Lobeshymne für den Heiligen Propheten Muhammad (saw)!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 7

Meine Aussage: Möge der Fluch Allahs auf den Lügnern liegen. Nun beweise, wer in meinem Haus Alkohol getrunken hat. Und wer von jenen, die mir die Treue geschworen haben, trinkt Wein? Ich sehe, dass die Menschen nach dem Treueeid eine reine Veränderung in ihrem Verhalten zeigen. Sie verrichten die Gebete und halten sich von Verbotenem fern und stellen die Religion über die Welt. Und diejenigen, die wahrhaftig sind und sich vor dem Bösen hüten, brauchen nicht als gut bezeichnet zu werden. Gott wacht über die Herzen und es genügt Sein Blick.

Nun möchte ich im Folgenden gemäß meinem Versprechen einen Maßstab erkläutern, der deutlich macht, dass Allah dieser demütigen Person beisteht und dass Herr Batalawi ein erstklassiger Lügner, Antichrist und der Führer der Hochmütigen ist. Und zwar sollten die Leser der letzten Schriften von Herrn Batalawi Sahib wissen, dass er diesen Demütigen als unwissend und ungebildet bezeichnet hat, wobei er gleichzeitig auch behauptet hat, dass dieser Demütige weder tatsächlich Offenbarungen erhalte noch ein muḥaddaṯ sei. Vielmehr sei er ein Ketzer, Lügner und Antichrist. Nach seiner Auffassung werde die Lüge in den Adern und Fasern dieses Demütigen erzeugt. Und als ihm einige der Zeichen gezeigt wurden, da behauptete er, dass Gott zuweilen auch jenem hilft, der einen falschen Anspruch erhebt, ja, obwohl Allah wisse, dass Seine Hilfe ein Argument für den Anspruch des Lügners sein würde, würde Er ihm trotzdem helfen. Ja, Er würde es solchen Lügnern ermöglichen, etwas durch die Hilfe von Ramal oder Dschafar vorherzusagen, und diese Sache würde in Erfüllung gehen. Batalawi Sahib hat also meine Zeichen mit solch unsinnigen Aussagen widerlegt, doch es gibt für diese Frage noch ein anderes Kriterium, das wir hier anführen werden:

Und zwar geht es um ein spirituelles Zeichen, das beweisen wird, ob diese demütige Person wahrhaftig ist und von Gott dem Allmächtigen unterstützt wird oder nicht. Shaikh Muhammad Hussain Batalawi wäre nur aufrichtig, wenn er diese demütige Person einen Lügner und Antichristen nennt, oder aber er wäre selbst ein Lügner und Antichrist.

Die Weisen können verstehen, dass zu den Zeichen auch jene Zeichen gehören, die sich in Form von Erkenntnissen, Wissen und Feinheiten der Weisheit manifestieren. Diese werden besonders denjenigen gegeben, die reine Seelen sind und mit besonde- rer Barmherzigkeit gesegnet sind, wie der Vers 374

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

und der Vers 375

وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ

eindeutig zeigen. Nun, dieses Zeichen wird ein klares Zeichen für Mian Muhammad Hussain sein, um meine Wahrheit und Falschheit zu prüfen. Die beste Methode, um diese Entscheidung herbeizuführen, besteht darin, dass man ein kurzes Treffen abhält. In diesem sollten einige Suren des Heiligen Qur’an, die nicht weniger als 80 Verse umfassen sollten, ausgewählt und vorgelegt werden. Sodann sollte eine Sure aus ihnen ausgelost werden und ihre Auslegung als Maßstab genommen werden. Die Exegese dieser Sure sollte wortgewandt und fließend sein. Auch in gereimten Wörtern der arabischen Sprache gehalten und sollte nicht weniger als zehn ǧuzʾ 376 umfassen. Soweit Tatsachen und Lehren in ihr stehen, sollte die Sure nicht nur zusammengefasst werden, sondern nur neue Lehren und Feinheiten der Weisheit sollten in der Exegese enthalten sein, und zwar solcherart, die in keinem anderen Buch zu finden sind. Und dabei sollten die Erläuterungen nicht gegen die ursprünglichen Lehren des Heiligen Qur’an verstoßen; vielmehr sollten sie ihre Stärke und Herr-374 „Keiner kann es berühren, außer den Gereinigten.“ (Al-Wāqiʿa: 80) [Anm. d. Ü.]

375 „...und wem da Weisheit gewährt wurde, dem wurde wahrhaftig viel Wertvolles gewährt.“ (Al-Baqara: 270) [Anm. d. Ü.] 376 Wörtl. Teil. [Anm. d. Ü.]

lichkeit zeigen.377 Zum Abschluss der Abhandlung sollte ein Gedicht von hundert Versen, subtil, wortgewandt und artikuliert in arabischer Sprache, als Charakterisierung und Lobpreisung des Heiligen Propheten in Form einer Hymne stehen. Das poetische Metrum, in dem diese Verse verfasst werden sollen, wird ebenfalls in der Versammlung per Losverfahren festgelegt, wobei den Parteien eine Frist von 40 Tagen für diese Arbeit eingeräumt wird. Nach 40 Tagen werden die Parteien in einer öffentlichen Versammlung ihren eigenen Kommentar und ihre eigenen Gedichte vortragen, die in arabischer Sprache sein werden. Wenn dieser Demütige nicht in der Lage sein wird, im Vergleich zu Shaikh Muhammad Hussain Batalawi, Erkenntnisse und Lehren zu erläutern, und nicht in der Lage sein wird, beredte arabische Gedichte und Lobeshymnen in schönen und bezaubernden Versen zu schreiben, oder wenn Shaikh Muhammad Hussain diesem Demütigen ebenbürtig sein wird, dann wird dieser Demütige seine Fehler eingestehen und alle seine Bücher verbrennen. Und Shaikh Muhammad Hussain wird das Recht haben, 377 Wenn jemand die Befürchtung hat, wie man solche neuen Fakten und Lehren, die nicht in der ersten Auslegung stehen, akzeptieren könne, und wenn man sich sodann auf die Kommentare der Vergangenheit beschränkt, dann ist es angebracht, sich folgenden Text zu vergegenwärtigen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Übersetzung: „Dann fand ich jeden Vers wie ein Ozean des Wissens vor, der so viele Geheimnisse enthielt, dass, wenn man auch nur eines davon erläutern würde, dem mehrere Bände nicht genügen würden, um es vollständig zu erläutern. Auch fand ich die verborgenen Geheimnisse in den Andeutungen des Heiligen Qur’an und der Sunna sehr schlicht (nicht formell und gekünstelt) und darüber war ich sehr verwundert.“

diesem Demütigen zu jener Zeit einen Strick um den Hals zu legen und zu sagen: O Lügner! O Antichrist! O Fälscher! Heute wurde deine Schande enthüllt. Wo ist derjenige, den du als deinen Helfer angerufen hast? Wo ist nun deine Offenbarung und wo sind deine verborgenen Attribute? Aber wenn dieser Demütige sich durchsetzt, dann sollte Mian Muhammad Hussain in ebenjener Versammlung sich erheben und mit folgenden Worten Buße tun: O Zuhörer, heute ist die Finsternis meines Gesichts so hell geworden wie der Tag, an dem die Sonne aufgeht. Und nun ist bewiesen worden, dass diese Person recht hat und ich der Antichrist bin, und ich bin der Lügner und ich bin der Ungläubige und ich bin der Gottlose und nun bereue ich. Alle Anwesenden sollten Zeugen sein. Danach sollte er seine Bücher in ebenjener Versammlung verbrennen und sich wie ein niederer Diener zurückziehen.

