Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)

Sahih Muslim, Teil 10

Sahih Muslim 2178

Abu Nadra berichtete: Ich war bei Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), als jemand zu ihm kam und sagte, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) und Hazrat Ibn Zubair (ra) über die zwei Mut'a uneins seien. Darauf sagte Hazrat Dschabir (ra): „Wir haben beide in Begleitung des Gesandten Allahs (saw) vollzogen. Dann verbot uns Hazrat Umar (ra) beide, und wir haben sie nicht wiederholt.“

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2179

Hazrat Anas (ra) berichtete, dass Hazrat Ali (ra) aus dem Jemen kam. Der Prophet (saw) sagte zu ihm: „Für was bist du in den Weihezustand (Ihram) eingetreten?“ Er sagte: „Ich bin in einen Weihezustand wie den Weihezustand des Propheten (saw) eingetreten.“ Er (saw) sagte: „Hätte ich das Opfertier nicht bei mir, würde ich den Weihezustand ablegen.“ In einer anderen Überlieferung steht (statt „la-ahlaltu“) das Wort „la-halaltu“.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ عَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ " . فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " لَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالاَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ " لَحَلَلْتُ" .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2180

Hazrat Anas (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) die Talbiya für Hadsch und Umra zusammen sprechen: „Ich bin zu Diensten für Umra und Hadsch, ich bin zu Diensten für Umra und Hadsch.“

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2181

Hazrat Anas (ra) berichtete: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Ich bin zu Diensten für Umra und Hadsch.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „umratan wa hadschdschan“) die Worte „bi-umratin wa hadschdschin“.

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَقَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2182

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, der Sohn Marias wird gewiss vom Bergpass von Rauha aus in den Weihezustand (Ihram) für den Hadsch oder die Umra eintreten“, oder (er sagte): „für beide.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist“) die Worte „Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist“.

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا " . وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2183

Hazrat Anas (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) vier Umras vollzog. Alle waren im Dhul-Qa'da, außer der, die er (saw) mit seinem Hadsch vollzog. Eine Umra war die von Hudaibiya, oder zur Zeit von Hudaibiya, im Dhul-Qa'da, eine Umra im folgenden Jahr, ebenfalls im Dhul-Qa'da, und eine vollzog er im Dhul-Qa'da von Dschi'rana aus, wo er die Beute von Hunain verteilte, und eine Umra mit seinem Hadsch. In einer anderen Überlieferung heißt es: Qatada sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra): „Wie viele Hadsch vollzog der Gesandte Allahs (saw)?“ Er sagte: „Er vollzog einen Hadsch und vier Umras.“

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2184

Abu Ishaq berichtete: Ich fragte Hazrat Zaid bin Arqam (ra): „An wie vielen Feldzügen hast du (ra) in Begleitung des Gesandten Allahs (saw) teilgenommen?“ Er sagte: „Siebzehn.“ Der Überlieferer sagte: Und Hazrat Zaid bin Arqam (ra) berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (saw) neunzehn Feldzüge unternahm und dass er (saw) nach der Auswanderung (Hidschra) nur einen Hadsch vollzog, (nämlich) die Abschiedswallfahrt. Abu Ishaq sagte: Und einen anderen in der mekkanischen Zeit.

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ . قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2185

Urwa bin Zubair berichtete: Ich und Hazrat Ibn Umar (ra) saßen an das Gemach von Hazrat Aischa (ra) gelehnt, und wir hörten das Geräusch des Zahnhölzchens (Miswak), mit dem sie ihre Zähne reinigte. Der Überlieferer (Urwa bin Zubair) sagte: Ich sagte: „O Abu Abdur Rahman (Ibn Umar (ra)), hat der Prophet (saw) im Radschab eine Umra vollzogen?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte zu Hazrat Aischa (ra): „O Mutter, hast du nicht gehört, was Abu Abdur Rahman sagt?“ Sie sagte: „Was sagt er?“ Ich sagte: „Er sagt, der Prophet (saw) habe im Radschab eine Umra vollzogen.“ Sie sagte: „Allah vergebe Abu Abdur Rahman. Bei meinem Leben! Er (saw) hat im Radschab keine Umra vollzogen. Und er hat keine Umra vollzogen, ohne dass dieser (Ibn Umar (ra)) bei ihm war.“ Der Überlieferer sagte: Hazrat Ibn Umar (ra) hörte zu. Er sagte weder nein noch ja, sondern schwieg.

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ . فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىْ أُمَّتَاهُ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ . فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلاَّ وَإِنَّهُ لَمَعَهُ . قَالَ وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ فَمَا قَالَ لاَ وَلاَ نَعَمْ . سَكَتَ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2186

Mudschahid berichtete: Ich und Urwa bin Zubair betraten die Moschee (des Propheten (saw)) und sahen, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) beim Gemach von Hazrat Aischa (ra) saß und die Leute in der Moschee das Vormittagsgebet (Duha) verrichteten. Wir fragten ihn (Abdullah bin Umar (ra)) nach dem Gebet dieser Leute. Er sagte: „Eine Neuerung (Bid'a).“ Urwa sagte zu ihm: „O Abu Abdur Rahman, wie viele Umras vollzog der Gesandte Allahs (saw)?“ Er sagte: „Vier Umras. Eine davon war im Radschab.“ (Der Überlieferer sagte:) Es widerstrebte uns, ihn der Lüge zu bezichtigen und ihm zu widersprechen. Wir hörten das Geräusch des Zähneputzens von Hazrat Aischa (ra) im Gemach. Urwa sagte: „O Mutter der Gläubigen, hörst du (ra) nicht, was Abu Abdur Rahman sagt?“ Sie sagte: „Was sagt er?“ Der Überlieferer sagte: „Er sagt, dass der Prophet (saw) vier Umras vollzog. Eine davon war im Radschab.“ Sie (ra) (Hazrat Aischa (ra)) sagte: „Allah erbarme Sich Abu Abdur Rahmans. Der Gesandte Allahs (saw) hat keine Umra vollzogen, ohne dass er (Ibn Umar (ra)) bei ihm (saw) war. Und er hat niemals eine Umra im Radschab vollzogen.“

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ . فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ . فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2187

Ata sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er berichtete uns, dass der Gesandte Allahs (saw) zu einer Frau von den Ansar sagte, Hazrat Ibn Abbas (ra) hatte auch ihren Namen genannt, aber ich habe ihren Namen vergessen: „Was hat dich daran gehindert, mit uns den Hadsch zu vollziehen?“ Sie antwortete: „Wir haben nur zwei Kamele, mit denen wir Wasser holen. Auf dem einen Kamel sind Vater und Sohn zum Hadsch gegangen, und das andere haben sie uns gelassen, mit dem wir Wasser holen.“ Er (saw) sagte: „Wenn der Ramadan kommt, dann vollziehe die Umra, denn eine Umra in diesem Monat ist einem Hadsch gleich.“

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا " . قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلاَّ نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ " فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2188

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) zu einer Frau von den Ansar, die Umm Sinan (ra) genannt wurde, sagte: „Was hat dich daran gehindert, mit uns den Hadsch zu vollziehen?“ Sie sagte: „Ihr Ehemann, Abu Soundso, hatte zwei Kamele zum Wasserholen. Auf einem von ihnen sind er und einer seiner Söhne zum Hadsch gegangen, und mit dem anderen holt unser Diener Wasser.“ Er (saw) sagte: „Eine Umra im Ramadan ist einem Hadsch gleich“, oder er sagte: „ist einem Hadsch mit mir gleich.“

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا " . قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لأَبِي فُلاَنٍ - زَوْجِهَا - حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلاَمُنَا . قَالَ " فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً . أَوْ حَجَّةً مَعِي " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2189

Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) (aus Medina) auf dem Weg „des Baumes“ hinauszog und auf dem Weg von Mu'arras hereinkam, und wenn er nach Mekka hineinging, ging er über den oberen Bergpass hinein und zog über den unteren Bergpass hinaus. Zuhair sagte in seiner Überlieferung: der obere (Bergpass), der in Batha liegt.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2190

Hazrat Aischa (ra) berichtete, dass der Prophet (saw), als er nach Mekka kam, über ihren oberen Teil hineinging und über ihren unteren Teil hinauszog.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2191

Hazrat Aischa (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) im Jahr der Eroberung Mekkas über Kada, das heißt über den oberen Teil Mekkas, hineinging. Hischam sagte: Mein Vater ging von beiden Seiten hinein, und mein Vater ging meistens über Kada hinein.

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ . قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2192

Nafi' überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) die Nacht in Dhi Tuwa verbrachte, bis es Morgen wurde. Dann ging er nach Mekka hinein. Der Überlieferer sagte: Hazrat Abdullah (ra) pflegte es ebenso zu tun. In einer anderen Überlieferung heißt es: bis er (saw) das Morgengebet (Salat) verrichtete, oder Abdullah bin Sa'id hatte gesagt: „bis es Morgen wurde“.

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2193

Nafi' berichtete, dass Hazrat Ibn Umar (ra), immer wenn er nach Mekka kam, die Nacht in Dhi Tuwa verbrachte, bis es Morgen wurde. Er nahm die Ganzwaschung (Ghusl) vor, dann ging er bei Tag nach Mekka hinein und berichtete über den Propheten (saw), dass er (saw) ebenso gehandelt hatte.

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2194

Nafi' berichtete, dass Hazrat Abdullah (ra) ihm erzählte, dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er nach Mekka kam, in Dhi Tuwa Halt machte und dort die Nacht verbrachte, bis er das Morgengebet (Salat) verrichtete. Die Gebetsstelle des Gesandten Allahs (saw) ist auf einem harten Hügel, nicht in der Moschee, die dort gebaut worden ist, sondern unterhalb davon auf einem harten Hügel.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2195

Nafi' berichtete, dass Hazrat Abdullah (ra) ihm erzählte, dass der Gesandte Allahs (saw) die beiden Gipfel jenes Berges vor sich hatte, der zwischen ihm (saw) und dem langen Berg in Richtung der Kaaba lag, und so die Moschee, die dort gebaut worden ist, links von der Moschee ließ, die am Rand des Hügels liegt. Die Gebetsstelle des Gesandten Allahs (saw) liegt unterhalb davon auf dem schwarzen Hügel, wobei er auf dem Hügel (einen Abstand von) etwa zehn Ellen, mehr oder weniger, ließ. Dann betete er (saw), den beiden Gipfeln des langen Berges zugewandt, der zwischen dir und der Kaaba liegt.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2196

Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) bei der ersten Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs drei Runden mit schnellen Schritten ging und vier in gewöhnlichem Gang, und er (saw) lief zwischen Safa und Marwa beim Tawaf an der Stelle, wo das Wasser fließt. Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte es ebenso zu tun.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2197

Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er bei Hadsch und Umra gleich bei der Ankunft die erste Umrundung (Tawaf) vollzog, drei Runden um das Haus Allahs lief und vier Runden in gewöhnlichem Gang ging, dann betete er (saw) zwei Rak'at. Dann vollzog er den Tawaf zwischen Safa und Marwa. (Das heißt, er vollzog den Lauf (Sa'y).)

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei