Das Zeichen des Tages der Auferstehung!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 3
am Leben und keiner von ihnen tot ist. In der Nacht der Himmelfahrt hat der Heilige Prophet (saw) keinen Leichnam gesehen, alle waren lebendig. Siehe, Allah, der Allmächtige, teilt Seinem Heiligen Propheten (saw) im Heiligen Qur’an mit, dass der Prophet Moses (as) am Leben ist. Er sagt:
394
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Heilige Prophet (saw) selbst beschreibt seine Auferstehung nach dem Tod, seinen Aufstieg zum Himmel und seine Begegnung mit dem höchsten Gefährten. Was ist also das Besondere an der Lebendigkeit Jesu Christi, das es bei anderen nicht gibt? In der Nacht der Himmelfahrt fand der Heilige Prophet (saw) alle Propheten gleichermaßen lebendig und er sah, wie Jesus neben Johannes weilte. Möge Gott mit Maulawi Abdul Haq muḥaddaṯ Dihlawi gnädig sein, der einen Ausspruch eines muḥaddaṯ aus jener Zeit überliefert, der besagt, dass ein Muslim, der das Leben eines anderen Propheten als bedeutsamer erachtet als das Leben des Heiligen Propheten (saw)
, aus dem Kreis des Islams herausgefallen ist, oder womöglich heißt es, dass er dabei ist, ein Ungläubiger zu werden. Diese Maulawis schrecken indes vor solch Kalamität nicht zurück und treten aus der Religion aus, nur um sich gegen diesen Demütigen stellen zu können. Möge Gott, der Allmächtige, sie alle vom Angesicht der Erde tilgen, so ist es für den Islam möglich, von ihren Pervertierungen verschont zu bleiben. Wenn jemand sich fragt, ob es legitim und angemessen sei, dass Hunderte von Menschen zu Nazir Hussain, dem engstirnigen Mullah in Delhi, reisen, um Wissen zu 394 „...sei darum nicht im Zweifel darüber, dass auch du (ein vollkommenes) bekommst...“ (Sure as-Saǧda: 24) [Anm. d. Ü.]
Das Zeichen des Tages der Auferstehung erwerben oder sich mit ihm zu treffen, so sei gesagt, dass eine solche Reise zulässig ist. Nazir Hussain Sahib selbst hat in seinem hohen Alter eine Reise von 200 Kos unternommen, um in Batala die Hochzeitsspeise von Batalawi Sahib zu verzehren, und auch diese Reise war erlaubt. Shaikh Batalawi Sahib läuft jedes Jahr nach Shimla, um beim Treffen mit den Briten weltliche Ehre zu erlangen – und auch diese Reise sollte nicht als verboten und untersagt aufgefasst werden. Genauso gibt es Maulawis, die sich unter dem Vorwand zu predigen vom Osten bis zum Westen begeben, um ihre Bäuche zu füllen – auch gegen solche Reisen gibt es keinen Einwand und niemand sollte Fatwas gegen sie wegen Ketzerei, schlechter Taten und Verworfenheit erlassen. Wenn aber dieser Demütige mit Allahs Befehl und Erlaubnis die Leute seiner Gemeinde auffordert, Wissen zu erlangen, dann wird diese Reise als verboten erklärt, derweil dieser Demütige wegen dieser Tat als Ungläubiger bezeichnet wird. Ist das der Weg der Rechtschaffenheit und Frömmigkeit? Leider wissen diese unwissenden Menschen nicht einmal, dass Planungen und Strategien nichts mit Erneuerungen zu tun haben. Alle streben zeitgemäße Regelungen an, und wenn es der Zeit entsprechende Formen von Schwierigkeiten gibt, was können wir dann ohne zeitgemäße Maßnahmen tun? Werden diese Strategien also als Neuerungen bezeichnet? Wenn die ursprüngliche Sunna gefestigt ist und wir einige Maßnahmen umsetzen müssen, um sie zu schützen, wird man diese Maßnahmen dann als Neuerungen bezeichnen? Gott bewahre, keineswegs! Eine Neuerung ist das, was für gewiss der Sunna des Heiligen Propheten widerspricht und sie verleugnet, wobei gemäß den Ahadith des Heiligen Propheten Tadel und Warnung für jene vorgesehen ist, die dies tun. Wenn man eine Neuerung als eine neue Art der Planung und als neue Strategie bezeichnet, dann gab es zahllose Neuerungen im
Islam. Die Kenntnis der Sprachregeln müsste man als Neuerung auffassen sowie die Kenntnis der „Syntax“ und die Kenntnis der Theologie und das Festhalten von Hadith und das Zusammenstellen und Ordnen derselben. Mit dem Zug zu reisen wäre eine Neuerung. Das Tragen eines modernen Kleidungsstücks wäre eine Neuerung, einen Brief zur Post zu bringen, Nachrichten per Draht zu übermitteln und mit Gewehren und Kanonen zu kämpfen wären allesamt Neuerungen. Nein, mit Gewehren und Kanonen zu kämpfen wäre nicht nur eine Neuerung, sondern insofern auch eine große Sünde, als es einen authentischen Hadith gibt, der besagt, dass es strengstens verboten ist, jemanden durch die Qualen des Feuers zu töten. Wer vermag es, der Sunna genauer zu folgen als die Gefährten, wobei auch sie die Bedeutung der Sunna nicht so verstanden haben wie Mian Rahim Bakhsh. Sie führten viele Innovationen als Vorsichtsmaßnahme und Vorkehrung ein, die weder vom Heiligen Propheten angeordnet wurden noch im Heiligen Qur’an stehen. Schauen Sie sich nur die Innovationen von Hadhrat Umar an, die gesammelt ein Büchlein ergeben würden. Er legte den sich an die Hidschra orientierenden Kalender für den Islam fest, ernannte Kotwals 395 zum Schutz der Städte und schlug ein formelles Amt für Bait-ul-Mal396 vor. Er legte die Urlaubs- und Anwesenheitsregeln für die Armee fest sowie die Regeln für ihre Kämpfe. Er gab spezifische Anweisungen für die Vermittlung von Fällen, Gütern etc. und verfasste viele Regeln für den Schutz der Bürger. Und während seines Kalifats machte er es sich manchmal zur besonderen Aufgabe, nachts heimlich umherzugehen, um sich auf diese Weise ein Bild 395 Wachmeister. [Anm. d. Ü.]
