Vorwort der ersten Auflage – Vorwort der ersten Auflage

Muhammad, Teil 36

O König, Friede sei mit Euch!

Ich lobpreise vor Euch den einen und einzigen Gott. Niemand außer Ihm gebührt Anbetung. Er ist der König der Liebe, die Quelle aller Vortrefflichkeiten, frei von allen Fehlern, Er bringt Friede zu all seinen Dienern und beschützt seine Geschöpfe. Ich bezeuge, dass Jesus, der Sohn Marias, Botschafter Gottes war, der kam in Erfüllung der Versprechen, die Gott Maria gemacht hatte. Maria hatte ihr Leben Gott gewidmet. Ich lade Euch ein, Euch gemeinsam mit mir den einen und einzigen Gott zu verbinden und Ihm zu gehorchen. Ich lade Euch auch ein, mir zu folgen und an den Gott zu glauben, der mich gesandt hat. Ich bin Sein Botschafter. Ich lade Euch und Eure Heerscharen ein, dem Glauben des allmächtigen Gottes beizutreten. Ich erfülle hiermit meine Pflicht. Ich habe Euch die Botschaft Gottes überbracht, habe Euch die Bedeutung dieser Botschaft klar gemacht. Ich habe so in aller Aufrichtigkeit getan und ich hoffe, ihr werdet die Aufrichtigkeit achten, die die Botschaft hervorbrachte. Wer der Führung Gottes folgt, wird Erbe göttlichen Segens. (Zurqani)

Als der Negus den Inhalt des Briefes zur Kenntnis genommen hatte, zeigte er Hochachtung und großes Interesse daran. Er führte ihn bis an seine Augen, stieg von seinem Thron herab und befahl, ein Elfenbeinkästchen zu bringen. Dann legte er ihn in das Kästchen und sagte: „Solange dieser Brief sicher ist, ist auch mein Königreich sicher.“

Was er sagte, erwies sich als richtig. Über 1000 Jahre waren die muslimischen Armeen auf Eroberungszüge aus. Sie gingen in alle Richtungen und kamen von allen Seiten Abessi nien nahe, doch sie ließen dieses kleine Königreich des Negus unberührt, und zwar aus Respekt für zwei denkwürdige Taten des Negus,

den Schutz, den er den Flüchtlingen des frühen Islam gewährt, und die Verehrung, die er dem Brief des Propheten saw gezollt hatte. Das römische Weltreich zerfiel. Khosroes verlor seine Gebiete. Die Dynastien der Chinesen und der Moghuls von Indien verschwanden, doch dieses kleine Königreich des Negus blieb unverletzt, weil sein Herrscher die ersten islamischen Flüchtlinge aufnahm und beschützte, und weil er Respekt und Verehrung für den Brief des Propheten (saw) zeigte. Auf solche Weise erwiderten die Muslime den Großmut des Negus. Doch was fügte ein christliches Volk in diesem sogenannten zivilisierten Zeitalter dem christlichen Volk des Negus zu? Sie bombardierten die offenen Städte Abessiniens in Luftangriffen und zerstörten sie. Die königliche Familie musste fliehen und für lange Jahre ihrer Heimat fernbleiben. Das gleiche Volk ist von zwei verschiedenen Völkern auf zwei verschiedene Weisen behandelt worden. Die Muslime hielten Abessinien aufgrund des Großmuts einer seiner Herrscher heilig und unverletzlich. Eine christliche Nation griff es im Namen der Zivilisation an und raubte es aus. Das zeigt wie gesund und bleibend in seinen Auswirkungen des Propheten (saw) Lehren und sein Beispiel waren. Muslimische Dankbarkeit einem christlichen Königreich gegenüber machte das Reich für die Muslime heilig. Christliche Gier nach Besitz eroberte dasselbe Königreich, ohne Rücksicht darauf, dass es christlich war. Der Brief an den Herrscher von Ägypten Der Brief an Muqauqis wurde von Hatib Bin Abi Balta’a ra überbracht. Der Text dieses Briefes war der gleiche wie der Text des

Briefes an den römischen Kaiser. Der Brief an den römischen Kaiser sagte, dass ihm die Sünde, die Botschaft seinen Volk vorzuenthalten, auf seine Schultern gelegt werden würde. Der Brief an Muqauqis sagte, dass die Sünde für die Zurückweisung durch die Kopten auf das Haupt ihres Herrschers fiele. Der Wortlaut ist wie folgt:

Im Namen Allahs, des Gnädigen, Barmherzigen. Dieser Brief ist von Muhammad, dem Botschafter Allahs, an Muqauqis, das Oberhaupt der Kopten. Friede sei auf dem, der dem Weg der Redlichkeit folgt. Ich lade Euch ein, die Botschaft des Islam anzunehmen. Glaubt und Ihr werdet sicher sein und Euer Lohn wird zweifach sein. Wenn Ihr nicht glaubt, dann kommt die Verantwortung für die Ablehnung aller Kopten auf Eure Schultern. Sprich: ‚O Volk des Buches! Kommt her zu einem Wort, das gleich ist zwischen uns und Euch, dass wir niemanden anbeten, außer Allah, und dass wir Ihm keinen Partner zugesellen und dass nicht einige von uns andere als ihren Herrn neben Allah annehmen. Doch wenn sie sich abwenden, dann sage, Ich bekenne, dass wir uns Gott ergeben haben.‘“ (Halbiyya, Bd. 3, S. 275) Als Hatibra Ägypten erreichte, war Muqauqis nicht in der Hauptstadt. Hatibra folgte ihm nach Alexandria, wo er in der Nähe des Meeres Hof hielt. Hatib ra nahm ein Schiff. Der Hof war stark

bewacht. Des halb zeigte Hatibra seinen Brief aus der Ferne und musste laut rufen. Muqauqis ließ Hatib ra kommen. Muqauqis las den Brief und sagte: „Wenn dieser Mann ein wahrer Prophet ist, warum betet er nicht um die Vernichtung seiner Feinde?“ Hatibra antwortete: „Ihr glaubt an Jesus. Er wurde von seinem Volk schlecht behandelt und doch betete er nicht für die Vernichtung seiner Feinde.“ Der König lobte Hatib ra und sagte, er sei ein weiser Abgesandter eines weisen Mannes. Er hätte die Fragen an ihn gut beantwortet. Danach sprach Hatib ra weiter:

„Vor Euch gab es einen König, der stolz, anmaßend und grausam war. Das war der Pharao, der Moses verfolgte. Am Ende fiel er göttlicher Bestrafung zum Opfer. Zeigt deshalb keinen Stolz. Glaubt an den Abgesandten Gottes. Wahrlich Moses sagte nicht soviel über Jesus voraus, wie Jesus über Muhammad! Wir laden Euch zu Muhammad, dem Propheten, ein, so wie Ihr Christen die Juden zu Jesus einladet. Jeder Prophet hat seine Anhänger. Die Anhänger müssen dem Propheten gehorchen. Da jetzt zu Eurer Zeit ein Prophet erschienen ist, ist es Eure Pflicht, an ihn zu glauben und ihm zu folgen. Und bedenket, unsere Religion verlangt nicht von Euch, Jesus abzuleugnen oder aufzugeben. Unsere Religion verlangt von jedem, an Jesus zu glauben.“

Nachdem er zugehört hatte, ließ er wissen, dass er von den Lehren dieses Propheten (saw) gehört hatte und dass er dachte, dass er nichts Schlechtes lehre, noch irgend etwas Gutes verbiete. Er hatte auch Nachforschungen angestellt und herausgefunden, dass er weder ein Zauberer noch Wahrsager war. Er hatte von einigen Prophezeiungen, die sich erfüllt hatten, gehört. Dann schickte er nach einem Elfenbeinkästchen und legte den Brief des Heiligen

Propheten (saw) hinein und übergab es an seine Dienerin zur Verwahrung.

Er schrieb auch einen Antwortbrief an den Propheten saw . Der Text ist geschichtlich erhalten gebleiben. Er lautet: Im Namen Allahs, des Gnädigen, Barmherzigen. Von Muqauqis, König der Kopten, an Muhammad, Sohn Abdullahs.

Friede sei mit Euch.

Ferner sage ich, dass ich Euren Brief gelesen und über seinen Inhalt und über den Glauben, zu dem Ihr mich einladet, nachgedacht habe. Ich bin mir bewusst, dass die hebräischen Propheten das Kommen eines Propheten für unsere Zeit vorhergesagt haben. Doch ich dachte, er müsste in Syrien auftreten. Ich habe Euren Botschafter empfangen und ihm ein Geschenk von 1000 Dinaren und fünf Khil’ats (Ornamenten) gemacht. Und ich sende zwei koptische Mädchen als Geschenk für Euch. Mein Volk, die Kopten, halten diese Mädchen in hohem Ansehen. Eine von ihnen ist Maria, die andere Sirin. Ich schicke Euch außerdem 20 Gewänder aus feinstem ägyptischen Leinen. Und einen Esel als Reittier. Und am Ende bete ich, dass Ihr Frieden in Gott haben möget. (Zurqani und Tabari) Aus diesem Brief wird erhellt, dass Muqauqis, obwohl er den Brief mit Ehrerbietung behandelte, den Islam nicht annahm.

Der Brief an das Oberhaupt von Bahrain Der Heilige Prophet (saw) sandte auch einen Brief an Mundhir Taimi, Oberhaupt von Bahrain. Dieser Brief wurde von Ala Bin Hadramira überbracht. Der Inhalt dieses Briefes ist verlorengegangen.

Als er diesen Herrscher erreichte, wurde jener bekehrt. Er schrieb an den Propheten saw zurück und teilte ihm mit, dass er und viele seiner Freunde und Begleiter sich entschlossen hätten, dem Islam beizutreten. Einige hatten jedoch entschieden, abzuwarten. Er berichte te auch, dass einige Juden und Magier unter seiner Herrschaft lebten. Was sollte er mit diesen tun? Der Prophet (saw) erwiderte diesem Herrscher folgendermaßen: „Ich freue mich über Euren Beitritt zum Islam. Es ist Eure Pflicht, den Abgeordneten und Botschaftern, die ich Euch senden werde, zu gehorchen. Wer immer ihnen folgt, folgt mir. Der Botschafter, der meinen Brief zu Euch brachte, lobte Euch und versicherte mir Eurer Ernsthaftigkeit im Glauben. Ich habe für Euer Volk zu Gott gebetet. Versuche deshalb, sie die Wege und Praktiken des Islam zu lehren. Beschützt ihren Besitz. Lasst niemanden mehr als vier Frauen haben. Solange Ihr gut und tugendhaft seid, werdet Ihr Herrscher über Euer Volk bleiben. Was Juden und Magier betrifft, so müssen sie lediglich Steuern zahlen. Erhebt deshalb keine anderen Ansprüche gegen sie. Was die allgemeine Bevölkerung angeht, so sollen diejenigen, die nicht genug Land haben, das sie ernährt, jeder vier Dirham (Münzen) bekommen und einige Kleidung.“ (Zurqani und Khamis)

·

10 von 10 heute frei