Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)
Sahih Muslim, Teil 5
Sahih Muslim 2078
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw), als ein Mann von seinem Kamel stürzte, sich das Genick brach und starb, sagte: „Wascht ihn (Ghusl) mit Wasser und (Blättern des) Lotusbaums, hüllt ihn in seine (eben diese) zwei Gewänder und bedeckt seinen Kopf nicht. Gewiss, Allah, der Erhabene, wird ihn am Tag der Auferstehung in dem Zustand auferwecken, dass er die Talbiya spricht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2079
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert: Während ein Mann mit dem Gesandten Allahs (saw) in Arafa stand, stürzte er von seinem Reittier. (Der Überlieferer) Ayyub sagt, dass es ihm das Genick brach, oder er sagte: es tötete ihn auf der Stelle. (Der Überlieferer) Amr gebrauchte (statt „auqasathu“) das Wort „waqasathu“. Dies wurde beim Propheten (saw) erwähnt. Er sagte: „Wascht ihn (Ghusl) mit Wasser und (Blättern des) Lotusbaums, hüllt ihn in seine (eben diese) zwei Gewänder, tragt ihm keinen Duftstoff auf und bedeckt seinen Kopf nicht.“ Ayyub sagt: „Gewiss, Allah, der Erhabene, wird ihn am Tag der Auferstehung in dem Zustand auferwecken, dass er die Talbiya spricht.“ In der Überlieferung von Amr heißt es: „Allah wird ihn auferwecken, während er die Talbiya spricht.“
In einer anderen Überlieferung stehen (statt „bainama radschulun waqifun ma'a rasulillahi (saw)“ (während ein Mann mit dem Gesandten Allahs (saw) stand)) die Worte „anna radschulan kana waqifan ma'a-n-nabiyyi (saw) wa huwa muhrim“ (dass ein Mann mit dem Propheten (saw) stand, während er im Weihezustand war).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2080
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass ein Mann im Weihezustand (Ihram) mit dem Propheten (saw) kam. Er stürzte von seinem Kamel, brach sich das Genick und starb. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wascht ihn (Ghusl) mit Wasser und (Blättern des) Lotusbaums, legt ihm seine beiden Gewänder (als Leichentuch) an und bedeckt seinen Kopf nicht, und er wird am Tag der Auferstehung kommen und die Talbiya sprechen.“
In einer anderen Überlieferung stehen (statt „aqbala radschulun haraman ma'a-n-nabiyyi (saw)“) die Worte „aqbala radschulun haramun ma'a rasulillahi (saw)“ (ein Mann im Weihezustand kam mit dem Gesandten Allahs (saw)), und ebenso (statt „fa-innahu ya'ti yauma-l-qiyamati yulabbi“ (denn er wird am Tag der Auferstehung kommen und die Talbiya sprechen)) die Worte „fa-innahu yub'athu yauma-l-qiyamati mulabbiyan“ (denn er wird am Tag der Auferstehung die Talbiya sprechend auferweckt), und außerdem hat der Überlieferer Sa'id bin Dschubair den Ort nicht genannt, an dem er stürzte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2081
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass einem Mann sein Reittier das Genick brach, während er im Weihezustand (Muhrim) war, und er starb. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wascht ihn (Ghusl) mit Wasser und (Blättern des) Lotusbaums, hüllt ihn in seine (eben diese) zwei Gewänder und bedeckt weder seinen Kopf noch sein Gesicht, denn er wird am Tag der Auferstehung die Talbiya sprechend auferweckt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2082
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass ein Mann im Weihezustand (Muhrim) in Begleitung des Gesandten Allahs (saw) war. Seine Kamelstute brach ihm das Genick, und er starb. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wascht ihn (Ghusl) mit Wasser und (Blättern des) Lotusbaums, hüllt ihn in seine (eben diese) zwei Gewänder, tragt ihm keinen Duftstoff auf und bedeckt seinen Kopf nicht. Gewiss, er wird am Tag der Auferstehung mit gefestigtem Haar auferweckt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2083
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass einem Mann sein Kamel das Genick brach, als er im Weihezustand (Ihram) in Begleitung des Gesandten Allahs (saw) war. Der Gesandte Allahs (saw) gebot über ihn, dass er mit Wasser und (Blättern des) Lotusbaums gewaschen werde (Ghusl), dass ihm kein Duftstoff aufgetragen und sein Kopf nicht bedeckt werde. „Gewiss, am Tag der Auferstehung wird er mit gefestigtem Haar auferweckt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2084
Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtet, dass ein Mann im Weihezustand (Ihram) zum Propheten (saw) kam. Er stürzte von seiner Kamelstute und starb auf der Stelle. Da gebot der Prophet (saw), ihn mit Wasser und (Blättern des) Lotusbaums zu waschen (Ghusl), ihn in zwei Gewänder zu hüllen, ihm keinen Duftstoff aufzutragen und seinen Kopf frei zu lassen. Der Überlieferer Schu'ba sagt: Danach erzählte mir der Überlieferer Bischr darüber, dass sein Kopf und sein Gesicht frei bleiben sollten. „Gewiss, er wird am Tag der Auferstehung mit eben diesem gefestigten Haar auferweckt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2085
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass einem Mann seine Kamelstute das Genick brach, und er war mit dem Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) gebot ihnen, ihn mit Wasser und (Blättern des) Lotusbaums zu waschen (Ghusl) und sein Gesicht unbedeckt zu lassen. Der Überlieferer sagt: Ich glaube, er (saw) sagte: „und seinen Kopf. Gewiss, er wird am Tag der Auferstehung die Talbiya sprechend auferweckt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2086
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass ein Mann mit dem Gesandten Allahs (saw) war. Seine Kamelstute brach ihm das Genick, und er starb. Da sagte der Prophet (saw): „Wascht ihn (Ghusl) und tragt ihm nicht das Geringste an Duftstoff auf, und bedeckt sein Gesicht nicht. Gewiss, er wird am Tag der Auferstehung die Talbiya sprechend auferweckt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2087
Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, sie (ra) sagt: Der Gesandte Allahs (saw) kam zu Duba'a bint Zubair. Er (saw) sagte zu ihr: „Hast du die Absicht, den Hadsch zu vollziehen?“ Sie sagte: Bei Allah, ich fühle mich krank. Er sagte zu ihr: „Zieh zum Hadsch und stelle eine Bedingung und sage: ‚O Allah, mein Verlassen des Weihezustands (Ihram) wird dort sein, wo Du mich aufhältst.‘“ Und sie war die Frau von Hazrat Miqdad (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2088
Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) zu Duba'a bint Zubair bin Abdul Muttalib kam. Sie sagte: Ich möchte den Hadsch vollziehen, aber ich bin krank. Der Prophet (saw) sagte: „Vollziehe den Hadsch und stelle die Bedingung: ‚Mein Verlassen des Weihezustands (Ihram) wird dort sein, wo Du mich aufhältst.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2089
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass Duba'a bint Zubair bin Abdul Muttalib zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: Ich bin eine kranke Frau und möchte den Hadsch vollziehen. Was gebietest du mir? Er (saw) sagte: „Lege den Weihezustand (Ihram) für den Hadsch an und stelle die Bedingung: ‚Mein Verlassen des Weihezustands wird dort sein, wo Du mich aufhältst.‘“ Der Überlieferer sagt: So erreichte sie den Hadsch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2090
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass Duba'a den Hadsch beabsichtigte. Der Prophet (saw) wies sie an: „Stelle eine Bedingung.“ Und so tat sie es auf Geheiß des Gesandten Allahs (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2091
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) zu Duba'a sagte: „Vollziehe den Hadsch und stelle die Bedingung: ‚Mein Verlassen des Weihezustands (Ihram) wird dort sein, wo Du mich aufhältst.‘“
In einer Überlieferung steht statt „qala“ (er sagte) das Wort „amara“ (er gebot).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2092
Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, sie (ra) sagt, dass Hazrat Asma bint Umais (ra) wegen der Geburt von Muhammad bin Abu Bakr am Ort Schadschara in den Zustand des Wochenbetts (Nifas) kam. Der Gesandte Allahs (saw) wies Hazrat Abu Bakr (ra) an, ihr zu sagen, sie solle sich waschen (Ghusl) und den Weihezustand (Ihram) anlegen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2093
Von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) wird über den Hadith von Hazrat Asma bint Umais (ra) überliefert, als sie in Dhul-Hulaifa in den Zustand des Wochenbetts (Nifas) kam: Da wies der Gesandte Allahs (saw) Hazrat Abu Bakr (ra) an, und er gebot ihr, sich zu waschen (Ghusl) und den Weihezustand (Ihram) anzulegen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2094
Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert: Wir zogen im Jahr der Abschiedswallfahrt (Hadsch al-Wada) mit dem Gesandten Allahs (saw) aus. Wir legten den Weihezustand (Ihram) für die Umra an. Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wer ein Opfertier bei sich hat, der fasse mit der Umra die Absicht für den Weihezustand des Hadsch. Dann soll er den Weihezustand nicht verlassen, bis er mit beiden fertig ist.“ Sie (Hazrat Aischa (ra)) sagt: Ich kam nach Mekka und hatte meine Menstruation. Ich umrundete das Haus Allahs nicht (Tawaf) und vollzog auch nicht den Lauf (Sa'i) zwischen Safa und Marwa. Ich klagte dem Gesandten Allahs (saw) diesen Kummer, da sagte er (saw): „Löse dein Haar und kämme es, lege den Weihezustand für den Hadsch an und gib die Absicht der Umra auf.“ Sie sagt: Ich tat es so. Als wir den Hadsch vollendet hatten, schickte mich der Gesandte Allahs (saw) mit Abdur Rahman bin Abu Bakr (ra) nach Tan'im, und ich legte (dort) den Weihezustand für die Umra an. Er sagte: „Dies ist anstelle deiner Umra.“ Und diejenigen, die den Weihezustand für die Umra angelegt hatten, umrundeten das Haus Allahs, vollzogen den Lauf zwischen Safa und Marwa und verließen dann den Weihezustand. Als sie dann bei ihrem Hadsch von Mina zurückkehrten, vollzogen sie eine weitere Umrundung, und diejenigen, die Hadsch und Umra verbunden hatten, vollzogen nur eine einzige Umrundung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2095
Von Hazrat Aischa (ra), der reinen Gattin des Propheten (saw), wird überliefert, sie (ra) berichtete: Wir zogen im Jahr der Abschiedswallfahrt (Hadsch al-Wada) mit dem Gesandten Allahs (saw) aus. Einige von uns hatten den Weihezustand (Ihram) für die Umra angelegt, und einige von uns hatten den Weihezustand für den Hadsch angelegt, bis wir nach Mekka kamen. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wer den Weihezustand für die Umra angelegt und kein Opfertier mitgebracht hat, der verlasse den Weihezustand. Und wer den Weihezustand für die Umra angelegt und ein Opfertier mitgebracht hat, der verlasse den Weihezustand nicht, bis er sein Opfertier geschlachtet hat. Und wer den Weihezustand für den Hadsch angelegt hat, der vollende seinen Hadsch.“ Hazrat Aischa (ra) sagt: Ich bekam meine Menstruation und hatte sie bis zum Tag von Arafa, und ich hatte nur den Weihezustand für die Umra angelegt. Der Gesandte Allahs (saw) gebot mir, mein Haar zu lösen, es zu kämmen, den Weihezustand für den Hadsch anzulegen und die Absicht der Umra aufzugeben. Ich tat es so. Sie sagt: Als wir den Hadsch vollendet hatten, schickte der Gesandte Allahs (saw) Abdur Rahman bin Abu Bakr (ra) mit mir und wies mich an, von Tan'im aus den Weihezustand für die Umra anzulegen, anstelle meiner Umra, die ich nicht vollenden konnte, bis die Zeit des Hadsch kam.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2096
Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, sie sagt: Wir zogen im Jahr der Abschiedswallfahrt (Hadsch al-Wada) mit dem Propheten (saw) aus. Ich legte den Weihezustand (Ihram) für die Umra an. Ich hatte kein Opfertier mitgenommen. Der Prophet (saw) sagte: „Wer ein Opfertier bei sich hat, der lege mit seiner Umra den Weihezustand für den Hadsch an. Dann soll er den Weihezustand nicht verlassen, bis er mit beiden fertig ist.“ Sie (ra) sagt: Ich bekam meine Menstruation. Als die Nacht von Arafa kam, sagte ich: O Gesandter Allahs (saw), ich hatte den Weihezustand für die Umra angelegt, was soll ich nun mit meinem Hadsch tun? Er (saw) sagte: „Löse dein Haar, kämme es, halte dich von der Umra zurück und lege den Weihezustand für den Hadsch an.“ Sie (ra) sagt: Als ich meinen Hadsch vollendet hatte, wies er Abdur Rahman bin Abu Bakr (ra) an. Er setzte mich hinter sich auf das Reittier und ließ mich von Tan'im aus die Umra vollziehen, anstelle meiner Umra, von der ich mich zurückgehalten hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2097
Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, sie (ra) sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) aus. Er (saw) sagte: „Wer von euch den Weihezustand (Ihram) für Hadsch und Umra (zusammen) anlegen will, der tue es. Wer den Weihezustand für den Hadsch anlegen will, der lege ihn dafür an. Wer den Weihezustand für die Umra anlegen will, der lege ihn dafür an.“ Hazrat Aischa (ra) sagt, dass der Gesandte Allahs (saw) den Weihezustand für den Hadsch anlegte, und auch Leute legten mit ihm den Weihezustand dafür an. Einige Leute legten den Weihezustand für Umra und Hadsch (zusammen) an, und einige Leute legten den Weihezustand für die Umra an. Ich gehörte zu denen, die den Weihezustand für die Umra angelegt hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today