Vervollständigung eines zentralen Arguments gegen Syed Ahmad Khan Sahib CSI!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 3

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments man versuchen, dies zu vermeiden, denn es sei ja besser, ein wenig zu verlieren, als alles zu verlieren. Indes resultieren all diese Gedanken aus Ihrer mangelnden Voraussicht. Sie sollten sich daran erinnern, dass kein einziger Punkt oder Partikel des Heiligen Qur’an in Gefahr ist, durch den totalen Angriff der Philosophie der Vergangenheit oder Gegenwart auch nur im Geringsten beschädigt zu werden. Er ist ein Fels, der alles zertrümmert, worauf er fällt, und was auf ihn fällt, zertrümmert sich selbst. Warum haben Sie sich dann darum bemüht, im besiegten Zustand Frieden zu schließen? Was haben Sie für den Islam getan, außer dass Sie viele falsche Ideen der gegenwärtigen Philosophie angenommen haben? Ja Sie wollten dieses Buch, das die Herrlichkeit Gottes in jedem einzelnen Buchstaben zeigt, den Ansichten der Philosophen unterordnen und haben das bemühen nach Frieden in einem Zustand der Besiegtheit zum Ausdruck gebracht. Ich glaube also nicht, dass diese Ihre Handlungen vor den antichristlichen Drangsalen dieses Zeitalters bewahren können, aber dies ist eines ihrer Probleme. Denn Sie haben für die Feinde von innen ein Tor der islamischen Festung geöffnet und versucht, die Hände und Füße der Muslime zu fesseln, was zur Folge hatte, dass die Feinde diese Stadt in Frieden und Ruhe betreten und tun konnten, was sie immer sie wollten. Gleichwohl bin ich der Meinung, dass Sie diese Methode nicht absichtlich gewählt haben, denn Ihre Absicht wird gewiss gut gewesen sein. Aus Ihren Schriften geht nämlich auch hervor, dass es keinen Zweifel daran gibt, dass Sie dem Islam ein Freund sind, auch wenn Ihr Wohlwollen in Wirklichkeit die Aufgabe des Bösen übernommen hat. Ja, es ist ein Unglück für das Volk, dass im Namen eines Reformers den Muslimen ein Schaden zugefügt wurde, der ein Ausmaß erreicht hat, das womöglich von keinem verdorbenen Menschen hätte verursacht werden können. Sie mögen sich damit herausreden, dass diese Methode aus strategischen Erwägungen Anwendung fand, und zwar, dass Sie diese Schriften zu einer Zeit verfasst haben, als die bösen Einflüsse der westlichen Wissenschaft sich mit großer Kraft in der Welt ausbreiteten und der Sturm der Irreführung auf eine Weise überhandnahm, dass Sie eine Unreinheit als Nahrung für die unreinen Esser angeboten haben, damit sie nicht vom Islam abfallen. Sie sollten Unreines essen, aber immerhin weiter im Islam bleiben. Die Behauptung von einigen über Sie mag also in gewisser Weise richtig sein. Sie sagten, wenn Sayyid Sahib diesen Leuten nicht solche Speisen angeboten hätte, Gott weiß, welchen Tieren sie sich angeschlossen hätten. Falls dies Ihre Absicht gewesen ist, dann glaube ich nicht, dass sie ohne Fehler ist, denn Sie können nicht verhindern, dass die üble Substanz von jemandem in Erscheinung tritt. Allah, der Allmächtige, sagt:

280

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, jeder Mensch handelt gemäß seiner eigenen Natur. Der Mensch sollte ein Lehrer der richtigen Dinge sein, ob man sie nun annimmt oder ablehnt. Das ist der Weg der Propheten, denn man sollte auch nicht seine eigenen Augen ausreißen, wenn man einen Blinden sieht. Vielleicht hegen Sie in Ihrem Herzen ja die Entschuldigung, dass sich das Schiff des Islam zur Zeit des Sturms dieser neuen Philosophie in einem gefährlichen Zustand befand. Und obwohl das Schiff voller Juwelen und feiner Dinge war, so ist es doch in einen so schrecklichen Sturm geraten, dass dies die angemessene Methode zur Zeit dieses plötzlichen Unglücks war, ja, es gab keine andere Möglichkeit, als einige dieser 280 Sure Banī isrāʾīl: 85. [Anm. d. Ü.]

