Die Regierung von Großbritannien und die Kaiserin von Indien, möge Allah ihr von uns den höchsten Lohn gewähren!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 6
Was den daǧǧāl 352 betrifft, so hört gut zu! Ich offenbare die Wahrheit über ihn durch von mir erhaltene klare Offenbarungen. Und dies ist ein starkes, scharfes, ja spitzes Argument gegen die Gegner. Nehmt es angemessen an und vergesst es nicht, ja werdet niemals vergesslich.
O ihr Lieben! Allah hat mir offenbart, dass das Wesen des daǧǧāl nicht die Identität einer einzelnen Person ist, sondern, wie das Wort daǧǧāl auch andeutet, die Summe der verschiedenen Auffassungen über den daǧǧāl ist. Ja, in diesem Namen gibt es Zeichen für diejenigen, die darüber nachdenken. Die Ansichten des daǧǧāl sind eine Reihe von gegenseitigen Bündnissen, die miteinander verflochten sind. Sie sind Helfer und Assistenten füreinander. Dies ist zu vergleichen mit einer stabilen Mauer, die aus Ziegeln besteht. Jeder Ziegelstein hat seine eigene Farbe, sein Volumen, seine Festigkeit und Haltbarkeit; während das, was in ihm steckt, durch eine äußerliche Schicht aus Ton vereinheitlicht wird. Ein weiteres Beispiel dafür sind Reiter, die in hoher Geschwindigkeit in einem Tross reiten. Und obwohl sie aufgrund ihrer Geschwindigkeit verstreut sind, sehen sie aus wie ein einziges Objekt. Ein Beispiel dafür findet sich auch im Heiligen Qur’an, also die Kunde vom Rauch:
353
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser daǧǧāl bezieht sich auch auf eine Reihe von unterschiedlichen Gedanken, die durch die Intensität des Hungers entstehen. Aber man hat ihnen einen Namen gegeben und es wurde gesagt, 352 Antichrist. [Anm. d. Ü.]
353 „Der Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt.“ (Sure ad-Duḫān: 11) [Anm. d. Ü.]
Über diese besonderen Umstände einige Informationen dass an dem Tag der Himmel zu klarem Rauch wird. Und das ist das Geheimnis, das niemand außer den Weisen verstehen kann. Und törichte Menschen werden es nie erfahren. Es ist ein allgemeiner Brauch unter Arabern und Nicht-Arabern, dass sie, wenn sie den gleichen Zustand bei einigen Menschen sehen, ihn als denselben betrachten. Wenn zum Beispiel verschiedene Medikamente gemischt, gemahlen und gesiebt werden, erhalten sie den gleichen Geschmack und entfalten die gleiche Wirkung. Es ist also keine Sünde, wenn man sagt, dass es sich um ein Gebräu handelt, das durch die Kombination verschiedener Dinge entstanden ist.
Ihr wisst, dass die Menschen, als sie auf der Erde zusammenkamen und sich auf ihr niederließen, ein kulturelles System entwickelten und durch Beziehungen und Freundschaft ein starkes Band zueinander aufbauten. Eine Bande, die niemals zerbrechen wird. Dies wird nicht rückgängig gemacht, ja sie haben sich darauf festgelegt und beschlossen, dass sie nicht von dieser Erde gehen und auf eine andere ziehen. Wenn ihr mögt, so könnt ihr auch eine Stadt begrifflich als eine solche Sammlung bezeichnen. Alles in ihr kann auf einmal adressiert werden, obwohl es nicht wirklich ein Singular ist. Niemand würde einen vorwerfen, diese Mehrzahl zu einem Singular zu machen. Wenn alle Einwohner zufällig zu dir kommen, wenn man es wünschst, sagt man einfach, dass die Stadt gekommen ist; ja, man bezeichnet sie, wie eine Person bezeichnet wird, und niemand wird einem widersprechen – außer der Unwissende oder derjenige, der absichtlich unwissend ist. Dies ist zu vergleichen damit, dass man verschiedenen Orten einen Namen gibt, obwohl sie allesamt nicht eins sind. Eine rechtschaffene Person, die den Stil der arabischen Sprache und die Feinheiten ihrer Metaphern kennt, verschweigt nicht, dass die Reichweite dieser Metaphern sehr groß und nicht auf eine bestimmte Sache beschränkt ist. Ihr solltet also darüber nachdenken, wenn ihr überzeugt seid.
Ich bin erstaunt über die Leute, die glauben, dass der Antichrist ein Mensch ist. Sie sagen, dass er in der Zeit des Heiligen Propheten existierte und auch heute noch lebt. Es ist eine Schande für sie und das, was sie kundtun, ist eine schwache Auffassung. Wissen sie denn nicht, dass der Heilige Prophet (saw) gesagt hat: Ich schwöre bei Allah, dass es keine Seele auf der Erde gibt, die nicht innerhalb von 100 Jahren sterben wird. Das heißt, innerhalb eines Jahrhunderts sollten alle Menschen gestorben sein und keiner von ihnen überleben. Was ist mit ihnen geschehen, dass sie Buḫārī und Muslim lesen und hernach die Muslime in die Irre führen.
O ihr Lieben! Es gibt für diesen Glauben zwei große Unheile, die viele Menschen in die Hölle des Unglaubens geschickt und sie der Gärten des Paradieses beraubt haben. Irrt euch also nicht in der Wahl eurer Wege und gehört nicht zu denen, die in die Irre gegangen sind.
Das erste, von mir bereits erwähnte, Unheil besteht darin, dass mit einer solchen Interpretation eine Widerlegung der Worte des Heiligen Propheten (saw) einhergeht, auf die er mit einem Eid bestand. Um Gottes willen, bewahrt euch vor dieser Respektlosigkeit und gehört zu denjenigen, die Respekt erweisen. Geht nicht über Allah und Seinen Gesandten hinaus, nachdem der Gesandte Allahs (saw) euch klar gemacht hat, dass ihr nicht ungehorsam sein sollt. Wisset, dass er (saw) wahrhaftig und vertrauenswürdig ist. Er (saw) sagte nichts aus seinen eigenen Wünschen, sondern verlautbarte nur das, was ihm als Offenbarung verkündet wurde. Wenn ihr also rechtschaffen seid, dann leugnet nicht das Wort des edlen Gesandten (saw)
Über diese besonderen Umstände einige Informationen Das zweite Unheil in dieser Hinsicht ist sehr klar, und dabei ist es nicht nötig, es zu erläutern. Seht ihr nicht den Heiligen Qur’an und die Lehre des gnadenreichen Gottes, wie Er die Menschen auf die erhabene Lehre der Einheit Gottes gegründet und sie von den Wegen der Polytheisten gerettet hat? Denkt also in euren Herzen darüber nach, wie es möglich sein kann, dass der Antichrist erscheint und, so wie ihr glaubt, die Toten erwecken und Zeichen manifestieren wird. Wie kann es sein, dass er sich die Wolken, die Sonne, den Mond und die Meere untertan machen wird? So heißt es über ihn ja auch: Wenn er etwas vorhat, dann wird es auch geschehen. Ist es das, was ihr aus dem Heiligen Qur’an gelernt habt? Ist das die Lehre des furqān-e ḥamīd? 354 Ist es das, wofür die großen arabischen Häuptlinge und die Quraisch auf dem Schlachtfeld von Badr und bei jedem weiteren Feldzug Blut vergossen haben? Die Muslime haben die Ungläubigen wie Unrat in Stücke geschlagen. Erhebt euch und legt Zeugnis ab und gehört nicht zu denen, die es verhehlen. Wie kann es sein, dass er die Lehren des Heiligen Qur’an aufhebt und ihn wie eine Muschel wegwirft? Wird der Polytheismus, der damals in die Schranken gewiesen wurde, wieder ausbrechen? Und wird der Antichrist plötzlich kommen und die Menschen in die Irre führen? Warum zieht ihr das Gewand der Wahrheit aus und vergesst die Stunde? Und warum stiftet ihr Unfrieden, nachdem Frieden im Land Einzug gehalten hat? Fürchtet Allah und gehört nicht zu den Frevlern. Ist es möglich, dass das Oberhaupt der beiden Welten, Muhammad (saw)
, der Gesandte Allahs, der die Götzenbilder mit seinem Stock zerbrach und der, als er gefragt wurde, ob es jemand anderen als Allah gibt, mit Nein antwortete 354 Das Entscheidende, Gepriesene. Ein Name des Heiligen Qur’an. [Anm. d. Ü.]
– ja, ist es möglich, dass dieser Prophet (saw) euch etwas lehrt, was gegen den Heiligen Qur’an und gegen die Einheit Gottes gerichtet ist? Er (saw) ist der Gesandte, der mit der größten Inbrunst für die Ehre Allahs und für Seine Einheit einstand, mehr noch als alle anderen, die ebenbfalls inbrünstig sind. So verleumdet ihn nicht und erdichtet keine Lügen wider ihn und fallt nicht den Teufeln zum Opfer.
Dies sind die zwei große Unheile in eurem Glauben, die gegen eure Religion, euren Monotheismus und eure islamische Lebensweise gerichtet sind; wohingegen die Interpretation, die ich vorgelegt habe, und die Lehre, für die ich eingetreten bin, nur von Nutzen sind. In ihnen befindet sich kein Widerspruch, noch entrömt ihnen der Gestank des Polytheismus, noch wird der Heilige Prophet (saw) verleugnet. Vielmehr sorgen sie für Trost für die Augen. In dieser Lehre liegt die Erlösung der Dschinn und der Menschen. Nehmt sie also an und gehört zu den Dankbaren. Wie könnt ihr euch einen Mann vorstellen, der eurer Auffassung nach das Kind einer schwachen Frau ist und die Milch einer schwachen Frau getrunken hat? Er soll kein Nachkomme Satans sein, sondern ein Mensch, doch wird so mächtig sein wie Satan und mit aller Gewalt angreifen. Nein, vielmehr noch wird er einen noch stärkeren und stählernen Körper haben und so gewaltig sein, dass er siebzig Meter breit sein wird. O Kinder freier Menschen! Denkt über diese Sache nach, während ihr mit Gleichgesinnten redet. Ist es zulässig, dass Allah zum Zeitpunkt des Erscheinens des daǧǧāl gestürzt wird? Es heißt, unter dem Befehl des daǧǧāl werden sich die Sonne und der Mond und das Feuer und das Wasser und die Himmel und die Schätze der Erde und alle Teile der Wolke bewegen. Er wird die Erde in einer Stunde umkreisen und der Osten und der Westen werden ihm Gehorsam leisten. Er wird den Menschen mit einer Axt auf den Kopf
Über diese besonderen Umstände einige Informationen schlagen und sie in zwei Teile zerschneiden, nur um ihn hernach wieder zum Leben zu erwecken. Er wird mit seinen Taten den Menschen die Widerlegung diese Verses des Heiligen Qur’an: 355
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
zeigen, der ja besagt: „Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat.“ Der daǧǧāl wird also in der Lage sein, alles dies zu tun. Er wird es sein, der die Einheit Gottes unter seinen Füßen zertreten und verspotten wird. Gepriesen sei mein Herr über alles das, was sie beschreiben. Und alles Lob gebührt dem Herrn der Welten.