Die Regierung von Großbritannien und die Kaiserin von Indien, möge Allah ihr von uns den höchsten Lohn gewähren!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 9
nur List, Lüge und Bigotterie. So bringe uns ein Zeichen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.“ Sie pflegten Allah und Seinen Gesandten zu verhöhnen und zu sagen (möge Allah sie vernichten), dass der Heilige Qur’an eine erfundene Geschichte des Heiligen Propheten sei und sie zu den Abtrünnigen gehörten. Das ganze Volk schloss sich ihnen indes an und hielten sie nicht davon ab, diese Worte zu sagen, noch unterließen sie es. Sie wurden von Tag zu Tag ungläubiger und rebellischer, und sie hörten nicht auf.
Es geschah einmal, dass eines Abends, als ich in meinem Haus weilte, ein Mann weinend zu mir kam. Ich erschrak über sein Seufzen und Stöhnen. Ich fragte ihn: „Bringst du irgendwelche Kunde vom Tod?“ Daraufhin antwortete er, dass es sogar noch schlimmer sei als das. Er sagte: „Ich saß neben diesen Abtrünnigen, als einer von ihnen dem Heiligen Propheten (saw) solche Beleidigungen entgegenschleuderte, die ich noch nicht einmal aus dem Ungläubigen jemals vernommen habe.“ Ich sah, dass sie den Heiligen Qur’an unter ihren Füßen hielten und Worte aussprachen, bei denen die Zunge erzittert. Sie sagten, dass Gott nicht existiere und dass es keinen Gott in dieser Welt gäbe. All dies seien nur Lügen derer, die Lästerer sind. Ich sagte zu dem Mann: „Hatte ich dir nicht verboten, an ihren Treffen teilzunehmen? Fürchte Allah und sitze nicht bei ihnen und bereue“. Auf diese Weise wurden meine eigenen Verwandten in ihren extremen Taten furchtlos; sie rebellierten in ihrer Unwissenheit und wurden hochmütig. Das ging Tag für Tag so weiter. Dann beschlossen sie, diesen Aberglauben in die Öffentlichkeit zu tragen und die Narren dazu zu bringen, auf ihre Täuschungen hereinzufallen. So schrieben sie ein Buch, in dem sie den Gesandten Allahs und das Wort Allahs beleidigen und die Existenz eines großen Gottes, des Allmächtigen, leugnen. Zudem forderten sie von mir
Über diese besonderen Umstände einige Informationen weiter Zeichen für meine Wahrhaftigkeit und Zeichen für Allahs Existenz vorzulegen. Sie verbreiteten ihr Buch in alle Himmelsrichtungen, wobei die Ungläubigen Indiens ihnen dabei behilflich waren. Sie begingen einen großen Aufstand, wie keiner der früheren Pharaonen ihn je durchgeführt hat. Als ihr Buch, das von ihrem Ältesten, der an Alter und Bosheit ihr Ältester war, geschrieben wurde, mich erreichte, sah ich in ihm solche Beleidigungen des Gesandten Allahs (saw)
, die das Herz der Gläubigen zu brechen und die Seelen der Muslime zu zerschneiden vermögen. Ich sah darin die Worte von Frevlern und Toren und fand darin die Beleidigung der erleuchteten Scharia Muhammads, ja ich sah darin, wie das Wort Gottes beschimpft wurde. Ich war erfüllt von Zorn und tiefem Bedauern und ich erkannte, dass diese Worte solche Worte sind, die sogar den Himmel zu zerbersten vermögen. Tränen stiegen mir in die Augen, ich schnappte nach Luft und wurde sehr emotional. Dann schloss ich die Türen und begann zu meinem Herrn zu flehen. Ich warf mich vor Ihm nieder und brachte meinen inbrünstigen Wunsch zum Ausdruck, dass Er mir helfen möge. Ich tat mit meiner Zunge, meinem Herzen und mit meinen Augen Dinge, die außer dem Herrn der Welten niemand kennt. Ich sagte: „O mein Herr! O mein Herr! Hilf Deinem Diener und demütige Deine Feinde“. Nimm mein Gebet an, O mein Herr! Nimm mein Gebet an! Wie lange werden sie noch Dich und Deinem Gesandten verspotten? Wie lange werden sie noch dein Buch leugnen und deinen Propheten beschimpfen? O ewiger und sich selbst erhaltender und helfender Gott! So hilf mir mit Deiner Barmherzigkeit. Da erbarmte sich mein Herr meines Flehens, meines Schreiens und meiner Tränen. Er rief mich und sagte: Ich habe ihren Ungehorsam und ihre Aufsässigkeit gesehen und Ich werde sie bald mit mancherlei Unheil heimsuchen. Ich werde sie unter dem Himmel vernichten. Du wirst sehen, was Ich mit ihnen tue, und Ich bin zu allem fähig. Ich werde ihre Frauen zu Witwen machen und ihre Kinder zu Waisen, und ihre Häuser werde ich verwüsten, damit sie erfahren, was sie gesagt und getan haben. Aber ich werde sie nicht alle auf einmal vernichten, sondern nach und nach, damit sie bereuen und zu denen gehören, die bereuen. Wahrlich, mein Fluch wird auf sie fallen, auf die Wände ihrer Häuser, auf ihre Jungen und Alten, auf ihre Frauen und Männer, auf ihre Gäste, die in ihr Haus kommen. Sie sind alle verflucht. Außer denen, die glauben und gute Werke tun.
Und diejenigen, die sich von ihnen trennen, und diejenigen, die sich von ihren Versammlungen fernhalten. Das sind also die Menschen, die Barmherzigkeit verdienen. Dies ist eine Zusammenfassung dessen, was Allah mir eingegeben hat. So überbrachte ich ihnen die Botschaften meines Herrn. Doch weder fürchteten sie sie noch bestätigten sie sie. Vielmehr wuchsen sie in Rebellion und Unglauben und begannen zu spotten wie die Feinde der Religion. Da sprach mein Herr zu mir und sagte: Bald werde Ich ihnen die Zeichen zeigen, die sie zum Weinen bringen werden, und Ich werde eine seltsame Heimsuchung auf sie herniederschicken, und Ich werde sie mit einer ungewöhnlichen Krankheit heimsuchen, und Ich werde ihren Lebensunterhalt elend machen, und Ich werde sie leiden lassen, und es wird ihnen in der Welt nicht geholfen werden. So hat Allah mit ihnen verfahren. Er brach ihnen den Rücken unter der Last von Sorgen, Schulden und Nöten und sandte auf sie allerlei Unglück und Unheil herab. Die Pforten des Todes und des Verderbens wurden für sie geöffnet, auf dass sie umkehren und die Warnung verstehen, doch ihre Herzen verhärteten sich nur immer mehr. Weder verstanden sie noch ließen sie sich warnen noch gehörten sie zu jenen, die sich fürchten. Und als die Zeit, in der die Zeichen in Erscheinung traten, näher rückte, geschah
Über diese besonderen Umstände einige Informationen es, dass in jenen Tagen einer der Ältesten mit Namen Ahmad Baig beabsichtigte, das Land seiner Schwester zu übernehmen, deren Mann seit einiger Zeit vermisst wurde. Dieser Vermisste war mein Cousin und das Land gehörte ihm. Ahmad Baig war also geneigt, seiner Schwester dieses Land wegzunehmen, sie ihres Rechts zu berauben und es dann auf seinen eigenen Namen umschreiben zu lassen. Auch die Schwester beabsichtigte, das Land ihrem Bruder zu schenken und ihm gegenüber großzügig zu sein. Dies war jedoch insofern unrechtens, als wir alle gleichberechtigte Erben der vermissten Person waren. Die anderen Söhne meines Cousins waren jedoch auch damit einverstanden, denn ihre Schwester war die Frau von Ahmad Baig und sie standen ihm sehr nahe. Da mein Recht größer war als das aller anderen, konnten sie das Land nicht ohne meine Zustimmung verschenken. Also kam die Frau von Ahmad Baig zu mir und bat mich, mein Recht aufzugeben, der Schenkung zuzustimmen und nicht zu streiten. Es wäre beinahe so gekommen, dass ich mich ihrer erbarmte und ihr zum Zwecke einer Versöhnung das Land überreichte, auf dass sie daraufhin bereuen und Rechtleitung ersuchen könnten; doch ich scheute die Eile, da dieses Grundstück einer vermissten Person gehörte. Ich fürchtete mich vor den eventuell schlimmen Folgen dieser Eile und beschloss, in dieser Hinsicht durch das istiḫāra-Gebet Rechtleitung bei Gott, dem Allwissenden und Allweisen, zu ersuchen und auf eine Kunde von diesem barmherzigen Herrn zu warten – um dadurch von dem Zorn des Entzugs des Rechts der vermissten Person befreit zu sein, um lauter zu sein von einer jeden Unterdrückung wie eine Henne, die aus einem Ei schlüpft, und unbefleckt zu sein davon, Partner zu unterdrücken, sie im Stich lassen und dazu geneigt zu sein, ihre Rechte an sich zu reißen. Sie fürchten sich nicht davor, schnell erwischt zu werden. Wegen dieses Zweifels wartete ich mit der Schenkung. Ich wickelte dieses Anliegen ein, wie ein Buch eingewickelt wird, und wartete auf eine Erkenntnis, die von Allah kommt.
Ich zweifelte nicht daran, dass diese Angelegenheit geregelt werden würde, doch dachte nicht, dass Allah, der Allmächtige, jene, die beschimpfen, auf die Probe stellen wollte. Diejenigen, die von Hochmut, Rebellion, Aufstand und Atheismus überwältigt waren und sich den Ungläubigen angeschlossen hatten – nein, sie waren noch mehr im Unglauben als jene und sie waren Frevler. Ich sagte also zur Frau von Ahmad Baig: Ich will in dieser Angelegenheit keine Entscheidung treffen, es sei denn, Allah, der Allmächtige, gibt mir einen Befehl. Also geh zurück in dein Haus und erzähle deinem Mann das, was du vernommen hast. Wahrlich, du wirst mich unter den aufrichtigen Menschen finden. Als sie ging, rannte ihr Mann wie ein gequälter Mann zu mir und flehte mich an. Er war so hilflos wie besorgte Menschen es sind. Sein Kummer brachte ihn gar zum Weinen. Er verlor seine Fassung und begann zu zittern. Wegen dieses Grundstücks drehte sich sein Magen um und er atmete, als ob er erwürgt worden wäre. Ich erkannte, wie er wegen seiner Gier zugrunde ging. Es war, als wäre für ihn der Kummer zu einer unerlässlichen Notwendigkeit geworden, ja der Kummer, der ihm das Leben genommen hatte, hatte ihn übermannt. Als ich also seine Absichten und seinen Kummer, der seinen Höhepunkt erreicht hatte, sah, empfand ich Mitleid mit ihm. Ich empfand Mitgefühl für sein Weinen und seine Tränen und beschloss, dass ich in der Tat so sehr helfen würde, dass er nicht mehr hilfsbedürftig sein würde. Ich tröstete ihn so schnell ich konnte. Ich sagte: „Bei Allah! Ich schwanke nicht in meinen Absichten, noch liebe ich Reichtum, noch gehöre ich zu denen, die sich nicht um das Ende kümmern. Vielmehr gehöre ich zu denen, die an das Jenseits und den Tod denken. Ich bin auch
Über diese besonderen Umstände einige Informationen nicht gierig nach weltlichen Gütern wie die Tiere, die auf der Welt sterben. Ich werde dir gnädig sein und dir Gutes tun. Ich weiß sehr wohl, dass das beste Gut darin besteht, das Leiden der Bedrängten zu beseitigen. Und die beste Tat für die Erlösung ist es, die Bedürfnisse der Bedürftigen zu erfüllen. Ich bin bereit, dir zu helfen. Bei Allah, ich habe einen Bund mit Allah geschlossen, dass ich mich in keine Angelegenheit einmische, die zweifelhaft ist, und ich werde keinen Ort betreten, wo die Sorge besteht, auszurutschen. Ich werde auch keiner verdächtigen Angelegenheit nachgehen, ohne meinen Herrn zu befragen. Und genau das tue ich jetzt, und ich hoffe auf das Beste von Gott. Sei also nicht einer von denen, die enttäuscht sind. Ich denke, dass mein Rat in diesem Fall eher der Frömmigkeit entspricht, denn der wirkliche Erbe ist verschwunden und wir sind nicht einmal sicher, ob er tot oder lebendig ist. Daher ist es nicht zulässig, dass wir uns auf sein Eigentum stürzen, wie es bei dem Eigentum der Toten der Fall ist. Es ist besser, wenn wir aufhören zu reden. Bis mein Herr, der Allmächtige, mir in dieser Hinsicht einen Hinweis gibt und ich einen Weg der Gewissheit finde.“
Er sagte: „Ich widerspreche Ihnen nicht, aber brechen Sie Ihr Versprechen nicht.“ Ich sagte, dass mein vollständiges Versprechen dem Wissen Allahs, des Herrn der Welten, unterliegt. Dann ging er fort, und sein Zustand glich dem eines Kranken wegen der Schmerzen, die ihn begleiteten.
Ich ging in mein Zimmer, setzte mich in die Ecke und wandte mich an Allah, den Allmächtigen, auf dass Er mir Sein Gebot in dieser Angelegenheit offenbare, das Körnchen der Wahrheit entschleiere und den Geist von der Schale trenne. Bei Allah! Es dauerte nicht so lange, wie es dauert, einen Schnürsenkel zu binden, oder so lange, wie es dauert, ein Pferd zu satteln, bis ich einschlief und eine Eingebung Allahs, des Ewigen, erhielt. Er gab mir so schnell Kunde, dass ich es nicht einmal bemerkt hatte. Ich hatte nicht einmal vor, mich Ihm zu nähern, da offenbarte mir Allah, ich solle ihn um die Vermählung mit seiner ältesten Tochter bitten und ihm sagen, er solle mich zuerst zu seinem Schwiegersohn machen und dann den Besitz erhalten. Sprich: „Mir wurde befohlen, dir das Land zu schenken, um das du bittest, und dir Freundlichkeit und andere Wohltaten entgegenzubringen, vorausgesetzt, du verheiratest deine älteste Tochter mit mir. Und dies bleibt ein Geheimnis zwischen mir und dir. Wenn du dies akzeptierst, wirst er mich unter denen finden, die es anerkennen. Und wenn du dies nicht akzeptiert, dann sollst du wissen, dass Allah mir mitgeteilt hat, dass, wenn dieses Mädchen mit einem anderen Mann verheiratet wird, diese Ehe weder für sie noch für dich segensreich sein wird. Wenn du das tust, wird Unglück über dich kommen, wobei das letzte Unglück dein Tod sein wird. Du würdest innerhalb von drei Jahren nach ihrer Heirat sterben. Nein, dein Tod ist nahe und kommt dir näher, und du bist unachtsam. Genauso wird die Person, mit der du sie verheiratest, innerhalb von zweieinhalb Jahren sterben. Dies ist eine Vorsehung Allahs. Tu also, was du tun willst. Ich bin nur ein Ratgeber für dich.“ Er runzelte die Stirn und wandte sich ab und war einer von denen, die sich abwenden. Da schrieb ich ihm einen Brief auf Geheiß des barmherzigen und gnädigen Gottes. So lautete er: Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Hiernach, O Lieber! Warum hast du mein Wort in den Wind geschlagen und hast mein reines Gold als Fälschung aufgefasst. Bei Allah! Ich wollte nicht streng zu dir sein, vielmehr wirst du mich als einen der Wohltäter vorfinden. Ja, nimm dich in Acht, ich schreibe mit dem festen Versprechen, dass, wenn du mein Wort annimmst und es gegen den Willen deiner Familie tust, ich dir einen Anteil von meinem Land und auch vom Wald ge-
Über diese besonderen Umstände einige Informationen ben werde. Dadurch werden die Differenzen und Streitigkeiten zwischen uns enden. Allah wird die Herzen meiner Familie und meiner Angehörigen besänftigen und alle deine Wünsche werden so in Erfüllung gehen, wie du es möchtest. Deine Armut wird verschwinden und du wirst zu den Erfolgreichen gehören und nicht zu den Elendigen.
Die Wahrheit ist die Wahrheit, und ich sage die Wahrheit, dass ich diesen Brief in aller Aufrichtigkeit verfasst habe. Wenn du also mein Wort und meine Aussage akzeptierst, würdest du mir wahrlich Gutes erweisen und es würde eine Güte und Gunst deinerseits für mich sein. Ich werde dir danken und zum barmherzigen Gott für ein langes Leben für dich beten. Und ich werde meine Versprechen halten und deiner Tochter zwei Drittel meines Landes und alles, was ich habe, geben. Ich werde für deine Bedürfnisse sorgen, und wahrlich, ich bin einer der Wahrhaftigen. Und du wirst nie einen Wohltäter finden wie mich, einen, der die Verwandten liebt und die Rechte der Verwandten erfüllt. Du wirst in mir einen Helfer in der Not vorfinden und wirst mich als jemanden vorfinden, der deine Last trägt. Vergeude also nicht deine Zeit mit Leugnen und weise meine Liebe nicht zurück. Und gehöre nicht zu denen, die zweifeln. Ja, ich habe diesen Brief mit dem Wissen meines Herrn geschrieben und nicht aus freiem Willen. Bewahre diesen Brief in einer Truhe auf, denn er wurde von einem wahren und vertrauenswürdigen Menschen geschrieben. Gott weiß, dass ich wahrhaftig bin. Das Versprechen, das ich gegeben habe, kommt von Gott. Ich habe nicht gesagt, was ich gesagt habe, sondern Gott hat mich durch Seine Eingebung veranlasst, dies zu sagen. Es war der Wille meines Herrn, den ich erfüllt habe. Ich brauche weder dich noch deine Tochter. Allah hat mir keine Härte auferlegt und zudem gibt es viele Frauen, wobei Allah selbst der Hüter der Rechtschaffe- nen ist. So betrachte meinen Brief nicht mit Misstrauen. Ich habe ihn mit einem aufrichtigen Rat versehen, und habe ihn um der Wahrheit und der Belohnung willen geschrieben. Höre auf zu streiten und warte auf das Ende. Ja, wenn die festgesetzte Zeit verstrichen ist und meine Wahrheit nicht offenkundig ist, dann lege mir einen Strick um den Hals und Fesseln um die Füße und gib mir eine Qual, die niemandem in dieser Welt zuteilwurde. Ihr habt mich immer um Zeichen von meinem Herrn gebeten. Es ist also ein Zeichen für euch, dass Er die Ungläubigen von der Nähe aus ergreifen wird. Er wird sie mit einer Strafe belegen, die ihnen am nächsten ist. Er wird näher heranrücken an ihren Verstand. Diese Pein wird eine noch größere Wirkung auf ihre Frauen und ihre Körper haben, sodass das intrigante Volk seine Schwäche zeigt und der Hochmut der Unterdrücker in Stücke gerissen wird.