Vorwort der ersten Auflage – Vorwort der ersten Auflage
Muhammad, Teil 35
den Kaiser. Er war nicht an den Kaiser direkt, sondern nur an „Sahib Al-Rum“, das „Oberhaupt von Rom“, adressiert. Der Kaiser sagte jedoch, dass es unklug sei, einen Brief zu zerreißen, bevor man ihn gelesen habe. Er sagte auch, dass die Anrede „Oberhaupt von Rom“ nicht falsch sei. Schließlich sei Gott der Herr aller Dinge. Ein Kaiser war nur ein Oberhaupt. Als der Prophet saw erfuhr, wie sein Brief von Heraclius empfangen worden war, schien er zufrieden und erfreut und sagte, dass die Art, wie er den Brief empfangen habe, zeige, dass sein Reich verschont bleiben werde. Seine Nachkommen würden noch für lange Zeit sein Reich regieren. Und es trug sich so zu. In den Kriegen, die später stattfanden, wurde das römische Weltreich gespalten (wie es der Prophet des Islam saw auch prophezeit hatte); doch die Dynastie des Heraclius blieb für weitere 600 Jahre in Konstantinopel erhalten.
Der Brief des Propheten war für lange Zeit in den Staatsarchiven verwahrt. Botschafter des muslimischen Herrschers Mansur Qalawun besuchten den Kaiserhof und ihnen wurde der Brief, der in einer Kassette aufbewahrt wurde, gezeigt. Der regierende Kaiser wies darauf hin, dass dieser Brief von ihrem Propheten sei und von einem seiner Vorfahren empfangen worden war, und dass er wohl verwahrt worden sei.
Der Brief an den Herrscher von Iran Der Brief an den Herrscher von Iran wurde von Abdullah Bin Hudhafara überbracht. Der Brief lautete folgendermaßen:
209209 Im Namen Allahs, des Gnädigen, Barmherzigen. Dieser Brief ist von Muhammad, dem Gesandten Gottes an Khosroes, das Oberhaupt von Iran Wer immer sich der vollkommenen Führung unterwirft und an Allah glaubt und bekennt, dass Allah einzig und ohne Seinesgleichen oder Partner ist, und dass Muhammad sein Diener und Botschafter ist, auf ihm sei Friede. O König, unter dem Auftrag Gottes lade ich Euch zum Islam ein. Denn ich bin von Gott als Botschafter an die ganze Menschheit ausersehen worden, damit ich alle lebenden Menschen warne und meine Botschaft an alle Ungläubigen vollende.
Nehmt den Islam an und beschützt Euch dadurch vor aller Pein. Wenn Ihr diese Einladung zurückweist, wird damit die Sünde der Unterlassung für Euer ganzes Volk auf Eurer Person lasten. (Zurqani und Khamis)
Abdullah Bin Hudhafa berichtete, dass, als er den Hof des Khosroes erreichte, er beantragte, zu dem Herrscher vorgelassen zu werden. Er übergab den Brief an den Kaiser und der Kaiser beauf tragte einen Dolmetscher, den Brief vorzulesen und seinen Wortlaut zu erklären. Als er den Inhalt erfuhr, wurde er wütend. Er nahm den Brief wieder an sich und zerriß ihn. Abdullah Bin Hudhafa berichtete dem Propheten (saw) den Vorfall.
Als er den Bericht hörte, sagte der Prophet (saw) : „Was Khosroes mit unserem Brief getan hat, das wird Gott mit seinem Reich tun (d. h. es in Stücke zerreißen).
Der Wutanfall, den Khosroes bei dieser Gelegenheit zeigte, war das Ergebnis der verderblichen anti-islamischen Propaganda der Juden, die vom römischen Herrschaftsgebiet nach Iran geflohen waren. Diese jüdischen Flüchtlinge hatten führenden Anteil an den anti-römischen Intrigen, die vom Iran ausgingen, und waren dadurch zu Günstlingen am iranischen Hof geworden. Khosroes war voll Wut gegen den Propheten (saw) . Die Berichte über den Propheten (saw)
, die die Juden mit nach Iran gebracht hatten, schienen sich für ihn durch diesen Brief zu bestätigen. Er hielt den Propheten saw für einen aggressiven Abenteurer, der es auf den Iran abgesehen hatte. Kurz darauf schrieb Khosroes einen Brief an den Statthalter von Yemen, in dem er sagte, dass einer der Quraish in Arabien sich zum Propheten erklärt hatte. Seine Ansprüche nähmen jetzt überhand und der Statthalter solle zwei Männer beauf tragen, diesen Quraishiten gefangen zu nehmen und an den Hof von Iran zu bringen.
Badhan, der Statthalter von Yemen unter Khosroes, schickte einen Armeeoffizier mit einem berittenen Begleiter zum Propheten saw . Sie hatten einen an den Propheten saw adressierten Brief bei sich, in dem gesagt wurde, dass bei Erhalt des Briefes der Prophetsaw sich sofort mit den zwei Begleitern auf den Weg an den Hof des Iran machen solle. Die Zwei wollten erst nach Mekka gehen, doch als sie in die Nähe von Ta’if kamen, sagte man ihnen, dass der Prophet saw in Medina lebe. So setzten sie ihre Reise nach Medina fort. Bei seiner Ankunft sagte dieser Offizier zum Propheten saw , dass Badhan, der Statthalter von Yemen, von Khosroes
beauftragt worden sei, den Propheten (saw) zu verhaften und nach Iran bringen zu lassen.
Wenn der Prophet (saw) sich weigere zu folgen, würden er und seine Leute vernichtet und das Land verwüstet werden. Aus Mitgefühl für den Propheten (saw) bestand der Abgesandte vom Yemen darauf, dass der Prophet saw gehorche und mit ihnen nach Iran kommen solle.
Nachdem er dies gehört hatte, schlug der Prophet (saw) vor, dass die Abgesandten am nächsten Morgen wiederkommen sollten. Über Nacht betete der Prophet saw zu Gott, der ihn informierte, dass die Unverschämtheit des Khosroes ihn das Leben gekostet habe: „Wir haben seinen eigenen Sohn gegen ihn aufgebracht und dieser Sohn wird seinen Vater am Montag, dem 10. Jumad AI-Ula dieses Jahres töten.“ Anderen Berichten zufolge war die Offenbarung: „Der Sohn hat den Vater in dieser Nacht gemordet.“ Es ist gut möglich, dass diese Nacht der 10. Jumad Al-Ula war. Am Morgen ließ der Prophet (saw) die Abgesandten kommen und berichtete ihnen, was ihm in der Nacht offenbart worden war. Dann ließ er einen Brief an Badhan schreiben, in dem er ihm mitteilte, dass Khosroes an einem bestimmten Tag in einem bestimmten Monat ermordet werden würde. Als der Statthalter von Yemen den Brief erhielt, sagte er: „Wenn dieser Mann ein wahrer Prophet ist, dann wird geschehen, was er sagte. Wenn er das nicht ist, dann gnade ihm Gott.“
Bald danach legte ein Schiff aus Iran im Hafen von Yemen an. Es brachte eine Botschaft von dem Herrscher von Iran an den Statthalter von Yemen. Der Brief hatte ein neues Siegel, woraus der Statthalter schloss, dass sich die Prophezeiung des arabischen Propheten erfüllt hatte. Das neue Siegel bedeutete einen neuen Herrscher. Er öffnete den Brief. Er lautete:
Von Khosroes Siroes an Badhan, den Statthalter von Yemen.
Ich habe meinen Vater getötet, weil seine Regierung verdorben und ungerecht war. Er tötete die Edlen des Landes und behandelte seine Untertanen mit Grausamkeit. Sobald ihr diesen Brief erhaltet, ruft alle Beamten zusammen und fordert sie auf, mir ihre Treue zu schwören. Was meines Vaters Befehl betreffs der Gefangennahme eines arabischen Propheten anbelangt, so betrachte diesen Befehl als zurückge zogen. (Tabari, Bd. 3, S. 1572 ff. und Sirat Ibn Hisham S. 46)
Badhan war so beeindruckt von diesen Ereignissen, dass er und viele seiner Freunde sofort ihren Beitritt zum Islam erklärten und den Propheten (saw) dahingehend in Kenntnis setzten.
Der Brief an den Negus
Der Brief an den Herrscher von Abessinien, den Amr Bin Ummayya Zamri ra überbrachte, lautete: Im Namen Allahs, des Gnädigen, Barmherzigen. Muhammad, der Gesandte Gottes, schreibt an den Negus, Herrscher von Abessinien.