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments Juwelen und Bündel feiner Waren in den Fluss zu werfen und das Schiff ein wenig zu erleichtern, um es zu retten. Doch selbst wenn Sie dies in diesem Sinne getan haben, handelte es sich um eine gotteslästerliche Tat, zu der Sie nicht befugt waren. Der Kapitän dieser Arche ist Gott, der Allmächtige, und nicht Sie. Er hat wiederholt versprochen, dass diese Arche bis zum Tag des Jüngsten Gerichts nicht in solch extremer Gefahr sein wird, denn Er wird sie immer vor Sturm und Wind schützen. Er sagt: 281

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, wir haben dieses Wort offenbart und wir werden es auch bewahren. Sie hätten also auf die unsichtbare Rechtleitung durch den Kapitän dieses Schiffs warten sollen und mit der Gewissheit des Herzens verstehen sollen, dass, wenn der Sturm gekommen ist, die Hilfe dieses Kapitäns, dessen Name Gott ist und der sowohl Eigentümer als auch Kapitän ist, kurz bevorsteht. Sie hätten also nicht so rigoros und dreist sein sollen, und Sie hätten sich nicht unabhängig machen und ein Kästchen mit unbezahlbaren Juwelen, Taschen mit reinem Geld und Bündel mit feinen und kostbaren Perlen in den Fluss werfen sollen. Nun, alles, was vergangen ist, ist vergangen. Nun teile ich Ihnen mit und überbringe Ihnen die frohe Botschaft, dass der Schiffsführer, der der Herr des Himmels und der Erde ist, das Flehen derer, die mit dem Sturm konfrontiert waren, erhört und das Versprechen, das Er in Seinem Heiligen Wort gegeben hat und das darin besteht, Sein Schiff bei Stürmen zu retten, erfüllt hat. Er hat einen Seiner Diener ernannt, und zwar diesen Demütigen, der jetzt zu Ihnen spricht, und hat ihm die Mittel erklärt, mit denen man 281 Sure al-Ḥiǧr: 10. [Anm. d. Ü.]

dem Sturm trotzen kann und die es unnötig machen, die Kisten mit den Wertsachen über Bord zu werfen. Die Zeit ist nahe, in der der Himmel rufen wird:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zurzeit ist die Flut auf ihrem Höhepunkt, und als diese Flut näher kam, beauftragte Gott, der Allmächtige, diesen Demütigen und befahl:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, du sollst die Arche unter unseren Augen und nach unseren Anweisungen bauen. Diese Arche ist durch den Sturm nicht in Gefahr. Sie wird von Gott beschützt. Worum es geht, ist die Arche des reinen Islam, hinsichtlich jener ich die Menschen aufrufe, an Bord zu gehen. Wenn Sie aufmerksam sind, erheben Sie sich und besteigen Sie diese Arche schnell, denn die Flut wütet auf der Erde, und jedes Leben ist in Gefahr. Wenn Sie gerecht sind, dann würden Sie zuvorderst die Existenz dieses Sturms zugeben, denn Sie haben an vielen Stellen zugegeben, dass das Versprechen, das Schiff des Islam vor dem Sturm zu retten, im Heiligen Qur’an enthalten ist. Nun, dies ist die Zeit dieses Sturms und die Zeit der Erfüllung des Versprechens. Ein solcher Sturm 282 „Und es ward gesprochen: ‚O Erde, verschlinge dein Wasser, und o Himmel, höre auf (zu regnen)!‘ Und das Wasser begann zu versiegen, und die Angelegenheit war entschieden. Und (die Arche) kam auf dem al-Ǧūdī zur Rast. Und es ward gesprochen: Fort mit dem Volk der Frevler!“ (Sure Hūd: 45) [Anm. d. Ü.]

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments ist noch nie über die Umma gekommen. Die Welt hat noch nie solche Kämpfe zwischen dem Wissen und der Religion gesehen, wie sie jetzt geführt werden. Kein Physiker oder Philosoph vergangener Tage hat jemals den Islam so auszulöschen versucht, wie die moderne Wissenschaft es zurzeit versucht. Wer kann ein Beispiel für die Verbreitung des Wissens und des Raubes der Vernunft geben, den wir jetzt erleben? Wer ist dazu in der Lage, aus der Vergangenheit ein Beispiel zu geben für diesen Sturm der Rationalität, dessen Zeuge wir jetzt Tag und Nacht sind? Wo finden wir diese präzisen und gründlichen philosophischen und atheistischen Angriffe in der Frühzeit? Und wo lassen sich diese komplizierten Störfeuer der Vernunft in den vergangenen Jahrhunderten aufspüren? Wo gibt es in der Vergangenheit die Art von Wissen und intellektuellem Unheil, mit dem der Islam jetzt konfrontiert ist? Wann und wo traten in der Vergangenheit solche Probleme auf, die es heute gibt? Geben Sie nicht zu, dass die Schwierigkeiten und Probleme dieser intensiven wissenschaftlichen Diskussionen, mit denen der Islam jetzt konfrontiert ist, in früheren Zeiten niemals aufgetreten sind, und dass es von Adam bis heute nichts Vergleichbares gab? Glauben Sie nicht, dass die Übel dieser Philosophie und Wissenschaft tausendfach größer sind als die Übel, die für die islamischen Länder von den griechischen Wissenschaften ausgingen? Erkennen Sie nicht an, dass diese feindselige Haltung mächtiger ist als die Summe aller Feinde, die zu verschiedenen Zeiten aufgetreten sind? Wie könnt ihr dann leugnen, dass die heilige Verheißung, auf die diese süßen Worte 283

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

283 „Wahrlich, Wir, Wir Selbst haben diese Ermahnung hinabgesandt, und si- hinweisen, für diese Zeit gilt? Dies ist eine Verheißung für diese Tage, die besagt, dass, wenn die Zeit des schweren Unheils über den Islam kommt und ein heftiger Feind ihn trifft und ein schwerer Sturm aufkommt, Gott, der Allmächtige, ihn beschützten und eine Arche bereitstellen wird, um ihn vor diesem Sturm zu retten. Diese Arche ist die Einladung dieser demütigen Person, und wer sie vernimmt, sollte sie beherzigen. Wenn Sie die Ahadith des Propheten grundsätzlich ablehnen, dann ist es sinnlos, Ihnen den Hadith vom Erscheinen eines Reformers zu Beginn eines jeden Jahrhunderts zu präsentieren. Warum sollten Sie es akzeptieren? Aber ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den obigen Vers und viele andere Verse lenken, die ich in diesem Buch anlässlich dieser Diskussion wiedergegeben habe. Herr, dies ist die Zeit, und dies sind die Katastrophen, für die es sicher war, dass die Gnade Gottes sich selbst um sie kümmern würde. Der Heilige Qur’an sagt in Bezug auf die Katastrophen der damaligen Zeit:

284

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir haben dieses Wort herabgesandt, und Wir werden seine Ehre und seine Größe und seine Lehren vor den Angriffen der Feinde bewahren. In der Frühzeit des Islam hat sich die Herrlichkeit und Macht des Islam von vielen leichtsinnigen Debatten befreit, und für die Tyrannen und Frevler gab es ein Mittel, das ihrer Natur entsprach. Die Zeit des Prophetentums war auch nicht weit entfernt und es herrschte Frömmigkeit und Reinheit und wahres Mitgefühl für den Islam unter den Muslimen. cherlich werden Wir ihr Hüter sein.“ (Sure al-Ḥiǧr:10) 284 Sure al-Ḥiǧr:10 [Anm. d. Ü.]

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments All dies ist nicht mehr vorhanden. Nun gibt es niemanden auf der Erde, der so arm, verwaist und elend ist wie der Islam. Die meisten Menschen, die an der Macht sind, sind mit ihrem Luxus beschäftigt, sind damit beschäftigt, ihre eigenen weltlichen Gebäude zu errichten, ihre eigenen Vergnügungen zu genießen oder Geld für etwas Ehre und Ruhm auszugeben. Die Maulawis hingegen sind in ihre eigenen leidenschaftlichen Streitereien verstrickt und haben weder die Fähigkeit, zum Islam aufzurufen, noch haben sie irgendeinen Enthusiasmus oder Sorgen. Wenn ihnen etwas gelingt, dann nur, dass sie ihre eigenen Leute, ihre eigenen Brüder und Muslime, die an dieselben Überlieferer und dieselben rechtgeleiteten Personen glauben, als Antichristen und Untreue bezeichnen. Sie schreiben eine Fatwa, dass es nicht erlaubt sei, sie zu treffen, und dass es nicht gestattet sei, an ihrer Beerdigung teilzunehmen, dass sie dies und jenes sind. Und auch die Asketen und Einsiedler dieser Zeit, die sich selbst als fuqarāʾ und das Volk Allahs bezeichnen, bemerken nicht, wie der Islam vor ihren Augen wie ein unschuldiges Kind geschlagen wird, wobei der Feind sich anmacht, es zu ersticken. Nein, diese hartherzigen Menschen kümmern sich nicht darum. Bei wem sucht der Islam dann Hilfe und wen betrachtet er als einen ihm Wohlgesinnten? Zuvorderst gilt festzustellen, dass all diese Gruppierungen dem Islam keinen Dienst erweisen, und selbst wenn ein solcher selten genug vorkommt, ist er nicht frei von Heuchelei und Bosheit. Wenn also der Islam in dieser Zeit nicht in einem armseligen Zustand ist, in welcher Zeit dann? Und wenn dies nicht die Tage des Unheils sind, wann werden sie kommen? Ich sage mit Gewissheit und eindeutigem Wissen von Gott, dem Allmächtigen, dass dies ebenjenes Zeitalter des Antichristen und ebenjene Tage des schweren Unheils ist, deren Kommen vom unfehlbaren Propheten (saw) angekündigt wurde.

Die gegenwärtigen unwissenden Kleriker leugnen dies und sagen, dass dies nicht die Zeit des großen Antichristen und des großen Unheils sei. Aber der Punkt ist, dass von Adam bis zu dieser Zeit kein Beispiel für dieses große Unheil gezeigt werden kann, das die Seele des Islam zurzeit angreift. Und seit dieser Tage ist die Rechtsprechung völlig verschwunden, von wahrer Frömmigkeit ist keine Spur zu sehen und in den Händen einiger befindet sich nur die Schale der Frömmigkeit und guter Taten, nicht aber der Kern – derweil in den Händen anderer weder Schale noch Kern sich befinden. Ausgenommen sind die verborgenen Diener Gottes, des Allmächtigen, die selten sind, sodass diese Segnungen von einer Person zur nächsten übertragen werden und eine Lampe eine andere anzündet. Ja, Gott sah, dass die Erde verderbt war, und es gibt niemanden, der die Menschen von sich aus reformieren könnte, nicht einen einzigen. Und Er sah, dass es Verdorbenheit gab in den Taten, Worten und Absichten, derweil die gottesdienstlichen Handlungen nicht recht waren. Da sandte Er, wie verheißen, das Ebenbild eines heiligen Mannes vom Himmel herab. Diejenigen, die behaupten, ihm zu folgen, sind diejenigen, die die Wurzel des Unheils bilden, die die Unreinheit des daǧǧāl im Land verbreiteten und zum großen daǧǧāl wurden, indem sie sich vom Ursprünglichen entfernten. Und da dieser Nachfolger nicht die Möglichkeit hatte, von den Menschen auf der Erde etwas Licht zu erhalten oder durch die Treue oder Nachfolge von jemandem gesegnet zu werden, war das, was er bekam, vom Gott des Himmels. Deshalb prophezeite der Heilige Prophet über ihn, dass er vom Himmel herabsteigen würde, was bedeutet, dass er alles vom Himmel bekommen sollte und nichts von der Erde. Dass mein Erscheinen im Namen Jesu erfolgt, birgt dieses Mysterium: Zu einer Zeit, in der die Christen so viel Unheil anrichteten, informierte Gott, der All-

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments mächtige, Jesus im Himmel über den Frevel, den sein Volk und seine Anhänger in der Welt angerichtet hatten. Die Seele Jesu war äußerst beunruhigt, als er den Glauben seiner Anhänger als völlig verdorben erkannte, und er wünschte, dass jemand auf die Erde herabsteigen sollte, um seine Ziele zu verwirklichen. Dann veranlasste Gott, der Allmächtige, gemäß seiner Verheißung, dass sich der Geist und Eifer des Messias in einem geeigneten Menschen manifestieren sollten, und auf diese Weise stieg der Messias vom Himmel herab, so wie der Prophet Elija in Gestalt von Johannes dem Täufer herabgestiegen war. Wenn Muslime die Geschichte, die im Evangelium steht und eine Angelegenheit ist, die durch den Richtspruch von Christus selbst entschieden wurde, nicht akzeptieren, dann sollten sie dem Hadith „Ahadith der Kinder Israels“ folgen. Und es ist nicht erlaubt, dies in irgendeiner Weise zu leugnen, weil es allen Muslimen verboten ist, dies zu leugnen, wobei es viele weitere Beweise dafür aus dem Heiligen Qur’an gibt, die wir in unseren anderen Schriften und auch in dieser bereits dargelegt haben. Ich möchte diese Dinge nicht weiter ausdehnen. Ich werde meine Rede beenden mit dem Hinweis, dass Gott, der Allmächtige, mich gesandt hat, um die Wahnvorstellungen dieses Zeitalters zu beseitigen und vor dem Stolpern zu bewahren, und Er hat mir die Kraft gegeben, Sie zu trösten, wenn Sie die Wahrheit suchen. So lege ich nun vor Gott, dem Allmächtigen, Zeugnis ab, dass ich Sie aufgefordert habe, für Ihre Fehler Wiedergutmachung zu leisten. Wenn Sie weiterhin schweigen, dann wird sich der Beweis Allahs, des Allmächtigen, gegen Sie vervollständigen und die Sünde Ihrer gesamten Gruppe wird auf Ihnen lasten. Geehrter Herr, ich schwöre bei dem Wesen, in dessen Besitz jede Seele ist, dass Sie diese meine Bitte nicht achtlos übergehen und Ihre Antwort mit Bedacht veröffentlichen sollten.

Am Ende dieser Fußnote rate ich all jenen, die von den Schriften Sayyid Sahibs fasziniert sind, kurz darüber nachzudenken, ob der Glaube zur Erlösung führt oder die Philosophie. Ich bestätige wiederholt und nachdrücklich: Wenn religiöse Lehren so offenkundig gewesen wären wie philosophische Behauptungen und mathematische Gleichungen, dann wären sie sicherlich nicht die Grundlage für das Erlangen von Erlösung. Liebe Brüder, seid versichert, Erlösung ist abhängig vom Glauben und der Glaube ist verbunden mit dem Unsichtbaren. Wäre die den Dingen zugrundeliegende Realität nicht verborgen, es gäbe keinen Glauben und ohne Glauben gäbe es keine Erlösung. Der Glaube allein ist das Mittel, um göttliches Wohlgefallen zu erlangen. Er ist eine Leiter, um die Nähe Gottes zu gewinnen, und eine Quelle, um den Rost der Sünde fortzuwaschen. Wir sind abhängig von Gott, dem Allmächtigen, und es ist der Glaube, der diese Abhängigkeit enthüllt. Für unsere Erlösung und unsere Errettung vor jeglichem Übel sind wir abhängig vom Allmächtigen. Solche Errettung kann nur durch Glauben erlangt werden. Das Heilmittel für die Qualen dieses Lebens und des Jenseits ist der Glaube. Wenn wir durch die Kraft des Glaubens feststellen, dass eine Schwierigkeit gelöst werden kann, so wird sie für uns gelöst. Durch die Kraft des Glaubens können wir erreichen, was als unmöglich und der Vernunft zuwider erscheint. Es ist durch die Kraft des Glaubens, dass Wunder und außerordentliche Ereignisse gesehen werden und dass geschieht, was als unmöglich erachtet wird.

Durch den Glauben werden wir von der Existenz Gottes überzeugt. Er blieb den Philosophen verborgen und Denker konnten Ihn nicht entdecken; doch es ist der Glaube, der selbst einen in Lumpen gekleideten Niederen zu Gott führt und es ihm ermöglicht, sich mit Ihm zu unterhalten. Die Kraft des Glaubens

·

10 von 10 heute frei