396 Wörtl. „Haus des Geldes“. In der islamischen Geschichte war es eine Finanzinstitution, die in islamischen Ländern für die Verwaltung von Finanzen zuständig war. [Anm. d. Ü.]
Das Zeichen des Tages der Auferstehung zu machen über die Lage seiner Untertanen. Ich hingegen führte nichts Neues ein, sondern bemühte mich nur um Wissen und Rat und schlug diese Versammlung vor, um dem Islam zu helfen und die Bruderschaft zu pflegen. Was den Bau eines Hauses anbelangt, so sollte, wenn es verboten ist, ein Haus mit der Absicht zu bauen, den Gästen Freundschaftlichkeit zu erweisen und dem Reisenden Behaglichkeit, ein Hadith oder ein Vers darüber vorgelegt werden. Und welche Sünde hat mein Bruder Hakim Nuuruddin Sahib begangen, als er nur um Allahs willen ein Haus für diese Gruppe von Menschen gebaut hat. Was für eine Art von Aufrichtigkeit ist es, eine Person abzukanzeln, die mit all ihrer Kraft und ihrem Reichtum der Religion dient? O meine Herren! Nach dem Tod werden Sie es wissen, seien Sie geduldig, denn die Zeit wird kommen, in der alle diese Unterdrücker zur Rechenschaft gezogen werden. Immerzu lest ihr das Hadith, dass derjenige, der den Imam seiner Zeit nicht erkannt hat und gestorben ist, einen Tod der Unwissenheit gestorben ist. Aber es kümmert euch nicht, dass ein Mensch zur rechten Zeit kam, nämlich zu Beginn des 14. Jahrhunderts. Er kam nicht nur im 14. Jahrhundert, sondern auch in der Zeit der Irreführung und Vorherrschaft des Christentums und der Philosophie. Ebendann trat er in Erscheinung und sagte, ich bin der Imam der Zeit. Ihr habt an ihn nicht geglaubt und ihn als einen Ungläubigen und Antichristen bezeichnet und habt das hieraus erwachsene schlimme Übel nicht gefürchtet und es vorgezogen, in Unwissenheit zu sterben. Allah, der Allmächtige, hatte euch angewiesen, folgendes Gebet in den fünf täglichen Gebeten zu rezitieren: O unser Gott, zeige uns den Weg Deiner gesegneten Diener, die da sind die Propheten, die Wahrhaftigen, die Märtyrer und die Rechtschaffenen. Der Sinn dieses Gebets besteht darin, in die Fußstapfen dieser vier Gruppen zu treten, wofür ihr Zeit habt.
Zieht dar- aus Nutzen, wobei die Maulawis dieser Zeit diesen Vers sehr gut befolgt haben. Und zwar so gut, dass ich mich frage, mit wem ich sie vergleichen kann? Sie sind wie ein Blinder, der sich lauthals rühmt, die Augen anderer heilen zu können, derweil er seine eigene Blindheit nicht bemerkt. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass, wenn Maulawi Rahim Bakhsh Sahib diese Fatwa immer noch nicht zurücknimmt, ich ihm bei Allah schwöre, dass er, wenn er ein Wahrheitssuchender ist, zu mir nach Qadian kommen soll, um diese Angelegenheit zu klären. Ich werde für seine Reise die Kosten aufbringen, und indem ich ihm Bücher offenlege und ihm den Heiligen Qur’an und die Ahadith zeige, werde ich beweisen, dass diese Fatwa aus ihrer völlig falschen und satanischen Orientierung stammt.
397
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ
Demütiger, Ghulam Ahmad aus Qadian, Bezirk Gurdaspur, 17. Dez. 1892 Gedruckt in der Riaz-e-Hind 397 Friede sei mit dem, der der Rechtleitung folgt. [Anm. d. Ü.]