Das Zeichen des Tages der Auferstehung!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam
379
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Zeichen des Tages der Auferstehung Es geht um eines der wichtigsten Zeichen für den Tag der Auferstehung, das aus jenem Hadith bekannt ist, den Imam Bukhari, überliefert von Abdullah bin Amr bin Al-Aas, in seinem ṣaḥīḥ dokumentiert hat, und jenes lautet wie folgt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, das Wissen wird durch den Tod der Gelehrten verloren gehen. Und wenn kein Gelehrter gefunden wird, werden die Menschen die Unwissenden als ihre Führer und Wegweiser betrachten. Die Menschen werden also zu ihnen gehen, um sie über religiöse Angelegenheiten zu befragen, und diese werden aufgrund ihrer Unwissenheit und der Unfähigkeit, die Dinge zu verstehen, Edikte wider die Wahrheit und den Fakten erlassen. So werden sie in die Irre gehen und andere in die Irre führen. Es gibt noch einen anderen Hadith, der besagt, dass die Menschen, die in diesem Zeitalter Edikte erlassen, also Maulawis 379 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 380 Wir erflehen Seinen Segen und senden Segnungen herab auf Seinen edlen Propheten. [Anm. d. Ü.]
und muḥaddaṯ und Rechtsgelehrte, schlimmer sein werden als alle Menschen, die auf der Erde leben. Ein anderer Hadith besagt, dass sie den Heiligen Qur’an rezitieren werden, der Heilige Qur’an jedoch nicht bis in ihren Hals gelangen wird, was bedeutet, dass sie nicht nach ihm handeln werden. In ähnlicher Weise gibt es viele andere Ahadith über die Maulawis dieser Zeit. Hier geben wir als Beispiel nur den Hadith an, den wir oben über die falschen Edikte wiedergegeben haben, sodass jeder weiß, dass heutzutage, wenn es irgendeinen Nutzen aus der Existenz von Maulawis gibt, dann nur insofern, als durch das Betrachten ihrer Handlungen der Jüngste Tag wie vor Augen geführt wird, ja sein nahes Kommen offenkundig ist. Und wir bestätigen voll und ganz eine jede Prophezeiung des Siegels der Propheten (saw) und beobachten mit unseren eigenen Augen die Lage.
Auf die Einzelheiten dieser Zusammenfassung eingehend, sei gesagt, dass nach dem Vorschlag der meisten Freunde seit dem letzten Jahr beschlossen wurde, dass die Mitglieder unserer Gemeinde mindestens einmal im Jahr diesen demütigen Menschen treffen sollten, um Nutzen zu ziehen, um der Religion zu dienen und um sich für die Etablierung und den Sieg des Islams und der islamischen Scharia zu bemühen. Bei jener Beratung wurde auch beschlossen, dass es angebracht sei, zu diesem Zweck am 27. Dezember nach Qadian zu kommen. Jene Tage sind Feiertage und die arbeitenden Menschen haben in dieser Zeit Freizeit und Ruhe. Insofern sind die Wintertage eine gute Zeit zum Reisen. Die Freunde und die Aufrichtigen stimmten diesem Vorschlag gerne zu und befanden, dass dies gut sei. Vor diesem Hintergrund verfasste dieser Demütige am 7. Dezember 1892 einen Brief an alle Ergebenen, der als eine Verkündigung in der Riaz Hind Druckerei, Qadian, abgedruckt wurde. Hier ist die Zusammenfassung des Artikels. Eines der Hauptziele dieses Treffens
Das Zeichen des Tages der Auferstehung ist es, jedem aufrichtigen Menschen die Möglichkeit zu geben, direkt von der Religion Nutzen zu ihm, wobei ihm ein breites Spektrum an Informationen und Wissen vermittelt werden soll. Nun hat man gehört, dass ein Ältester im Dienste eines Maulawi, der den Namen Rahim Bakhsh trägt und Imam der Chinianwali-Moschee in Lahore ist, es gewagt hat, eine Istiftāʾ381 vorzulegen, um dieses Unterfangen als Neuerung und sogar als Ungehorsam zu brandmarken. Was bedeutet es, an einem bestimmten Tag zu einer solchen Versammlung zu reisen? Und wenn ein Gebäude für ein solches Treffen gebaut wird, was gilt dann für jemanden, der beim Bau des Gebäudes behilflich ist? Diese letzte Information wurde in die Istiftāʾ wohl aufgenommen, weil die Person, die die Fatwa erlassen hat, von jemandem gehört haben muss, dass unser Bruder Maulawi Hakeem Nuuruddin Sahib in Qadian ein Haus für diese Versammlung von Muslimen, das wahrscheinlich 700 Rupien oder mehr kosten wird, hat bauen lassen, wobei er die Kosten, von denen mein Bruder Hakeem Fazal Din Sahib Behravi 300 oder 400 Rupien hinzugegeben hat, trug. Als Antwort auf diese Fragen hat Mian Rahim Bakhsh Sahib einen langen Satz mit Bezug auf diesen irrelevanten Hadith 382 „
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
“ geschrieben, dessen Zusammenfassung lautet: Zu einem solchen 381 Ersuchen nach einem islamischen Rechtsspruch. [Anm. d. Ü.] 382
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Übersetzung: „Die Tiere werden nur zum Gebet in diesen drei Moscheen gesattelt: die Heilige Moschee, die Aqsa-Moschee und diese meine Moschee.“ (Musnad aḥmad)
Laut Auffassung von Nicht-Ahmadis ist es nur erlaubt für die o. g. Moscheen lange Reisen auf sich zu nehmen, um in ihnen zu beten. Der Verheißene Messias widerlegt diese Auffassung hier. [Anm. d. Ü.]
Treffen zu gehen, ist nicht nur eine Neuerung, sondern auch eine Sünde. Und solche Treffen vorzuschlagen ist eine der Neuerungen, für die es im Heiligen Qur’an und in der Sunna keine Belege gibt. Und wer auch immer so etwas in den Islam einführt, ist ein Verworfener.
Aufrichtige Menschen sollten nun aufrichtig sagen, ob die Existenz solcher Maulawis und Muftis im Islam ein Zeichen des Jüngsten Gerichts ist oder nicht. Wisst ihr nicht, dass Reisen zur Erlangung religiösen Wissens nicht nur erlaubt, sondern durch den Heiligen Qur’an und den Heiligen Propheten (saw) sogar verpflichtend gemacht wurden? Ein absichtlicher Verzicht darauf ist eine große Sünde und die absichtliche Verweigerung ist in einigen Fällen sogar Unglauben. Weißt du nicht, dass mit Nachdruck gesagt wurde:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und dass es auch heißt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, es ist die Pflicht eines jeden muslimischen Mannes und einer jeden muslimischen Frau, nach Wissen zu streben, selbst wenn man dafür nach China reisen müsste. Man denke nun daran, dass dieser Demütige in der Ankündigung in klaren und unmissverständlichen Worten geschrieben hat, dass diese Reise von jedem aufrichtigen Menschen mit der Absicht der Erlangung von Wissen vorgenommen werden soll. Wenn man daraufhin die Fatwa ausspricht, dass derjenige, der so etwas in den Islam einführt, ein Verworfener ist – ja, wie weit ist das von
Das Zeichen des Tages der Auferstehung Ehrlichkeit, Vertrauen, Gerechtigkeit, Frömmigkeit und Reinheit entfernt? Die Versammlung aller Brüder zu einem bestimmten Datum ist nur eine Verabredung, und jede Arbeit, die mit einer Verabredung verbunden ist, ist keine schändliche Sache und keine Neuerung im Islam.
383
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verwerft die schmutzige Substanz des Argwohns und seht, was für eine Neuerung vorliegt, wenn man sich zu einem Treffen verabredet. Am 27. Dezember kann sich jeder aufrichtige Mensch umstandslos mit uns treffen, und in diesem Sinne treffen sich meine Gemeindemitglieder auch gegenseitig. Warum ist es also verboten, den Vorteil des einfachen Weges zu nutzen? Erstaunlicherweise nennt Maulawi Sahib diesen Demütigen einen Verworfenen, wobei er sich jedoch nicht an die Ahadith erinnert, in denen der Heilige Prophet (saw) dazu aufrief, zu reisen, um Wissen zu erlangen. Es wurde erklärt, dass das Aufsuchen eines muslimischen Bruders das Wohlgefallen des erhabenen Gottes mit sich bringt, wobei Vergebung und Sühne für Sünden jenen zukommt, die reisen und die Rechtschaffenden besuchen. Und denkt daran, dass es völlige Unwissenheit ist, das Hadith 384 „šaddu riḥāl“ so zu verstehen, dass mit Ausnahme der Kaaba oder der Moschee des Propheten oder Baitul Muqaddas alle Reisen absolut verboten sind. Ganz offenkundig müssen alle Muslime aus unterschiedlichen Gründen reisen. Manchmal geht es 383 „Taten werden allein nach ihren Absichten beurteilt.“ (Ṣaḥīḥu l-Buḫārī) [Anm. d. Ü.]