Liebe Freunde! Das ist die richtige Art, um eine Entscheidung herbeizuführen. Mian Muhammad Hussain besteht darauf, dass diese demütige Person völlig unwissend sei, was die Kenntnisse des Arabischen und die Lehren des Heiligen Qur’an anbelangt. Und dass ich es nicht verdiene, von Gott, dem Allmächtigen, Hilfe zu bekommen, weil ich ein Lügner und Antichrist sei. Gleichzeitig behauptet er, er sei ein vollkommener Mensch voller Wissen und Gnade. Und ihm zufolge sei Hadhrat Makhdum Maulawi Hakim Nuuruddin Sahib, der in den Augen dieser demütigen Person ein Gelehrter der Zeit und studiert in allen Wissenschaften ist, nur ein Heilpraktiker. Und mein Bruder, der ehrwürdige Maulawi Syed Muhammad Ahsan Sahib, der eine Verkörperung der Hadith ist, sei nur ein Schreiber. Was ist also, vor dem Hintergrund dieser Behauptung von ihm und angesichts meines, von ihm wiederholt an die Öffentlichkeit getragenen, schlech- ten Zustands, falsch an dieser Art der Entscheidungsfindung? Und wenn er dieses Wettbewerbs nicht würdig ist und wenn er sich selbst und mich und meine edlen und ehrenwerten Freunde belogen hat, dann verdient er die Strafe, dass er selbst ein Lügner und Antichrist ist, der andere durch seine Lügen als Lügner deklariert hat. Und denkt daran, dass diese demütige Person in Wirklichkeit eine sehr schwache und unbedeutende Person ist. Als wäre sie nichts. Nein, Gott, der Allmächtige, will dem Hochmütigen den Kopf zertrümmern und ihm zeigen, was himmlische Hilfe bedeutet. Es ist schon einige Monate her und ich weiß auch nicht mehr, wann ich diesen Artikel von Mian Muhammad Hussain gelesen habe, doch was darin über mich geschrieben wurde, ist, dass ich ein Lügner, Antichrist und ein Ungläubiger sei; auch dass ich völlig unwissend und ignorant wäre und keine Ahnung von Theologie hätte. Alsdann rief ich zu Gott, hilf mir, und nach diesem Gebet wurde mir das hier offenbart: ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ Das heißt, du sollst beten und Ich werde es akzeptieren. Indes wollte ich natürlich nicht für die Bestrafung einer Person beten. Heute, am 29. Sha‘ban 1310 nach der Hidschra, während ich diesen Text verfasste, öffnete Gott, der Allmächtige, mein Herz für das Gebet. Ich betete also mit zartem Herzen für den Sieg in diesem Wettstreit, mein Herz öffnete sich und ich wusste, dass das Gebet angenommen wurde. Und ich weiß, dass die Offenbarung, die mir über Mian Batalawi zuteilwurde, und zwar:

378

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

für diesen Anlass bestimmt war. Ich habe über einen Zeitraum von 40 Tagen für diesen Wettbewerb gebetet und der gleiche Zeitraum kam mir in den Sinn. Nun liebe Freunde! Wenn ich mich bei diesem Zeichen als Lügner erweise oder vom Feld flüchte oder versuche, mich mit lahmen Ausreden zu retten, dann sollt ihr alle bezeugen, dass ich ein Lügner und ein Antichrist bin. Ich werde jeder Strafe würdig sein, denn bei dieser Gelegenheit wird meine Lüge in jeder Hinsicht bewiesen sein, die Ablehnung des Gebets wird offenkundig sein und die Falschheit meiner Offenbarungen wird jedem deutlich. Doch wenn Mian Batalawi besiegt wird, dann werden seine Demütigung und Schande und seine Unwissenheit und Ignoranz so in Erscheinung treten wie das Tageslicht. Wenn er nun diese klare Entscheidungsfindung nicht akzeptiert und wegläuft und nicht einmal seinen Fehler zugibt, dann versteht gewiss, dass es für ihn folgende Belohnung vom Hof Gottes, des Allmächtigen, gibt: (1) Der Fluch (2) Der Fluch (3) Der Fluch (4) Der Fluch (5) Der Fluch (6) Der Fluch (7) Der Fluch (8) Der Fluch (9) Der Fluch 378 „Ich werde den erniedrigen, der beabsichtigt, dich zu erniedrigen.“ [Anm. d. Ü.]

(10) Der Fluch Dies sind insgesamt zehn.

Gedruckt in Riadh-e Hind Qadian Verkünder Mirza Ghulam Ahmad aus Qadian 30. März 1893

10 von 10 heute frei