeichen angenommen haben, sie sind die geliebten Diener Gottes, des Allmächtigen, und sie sind die Wahrhaftigen, die nicht betrügen. Diejenigen, die um Zeichen bitten, werden die Nichterfüllung des Wunsches bedauern und enttäuscht sein darüber, dass sie das Wohlgefallen Allahs und Seine Freude nicht erlangt haben, etwas, was die heiligen 240 „Entferner der Zweifel“. Zweiter Name des hier vorliegenden Buches. [Anm. d. Ü.]