384 „Tiere werden gesattelt...“ Siehe Fußnote Nr. 382 auf Seite 697. [Anm. d. Ü.]
darum, Wissen zu erlangen, und manchmal darum, einen Verwandten, einen Bruder, eine Schwester oder eine Frau zu treffen. Oder aber Frauen nehmen Reisen auf sich, um ihre Eltern zu besuchen, oder die Eltern reisen, um ihre Töchter zu besuchen. Manchmal reisen Männer für ihre Heirat, manches Mal für ihren Lebensunterhalt, manchmal als Überbringer von Botschaften und manchmal, um rechtschaffene Menschen zu treffen. So wie Hadhrat Umar (ra) reiste, um Hadhrat Awais Qarni (ra) zu treffen. Zuweilen unternimmt man eine Reise für den Dschihad, ob es nun der Dschihad mit dem Schwert ist oder der, der mit der Zunge geführt wird. Zuweilen ist eine Reise verbunden mit der Absicht, eine mubāhala 385 auszutragen, so wie es auch der Heilige Prophet (saw) getan hat. Zuweilen pflegte man zu reisen, um seinen spirituellen Führer zu treffen, so wie die großen Heiligen, wie Hadhrat Shaikh Abdul Qadir (ra)
, Hadhrat Ba‘yazid Bustaami, Hadhrat Moinuddin Chishti und Hadhrat Mujaddid Alf Sani, zu einem solchen Zweck dann auch zu reisen pflegten, wobei noch immer Berichte von ihren Reisen existieren. Manchmal dient eine Reise auch dazu, eine Fatwa zu erbitten, denn die authentischen Ahadith belegen, dass dies gerechtfertigt und in einigen Fällen sogar obligatorisch ist. Die Reisen, die Imam Bukhari für die Ahadith auf sich genommen, sind berühmt, doch eventuell wusste Mian Rahim Bakhsh nichts darüber. Mal begeht man eine Reise, um die Wunder der Welt zu sehen, was auf diesen Vers hinweist:
386
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
385 Gebetsduell. [Anm. d. Ü.]
386 „Sprich: „Wandert über die Erde.“ (Al-Anʿām: 12) [Anm. d. Ü.]
Das Zeichen des Tages der Auferstehung Und manchmal erfolgt eine Reise, um in der Gesellschaft der Rechtschaffenen zu bleiben, was auf diesen Vers hindeutet: 387
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zuweilen dient eine Reise dazu, sich über den Zustand eines Kranken zu erkundigen, und zuweilen auch dazu, den Heiligen zu folgen. Und manchmal reist der Kranke oder eine Person, die sich um ihn kümmert, für eine Behandlung. Und zuweilen reist man für eine Gerichtsverhandlung oder geschäftlich usw. Alle diese Arten von Reisen sind nach dem Heiligen Qur’an und den Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw) erlaubt. Die authentischen Ahadith über die Pilgerfahrt der Rechtschaffenen, über die Begegnungen mit den Brüdern und jene über das Reisen zur Erlangung von Wissen genießen große Popularität. Wenn all diese Ahadith gesammelt würden, es entstünde ein Band daraus. Jene, die solche Fatwas fordern und verfassen, denken nicht daran, dass sie selbst diese Art von Reisen häufig unternehmen. Wenn es, außer zu den drei Moscheen, also verboten ist zu reisen, dann sollten diese Leute alle ihre Verwandten und Lieben verlassen und niemals reisen, um sie zu treffen oder um ihnen Mitgefühl zu spenden oder um sich über ihre Krankheit zu erkundigen. Ich glaube nicht, dass selbst ein Mensch, der von Vorurteilen und Unwissenheit geblendet ist, zögern wird, all diese Reisen zu rechtfertigen. Schlagt die Seite 16 von Ṣaḥīḥ buḫārī auf und seht, als wie segensreich das Reisen zur Erlangung von Wissen geschildert wurde; so wie hier: