Das Zeichen des Tages der Auferstehung!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 2
387 „O die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen.“ (At-Tauba: 119) [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, wer auf der Suche nach Wissen Reisen auf sich nimmt und einen Weg einschlägt, für den macht Allah, der Allmächtige, den Weg zum Paradies leicht.
Nun, o tyrannischer Maulawi! Bedenke, dass du einen Bruder als Ungläubigen bezeichnet hast, der wie du an die kalima glaubt, der an dieselbe qibla glaubt und der an Allah und den Gesandten glaubt. Du hast ihn als der Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, und der Fürsprache des Heiligen Propheten-SAW völlig beraubt erklärt. Du hast diesem authentischen Hadith von Bukhari überhaupt keinen Respekt gezollt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast in deiner Fatwa erklärt, dass der Grund für die Deklarierung als Ungläubigen darin liegt, dass er eine Ankündigung veröffentlicht hat, in der er zu besagter Veranstaltung eingeladen hat. O du, der du Gott nicht fürchtest! Mach einfach deine Augen auf und lies, was in der Ankündigung vom 7. Dezember 1892 steht. Habe ich meine Gemeinde zum Wissen und zur Überwindung von Problemen, zur Religion und zur Sympathie für den Islam und zur Brüderlichkeit aufgerufen? Oder wurde aufgerufen zu einem Fest, einem Spektakel, wo Musik und weltliches Vergnügen auf der Tagesordnung stehen? O Maulawis dieses Zeitalters, die ihr den Islam verleumdet! Warum fürchtet ihr nicht 388 Übersetzung: „Der Glücklseligste, der am Tag der Auferstehung meine Fürsprache erhalten wird, wird derjenige sein, der aufrichtig und aus tiefstem Herzen gesagt hat: ‚Niemand ist anbetungswürdig außer Allah.‘“ (Ṣaḥīḥu l-Buḫārī) [Anm. d. Ü.]
Das Zeichen des Tages der Auferstehung Allah? Müsst ihr nicht eines Tages sterben oder seid ihr von allen Anklagen befreit? Nachdem ihr die Wahrheit gehört und die Worte Allahs und die Seines Gesandten vernommen habt, denkt ihr nicht, dass ihr jetzt mit eurer Sturheit aufhören solltet? Oder wähnt ihr wie jene, die vor Gericht ziehen, dass ihr irgendwelche Worte als meine Antwort fabrizieren und veröffentlichen solltet, damit die Leute nicht sagen können, dass euer Maulawi nicht fähig war, zu antworten? Derartige Dreistigkeit und Unehrlichkeit und dieser Geiz und Groll – wofür? Sollte man sich beim Verfassen einer Fatwa nicht an die Ahadith erinnern, in denen das Reisen zur Erlangung von Wissen über die Religion und zur Beseitigung von Zweifeln und zur Begegnung mit Glaubensbrüdern und geliebten Menschen als eine große Belohnung angesehen wird? Nein, das Reisen, um die Rechtschaffenen zu treffen, ist seit jeher eine gute Tradition von Heiligen vergangener Tage. Es gibt einen Hadith, der besagt, dass, wenn ein Mensch am Tag der Auferstehung für seine schlechten Taten hart bestraft werden soll, Allah, der Allmächtige, ihn fragen wird, ob er jemals einen Rechtschaffenen getroffen hat. Wenn der Mensch sagen wird, dass er nie absichtlich einen aufgesucht hat, aber zufälligerweise einmal einen auf dem Weg getroffen hat, dann wird Allah, der Allmächtige, sagen: „Tritt ein ins Paradies. Ich habe dir wegen dieses Treffens vergeben.“ O kursichtiger Maulawi, nun komm zur Vernunft! Schaut euch an, wozu dieses Hadith ermutigt. Und wenn insgeheim hinterfragt wird: Warum wurde ein besonderes Datum für dieses religiöse Treffen festgelegt? Und inwiefern lässt sich ein solches Vorgehen durch den Propheten Allahs (saw) oder seine Gefährten (ra) legitimieren? So lautet die Antwort darauf, dass die Leute vom Lande in der Zeit ihrer Muße den Heiligen Propheten (saw) aufzusuchen pflegten, wie Buḫārī und Muslim berichten; wobei die Besucher in besonderen Monaten die Gele- genheit nutzten, um dem Heiligen Propheten (saw) zu dienen. In Ṣaḥīḥ buḫārī gibt es eine Überlieferung von Abi Jamrah:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, eine Gruppe von Botschaftern aus dem Stamm Abdul Qays, die im Namen ihres Volkes kamen, traten in den Dienst des Heiligen Propheten (saw) und sagten: ,,Wir kommen von weit her und können nur während der verbotenen Monate anwesend sein.“ Der Heilige Prophet (saw) wies ihre Worte nicht zurück, sondern akzeptierte sie.
Aus diesem Hadith geht also hervor, dass diejenigen, die einen spirituellen Führer aufsuchen, um Wissen zu erlangen oder einer religiöse Versammlung beizuwohnen, einen Termin festlegen können, der ihren Fähigkeiten und Möglichkeiten entspricht und an dem sie ohne Umstände teilnehmen können. Ebendies gilt auch für den 27. Dezember, denn dieser Tag ist ein Feiertag, und die arbeitenden Menschen können an diesen Tagen problemlos kommen. Gott, der Allmächtige, sagt im Heiligen Qur’an, dass es in dieser Religion keine Hindernisse gibt. Dies ist ein Hinweis darauf, dass, wenn zum Beispiel eine Planung oder eine Verabredung eine zulässige und erlaubte Aufgabe leichter und einfacher machen kann, dann ist es kein Problem, diese Planung und diese Verabredung anzuwenden. Diese Dinge als Neuerung zu bezeichnen, ist das Werk von Blinden, denen die Weisheit der Religion oder der Welt nicht gegeben wurde. Imam Bukhari hat in seinem Ṣaḥīḥ ein spezielles Kapitel für die Festlegung eines Datums für die religiöse Erziehung verfasst, das den Titel trägt:
Das Zeichen des Tages der Auferstehung
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, es war die Praxis einiger Gefährten, bestimmte Tage für die Erlangung von Wissen festzulegen. Als Beweis dafür dokumentiert Buḫārī dies in einem Hadith, das von Abi Wael überliefert wurde:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Abdullah hat den Donnerstag für seine Predigt festgelegt, und nur donnerstags kamen die Leute zu seiner Predigt. Es sollte auch daran erinnert werden, dass Allah, der Allmächtige, uns im Heiligen Qur’an befohlen hat, zu planen und zu verwalten, und wir angewiesen wurden, den besten Plan und die beste Anordnung für den Dienst am Islam auszuführen, jenen, den wir als zweckmäßig und nützlich für die Überwindung des Feindes erachten. Er sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, engagiert euch gegen die Feinde der Religion mit allem, was ihr aufbieten könnt, und setzt euch mit aller Kraft für das erhabene Wort des Islam ein. Siehe nun, wie eindeutig dieser Vers uns anweist, alle Maßnahmen umzusetzen, die dem Dienst am Islam behilflich sind; wir sollen durch unser Geld, durch unser Denken, durch unsere Kraft und durch unsere Versammlungen unsere ganze Kraft einsetzen, um siegreich zu sein. Und diese unwissenden, blinden und religionsfeindlichen Maulawis bezeichnen diesen Gebrauch von Kraft und Strategie als Neuerung. Jene Menschen werden in dieser Zeit als Gelehrte bezeich- net, die kein Wissen über den Heiligen Qur’an besitzen. 389
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diejenigen, die den obigen Vers betrachten, können verstehen, dass gemäß diesem Hadith des Propheten: 390
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
gute Planungen und Verabredungen für den Dienst am Islam keine Neuerung oder Irreführung ist. Die Zeiten haben sich geändert und der Islam ist mit neuen Arten von Schwierigkeiten oder mit neuen Angriffen durch seine Gegner konfrontiert, sodass wir neue Maßnahmen ergreifen müssen. Wenn man also angesichts der aktuellen Situation eine Strategie ausdenkt, um diese Angriffe abzuwehren, dann ist es nur eine Strategie, die nichts mit etwaigen Neuerungen zu tun hat. Es ist möglich, dass wir durch den Wandel der Zeit mit neuen Schwierigkeiten konfrontiert werden, mit denen unser Führer und Meister, der ehrwürdige Heilige Prophet, womöglich nicht konfrontiert wurde. Zum Beispiel können wir in den Schlachten dieser Zeit nicht den früheren Kampfstil des Heiligen Propheten übernehmen, denn in dieser Zeit hat sich die Methode der Kriegsführung völlig verändert, und die Waffen von früher sind insofern nutzlos geworden, als neue Waffen erfunden wurden. Wenn nun das Ergreifen und Mitführen dieser Waffen und ihr Einsatz von 389 „Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“ Islamischer Ausdruck bei Trauer und Verlust. [Anm. d. Ü.] 390 „Taten werden allein nach ihren Absichten beurteilt.“ (Ṣaḥīḥu l-buḫārī) [Anm. d. Ü.]
Das Zeichen des Tages der Auferstehung den Herrschern des Islam als Neuerung aufgefasst wird und der Einsatz dieser modernen Waffen auf Geheiß von Maulawis wie Mian Rahim Bakhsh als Irreführung und Ungehorsam angesehen wird, indem sie behaupten, dass dies eine Art und Weise der Kriegsführung ist, die weder der Heilige Prophet (saw) noch die Gefährten und die jenen Folgenden angenommen haben, dann sagen sie letztlich, dass es kein anderes Ergebnis geben wird, als dass sie von ihren zerfallenen Reichen mit Scham und Schande getrennt werden und der Feind siegreich sein wird. Wenn es um solcherart Planung und Strategie, ob es sich nun um einen Konflikt und Kampf auf weltlicher oder geistlicher Ebene handelt, und ob es ein Schwertkampf oder ein Kampf der Feder ist, dann reicht dieser Vers aus, um Rechtleitung zu erhalten. Es heißt: 391
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In diesem Vers gibt uns Allah, der Allmächtige, die grundsätzliche Vollmacht, die beste uns bekannte Taktik gegen den Feind zu wählen, und jene Methode zu verwenden, die uns wirksam und am besten erscheint.
Es sollte nun deutlich sein: Wenn eine solche gute Planung als Neuerung und Ungehorsam und die Helfer der Religion, die Tag und Nacht für den Sieg des Islam kämpfen und über die der Heilige Prophet (saw) sagte:
392
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
391 „Rüstet wider sie, was ihr nur vermögt an Streitkräften.“ (Sure al-Anfal: 61) [Anm. d. Ü.]
392 Das Unterstützen der Ansar (Helfer der Religion) ist Teil des Glaubens. [Anm. d. Ü.]
als ungläubige Menschen bezeichnet werden, dann ist etwas derartiges nicht die Tat von Menschen mit tugendhaftem Charakter, sondern das Werk derer, deren geistige Gestalt entstellt ist. Sagt ihr, dass dieses Hadith:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
das bedeutet, „die Liebe zu den Ansar (Helfer) ist ein Zeichen des Glaubens und der Hass auf die Ansar (Helfer) ist ein Zeichen der Heuchelei“, sich nur auf jene Ansar bezieht, die die Bewohner von Medina waren, und nicht für alle Ansar grundsätzlich? Und das in diesem Lichte es notwendig ist, diejenigen zu hassen, die nach dieser Zeit Helfer des Heiligen Propheten sind? Nein, nein, im Gegenteil! Gewiss bezieht sich dieses Hadith auf eine bestimmte Gruppe, doch er weist auch die Qualität auf, eine Allgemeingültigkeit zu besitzen. Die meisten Verse im Heiligen Qur’an wurden für eine spezielle Gruppe offenbart, wobei ihre Bedeutung indes allgemeingültig ist. Die Menschen, die sich Maulawis nennen, treten also in die Fußstapfen der Juden, sie sind Feinde der Helfer der Religion. Diese Aussage von uns bezieht sich jedoch nicht auf alle. Die rechtschaffenen Geistlichen sind davon ausgeschlossen, nur spezielle Maulawis sind angesprochen. Jeder Muslim sollte beten, dass Gott den Islam bald von diesen verräterischen Geistlichen befreit, denn wir befinden uns in einer kritischen Zeit für den Islam. Diese unwissenden Gesellen wollen den Islam zu einer Zielscheibe des Scherzes und Spottes machen. Sie sagen Dinge, die eindeutig gegen das Licht des Herzens eines jeden Menschen sind. Möge Allah Imam Bukhari gnädig sein, der auch darüber ein Kapitel in seinem Buch geschrieben hat. So schreibt er darin:
Das Zeichen des Tages der Auferstehung
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und in einer Fußnote von Buḫārī heißt es erläuternd:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, sagt den Menschen die Worte Allahs und Seines Gesandten, die sie verstehen und die ihnen vernünftig erscheinen, und gebt anderen keine Gelegenheit, Allah und Seinen Gesandten grundlos zu verleugnen. Es ist offenkundig. Wenn ein Gegner hört, dass die Maulawis die Fatwa erlassen haben, dass es nicht erlaubt sei, irgendeinen anderen Ort zu bereisen als drei Moscheen wie ein oder zwei andere Wohnorte, dann wird ein solcher Gegner über den Islam lachen und eine Gelegenheit haben, auf Fehler in den Lehren des Heiligen Propheten hinzuweisen. Er wird nicht wissen, ob es sich um den Unfug von Maulawis handelt oder um deren Dummheit, die aus ihrem Geiz geboren ist. Er wird unseren Meister und Führer (saw) direkt angreifen. So wurde den Christen mit vielen derartigen Verdorbenheiten der Maulawis sehr geholfen. So zum Beispiel, als die Maulawis mit ihren Mündern bekannten, dass unser Heiliger Prophet (saw) tot ist, während, Gott bewahre, Hadhrat Jesus bis zum Tag der Auferstehung am Leben bleiben wird. Dies ermöglichte diesen Menschen auf das islamische Volk herzufallen und Tausende von naiven Menschen mit ihren Worten in die Irre zu führen; derweil diese Unwissenden nicht verstanden haben, dass alle Propheten 393 Übersetzung: „Hadhrat Ali (ra) sagte: ‚Redet zu den Menschen gemäß ihrer Auffassungsgabe. Würde euch gefallen, dass sie Allah und Seinen Gesandten verleugnen?‘“ [Anm. d. Ü.]