Vervollständigung eines zentralen Arguments gegen Syed Ahmad Khan Sahib CSI!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 2

277

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie sollten wissen, dass die Philosophie völlig tot und machtlos ist im Vergleich zu den frischen und bewiesenen Wahrheiten. Kein Wissen, ob neu oder alt, kann die wahren Erkenntnisse übertrumpfen. Wenn ich sage, dass zwei und zwei vier sind, 277 „O unser Herr, gieße Standhaftigkeit über uns und festige unsere Schritte und hilf uns wider das ungläubige Volk!“ (Sure al-Aʿrāf: 127) [Anm. d. Ü.]

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments warum sollte ich fürchten, dass ein großer Philosoph sich mir entgegenstellt, oder wenn ich den Tag für den Tag halte, warum sollte ich fürchten, dass eine Gruppe von Philosophen zu dieser Zeit vor mir tritt und sagt, dass jetzt Nacht ist. Keine Nahrung kann dem Körper eine solche Kraft geben wie der Beweis der Gewissheit und der vollständigen Offenbarung Nahrung für das Herz ist, und diese Offenbarung und dieser Beweis – der für die Erkenntnis Gottes und jene Wiederbelebung erforderlich ist, die in Wirklichkeit die Quelle der Erlösung ist und nur durch wahre Erkenntnis erlangt werden kann, die wiederum ein geduldiger Mensch durch den Glauben erreichen kann – kann niemals durch die alte oder neue Philosophie erlangt werden. Sein Licht zu erkennen wird indes schwierig für jene, die den Glauben nicht zur Vollkommenheit bringen und die keine fundamentalen Fortschritte in der Erkenntnis machen, sodass die giftigen Wirkungen der Philosophie sich vollständig auf sie auswirken können. Nun, die ganze Wahrheit von allem entfaltet sich erst in ihrer Vollkommenheit. Wenn Sie zum Beispiel die wahre Natur eines Giftes oder eines Gegengiftes in Erfahrung bringen wollen, dann müssen Sie seine ganze Dosis einnehmen, und wenn Sie die Ergebnisse der Rechtleitung eines Philosophen oder eines Propheten vollständig erfahren wollen, dann müssen Sie sich ihm gänzlich hingeben. Sie wissen, dass das Ausmaß, in dem die Gesamtheit der Philosophie dem Menschen vermittelt wurde und wird, daran grenzt, was man Atheismus nennt. Glauben Sie, dass die wahre Gotteserkenntnis von denen weitergetragen wird, die man als Philosophen bezeichnet? Haben diese Philosophen jemals wahre Demut, wahre Frömmigkeit, wahren Glauben und die vollkommene Einprägung der Größe Gottes, des Allmächtigen, in ihr Herz erlangt, was das Ergebnis wahrer Göttlichkeit ist? Oder ist all dies zurzeit vorhanden? Ist die Hoff- nung auf die wahre Erkenntnis, die die Seele von Leidenschaften befreit und göttliche Liebe in das Herz einflößt, durch das Blättern in den Büchern der Philosophie gegeben?

Meines Wissens besteht der höchste Grad der Erkenntnis der Philosophie darin, dass eine Person, die nur der Philosophie unterworfen ist, Gott und Seinen Gesandten und das Paradies und die Hölle aufgibt und sich Hochmut, Eitelkeit und Selbstsucht zu eigen macht. Ihrer Meinung nach ist das Bekenntnis zu Gott nur eine Illusion, Fasten und Beten Zeitverschwendung und der Gedanke an ein Leben nach dem Tod eine alberne Idee. Dies sind die Dinge, die sich in ihren Adern ausbreiten, die sie wie ein starker Motor fortwährend in Richtung Atheismus ziehen. Das Zentrum der islamischen Weisheit und Erkenntnis liegt in der Existenz Gottes, des Allmächtigen, in Seiner Allmacht und Seiner Einzigkeit. Alle Angelegenheiten unserer Religion sind auf Ihn bezogen. Und das wahre Zentrum der Weisheit und Erkenntnis der Philosophen ist der Atheismus, und alle ihre Untersuchungen kreisen um ihn. Ja, es gibt einige von ihnen, die Gott, den Allmächtigen, nur dem Namen nach für die Ursache aller Ursachen halten, doch sie glauben nicht an Ihn als den Urheber und Eigner der Schöpfung und des Universums als Ganzes, und sie weisen Ihm keine Autorität oder Kontrolle über das Universum zu. Sie sind also faktisch der kleine Bruder des Atheisten. Es ist wahr, dass der Mensch die Wahrheit annimmt, wo immer er sie sieht. Aber wir sollten nicht anfangen, eines der vergifteten Lebensmittel zu verzehren, nur weil wir wähnen, es könnte womöglich nicht giftig sein. Es ist gewiss, dass jeder Mensch sich gemäß seinen eigenen Grundsätzen artikuliert, und dass die Grundsätze sich auf alle kleineren Diskussionen und Untersuchungen auswirken. Wenn der ursprüngliche Glaube der Philosophen der etwas dem Atheismus Naheliegendes ist, kann man dann hoffen, dass

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments in ihren anderen Ausführungen, die diesem Grundsatz folgen, eine Ausprägung von Rechtschaffenheit und Rationalität zu erkennen ist? Ja, welche Notwendigkeit und Bedürftigkeit besitzt das Wort Gottes für uns, wenn wir bewusst einen so gefährlichen Weg einschlagen, der immer zum Tod geführt hat. Jeder Muslim betet dies fünfmal in seinen Gebeten:

278

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Gott, der Allmächtige, hat gesagt, dass der gerade Weg der Weg der Propheten, der Weg der Rechtschaffenen und der Weg der Märtyrer ist. Ja, wir verbleiben völlig unwissend, wenn wir nicht die Wege suchen, die Gott uns zu suchen befohlen hat, und ziellos den Philosophen nachlaufen. Und die Vorstellung, dass wir alle unsere Überzeugungen rational beweisen müssen, wie Zahlen und Arithmetik und einige Teile der physikalischen Wissenschaften, weil der Mensch an die Vernunft gebunden ist und das, was unsere Vernunft nicht verstehen kann, nicht akzeptabel ist, ist eine sehr schädliche und tödliche Täuschung. Sie haftet an ihnen, weshalb Sie in einem Zustand sind, dass Sie Wissen und Religion nicht als zwei separate Dinge beibehalten wollen, sondern alle Themen und Überzeugungen der Religion zu einem solchen Wissen reduzieren möchten wie die Geometrie und Arithmetik. Doch leider denken Sie nicht an Folgendes: Wenn die Theologie und die religiösen Überzeugungen solche offensichtlichen Wissenschaften wären wie zwei und zwei vier ergeben, was wäre dann der Grund dafür, dass uns die Erlösung versprochen wird, wenn wir sie glauben und anerkennen? Ich 278 „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast. (Sure al-Fātiḥa: 5-6) [Anm. d. Ü.]

verstehe nicht, was Erlösung mit dem Glauben und der Annahme von etwas Selbstverständlichem zu tun hat. Wenn ich sage, dass ich akzeptiert habe, dass Sayyid Sahib gesund und munter ist und bis zum 30. November 1892 noch lebt, oder wenn ich akzeptiere, dass der Montag tatsächlich nach dem Sonntag kommt und es in Wirklichkeit halb elf ist, ja, sollte ich eine Belohnung dafür erwarten, dass ich an diese Dinge glaube und sie akzeptiere? In einem solchen Szenario wären zum Beispiel Engel so real wie die sichtbaren und fühlbaren Dinge. Es wäre zum Beispiel so gewiss, als würde Gott, der Allmächtige, Ihnen einen Engel zeigen, indem Er ihn festhielte, und dabei hätten Sie die Engel mit Ihren Händen berührt und mit Ihren Augen gesehen, Sie hätten die Ströme des Paradieses gesehen und die Jungfrauen und Jünglinge, derweil Sie in Aligarh sitzen und einen Becher mit reinem Wein trinken. Und selbst wenn die Hölle in Erscheinung treten würde, so ist mir nicht verständlich, nach all diesen offenkundigen und klaren Beweisen, welche Bedeutung Ihre Aussage „Wir glauben und wir bestätigen“ noch hätte? Mein lieber Sayyid! Da die Zeit schnell vergeht, sollten Sie den wichtigen und notwendigen Umstand verstehen, dass der Lohn auf dem Glauben beruht. Und dabei ist der Glaube ein Begriff für den Glauben an die angenommenen Dinge, sodass, wenn bestimmte Dinge mit einigen Anzeichen in Erscheinung treten, ihre Existenz zwar möglich ist, doch immer noch verborgen und verschleiert ist; denn erst durch den Glauben an solche Dinge wird der Mensch vor Gott, dem Allmächtigen, rechtschaffen. Der Grund dafür ist, dass er die Botschaft Seines Propheten und Gesandten annahm und Seinen Propheten für einen wahren Botschafter erachtete, sodass ihm aufgrund dieser Wahrheit und diesem guten Glauben verziehen wird. Es ist die Pflicht eines jeden weisen Menschen, das tiefe, genaue Geheimnis zu ergrün-

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments den, warum Gott, der Allmächtige, so gehandelt hat, dass er die Dinge – an die zu glauben Er verpflichtend gemacht hat – so geheim und verborgen gehalten hat, dass sie nicht mit der Vernunft und der Weisheit und dem Wissen dieser Welt offengelegt werden können. Der wichtigste Glaube ist zum Beispiel der Glaube an die Existenz Gottes, des Allmächtigen, der Glaube an Sein Wissen und Seine Weisheit und Seine allmächtige Absicht und der Glaube daran, dass Er der Einzige, dass Er keine Teilhaber hat, dass Er ewig und immerwährend ist, der Herr des Throns, der allgegenwärtig ist. Aber was außer Spekulationen und selbst ausgedachten Ideen kann diesen Dingen noch einen Sinn geben, und wie kann ein Mensch, der hungrig und durstig nach der Offenbarung der Wahrheit ist und die Erkenntnis des lebendigen Gottes sucht, mit einseitigen und unzureichenden Argumenten der Vernunft zufrieden sein? Die menschliche Vernunft denkt tausendmal nach und betrachtet millionenfach die weise Ordnung der Erde und der himmlischen Körper, aber er kann nicht behaupten, dass es einen Schöpfer dieser Welt gibt, da er nur eine Behauptung aufstellen würde. Ja, wenn die Vernunft nicht getäuscht wird und sich nicht der anderen Seite zuwendet, dann kann er sagen, dass es einen Schöpfer dieser Ordnung und Schriften und Weisheit geben muss. Indes ist der Unterschied zwischen dem, was ist, und dem, was sein sollte, offensichtlich. Ja, all dies haben wir nur geschrieben, um einen Ausweg kenntlich zu machen. Ansonsten sind diejenigen, die ihre Vernunft zum alleinigen Führer bei der Suche nach der Existenz Gottes, des Allmächtigen, erhoben haben und die ein Ziel nur unter Seiner Rechtleitung erreichen wollten, von ihrer Vernunft an ebendiese Orte geführt worden, das heißt, entweder wurden sie zu Atheisten oder sie glaubten an Gott, den Allmächtigen, auf eine so schwache Weise, dass es dem Unglauben gleichkam. Nun, da der erhabene Zustand der Weisen auf der Stufe der Erkenntnis Gottes, des Allmächtigen, zustande gekommen ist, welche Hoffnung kann es da für die menschliche Vernunft geben, etwas über die anderen Dinge des Ungesehenen in Erfahrung zu bringen?

Die Frage, warum all die Glaubensinhalte geheim gehalten wurden, ist also zu beantworten, und die Antwort ist ebenjene, die wir soeben erläutert haben, und die da lautet, dass Gottes Barmherzigkeit, Vergebung und Gnade den Weg für die Erlösung des Menschen durch diese geheimen Dinge geebnet haben. Denn Gott, der Allmächtige, hat Sein Wesen, das die Ursache aller Wirkungen ist, und Seine Engel, die die Herrschaft über die Dinge besitzen, und den Tag der Auferstehung, der die Manifestation der Macht ist, und das Paradies und die Hölle und die Wahrheit des Prophetentums und der Offenbarung vor den Augen der Weisen verborgen gehalten, und dabei gab Er Seinen analphabetischen Dienern das Wissen um diese Dinge und verlieh ihnen die Krone des Prophetentums und die Gesandtenschaft, um in dieser Welt zum Glauben einzuladen. Vor diesem Hintergrund wird derjenige, der sie für wahrhaftige Botschafter hält und ihren Worten Glauben schenkt, ein Gläubiger genannt, der gerettet wird. Und wer die Weisheit und die Logik dieser Welt zu seinem Führer macht und sich feindselig verhält, der wird verworfen und ist ungläubig und verloren im Diesseits und im Jenseits, wobei die Hölle seine Wohnstatt ist. Indes sollte an dieser Stelle niemand dem Irrtum verfallen, dass in diesem Aufruf zum Glauben Bedrückung und Leid nicht in den Händen des Menschen liegen. Denn, wie wir in dieser Schrift sowie in früheren erläutert haben, gibt es deutliche, von Erfahrungen des Glaubens begleitete Beweise, die eine Quelle des Trostes für den Wahrheitssucher sind. Für den gesunden Menschenverstand werden diese zu stichhaltigen Argumenten und Beweisen, sie heben die abergläubische

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments Philosophie auf und vernichten sie, wenn sie von der Zunge eines Menschen fließen, der viele himmlische Lichter, Segnungen und Wunder mit sich führt. Wenn man also diese Lichter genau im Auge behält, wird der Glaube eines achtsamen Menschen zu Licht über Licht. Dies ist also die Philosophie des Glaubens. Das Wort Gottes weist uns an: Glaubt und ihr findet Erlösung. Es sagt uns nicht: Fordert philosophische Begründungen und endgültige Beweise zur Unterstützung der Lehren, die der Heilige Prophet (saw) euch dargebracht hat, und akzeptiert sie nicht, bis sie nicht so gewiss sind wie mathematische Formeln. Es ist offensichtlich: Würde die Lehre eines Propheten nur dann angenommen werden, nachdem sie gemäß den Regeln des gegenwärtigen Wissens einer Prüfung unterzogen würde, es gäbe insofern keinen Glauben an die Propheten, als jede Wahrheit verbindlich wird, wenn sie denn klar bewiesen ist, und zwar unabhängig davon, ob sie von einem Propheten dargebracht würde oder von einem anderen. Sie müsste selbst dann akzeptiert werden, wenn sie von einem bösen Menschen verkündet würde. Das, was wir annehmen, indem wir unser Vertrauen in den Propheten setzen und seine Rechtschaffenheit bestätigen, muss im Lichte der Vernunft in seinem Wesen die Möglichkeit der Wahrheit enthalten und dennoch für eine törichte Person Raum lassen, es als etwas Falsches abzulehnen; sodass wir durch die Wahl der Wahrheit und durch die Bestätigung der Rechtschaffenheit eines Propheten belohnt werden mögen für unser gutes Denken, unsere durchdringende Intelligenz, unseren Respekt und unseren Glauben. Dies ist der von uns dargebrachte Zweck der Lehre des Heiligen Qur’an. Denker und Philosophen indes sind diesem Weg nie gefolgt und waren hinsichtlich des Glaubens stets nachlässig. Sie haben immer nach jener Art von Wissen gesucht, das sich ihnen als unmittelbar, unbestreitbar und gewiss zeigte. Man möge bedenken, dass Gott, der Allmächtige, die Gläubigen nicht der Gewissheit über die Erkenntnis des Göttlichen berauben möchte, indem er den Glauben an das Unsichtbare fordert. Tatsächlich ist der Glaube eine Leiter, um diese Gewissheit der Vernunft zu erreichen, ohne die es vergeblich wäre, nach wahrer Erkenntnis zu streben.

Jene, die diese Leiter erklimmen, erkennen sicherlich diese reinen und unbefleckten geistigen Wahrheiten. Wenn ein aufrichtiger Gläubiger allein deswegen Geheiß und Führung des Göttlichen annimmt, weil der Allmächtige sie ihm durch einen rechtschaffenen Überbringer gewährt hat, so macht er sich der Gunst der Erkenntnis verdient. Deshalb hat Gott, der Allmächtige, für Seine Diener das Gesetz etabliert, dass sie Ihn zuerst durch den Glauben an das Ungesehene anerkennen sollen, damit dann all die ihnen begegnenden Probleme durch die Gewährung wahrer Erkenntnis gelöst werden mögen. Es ist jedoch schade, dass ein Eiliger diesen Weg nicht annimmt. Der Heilige Qur’an enthält das Versprechen von Gott, dem Allmächtigen, dass jenem, der dem Ruf des Heiligen Propheten (saw) auf Grundlage des Glaubens folgt und versucht, die Wirklichkeit zu verstehen, und sich um die Erkenntnis derselben bemüht, mittels Visionen und Offenbarungen die Wahrheit enthüllt wird, und dass sein Glaube auf die Stufe der Erkenntnis erhoben wird. Und die Wahrheit dieser Verheißung wird immer den Rechtschaffenen offenbart, die Gott durch mühsame Anstrengungen suchen. Der Weg zur Entdeckung dessen, was jenseits des gewöhnlichen Verständnisses der Gläubigen liegt, besteht nicht darin, die Handlanger der irrenden Sekten der Philosophen zu sein und die Verlorenen um Rechtleitung zu bitten, sondern es wurde ihnen der Status der Erkenntnis durch Wahrheit und Geduld verliehen, wobei sie das Stadium erreichen, in dem alle Knoten gelöst sind.

Fußnote Nr. 2 – Vervollständigung eines zentralen Arguments Man sollte sich nicht entmutigen lassen von dem, was jetzt getan wird, wenn man sieht, dass die Religion und das Wissen in diesem Zeitalter so heftig bekämpft werden, und wenn man die Angriffe auf die Religion des Wissens sieht, was sollen wir tun? Natürlich müssen wir verstehen, dass der Islam in diesem Kampf nicht wie ein besiegter und hilfloser Feind getröstet werden muss. Es ist vielmehr die Zeit des geistigen Schwertes des Islams, das in der Vergangenheit schon einmal seine offensichtliche Macht gezeigt hat. Erinnern Sie sich an diese Prophezeiung, dass sich auch in dieser Schlacht der Feind bald gedemütigt zurückziehen und der Islam siegreich sein wird. Wie sehr greifen die modernen Wissenschaften aggressiv an, wie sehr kommen sie mit neuen Waffen daher, aber am Ende werden sie besiegt. Ich sage voller Dankbarkeit, dass mir das Wissen um die überlegenen Kräfte des Islam gegeben wurde, wodurch ich sagen kann, dass der Islam sich nicht nur vor dem Ansturm der modernen Philosophie retten, sondern auch die Unwissenheit der gegnerischen Wissenschaften beweisen wird. Das Reich des Islam hat nichts zu befürchten von den Angriffen, die von der Philosophie und der Physik ausgehen. Die Tage seiner Herrlichkeit sind nahe, und ich sehe die Zeichen seines Sieges im Himmel. Diese Herrlichkeit ist geistig, und der Sieg ist auch geistig, sodass seine göttliche Macht die gegnerischen Kräfte des falschen Wissens in einem solchen Maße schwächt, dass sie vernichtet werden. Ich frage mich, von wem und woher Sie vernommen haben und wie Sie zu dem Verständnis gelangt sind, dass die Dinge, die die Philosophie und die Wissenschaft dieses Zeitalters geschaffen haben, über den Islam herrschen. Sehr geehrter Herr! Erinnern Sie sich sehr gut daran, dass diese Philosophie nur eine mangelhafte Waffe der rationalen Argumentation mit sich führt, wohingegen der Islam dieselbe in vollkommener Form und viele andere himmlische Waffen mit sich führt. Warum sollte der Islam sich also vor ihren Angriffen fürchten?

Vor diesem Hintergrund weiß ich nicht, warum Sie diese Philosophie so sehr fürchten und warum Sie ihr zu Füßen fallen und warum Sie die Qur’anverse falsch interpretieren. Es ist bedauerlich, dass die Annahme eines dieser Dinge mit der Ablehnung aller Lehren des Islams einhergeht, und Sie haben einen großen Teil dieser Dinge akzeptiert. Andererseits sind Sie trotz der Leugnung von Wundern und Engeln und der Leugnung von verborgenen Botschaften und Offenbarungen und der Leugnung von Gebetserhörungen usw. zu der Überzeugung gelangt, dass der Heilige Qur’an wahr ist, dass der Prophet wahr ist, dass der Islam wahr ist und dass seine Gegner alle falsch sind. Durch die Kombination dieser widersprüchlichen Ideen gleichen Ihre Schriften dem seltsamen Tier, das den Mund eines Menschen, den Schwanz eines Affen, die Haut einer Ziege, die Klauen eines Wolfes und die Zähne eines Elefanten aufweist, wobei einige von ihnen zum Essen und andere zum Zeigen existieren. Auch ist es sehr bedauerlich, dass wie bei den Schiiten auch in Ihren Ausführungen taqīya279 zu beobachten ist. Manchmal äußern sie Meinungen, bei denen man nicht weiß, weshalb sie kundgetan wurden. Womöglich werden Sie Ihre vormals vorgebrachte und von mir bereits widerlegte Ausrede wiederholen, wonach die Zeit solche Einlassungen notwendig macht, und Sie mögen denken, dass es in einer Situation, in der der gesamte Reichtum in einer Heimsuchung geplündert werden könnte, nicht schlimm sei, wenn der große Verlust vermieden werden könnte, indem man einen kleinen Verlust hinnimmt. Also sollte 279 Taqīya ist ein bei verschiedenen schiitischen Gruppierungen geltendes Prinzip. Es legitimiert bei Zwang oder Gefahr für Leib und Besitz, rituelle Pflichten zu missachten und den eigenen Glauben zu verheimlichen. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei