Buch 8: Gemeinschaftsgebet
Muwatta Malik
Muwatta Malik 287
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gebet in Gemeinschaft ist um siebenundzwanzig Grade besser als das Gebet eines Mannes für sich allein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 288
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Said ibn al-Musayyab, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gebet in Gemeinschaft ist um fünfundzwanzig Teile besser als das Gebet eines von euch allein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 289
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu'zZinad, von al-Araj, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bei Ihm, in dessen Hand mein Leben ist! Ich hatte im Sinn, anzuordnen, Brennholz zu sammeln, dann anzuordnen, das Gebet auszurufen, einen Mann zu bestimmen, der die Leute im Gebet leitet, und dann von hinten zu gewissen Männern zu kommen und ihre Häuser über ihnen niederzubrennen! Bei Ihm, in dessen Hand mein Leben ist! Wenn einer von ihnen wüsste, dass er einen fleischigen Knochen oder zwei gute Fleischkeulen finden würde, würde er beim Ischa-Gebet anwesend sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 290
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu'n-Nadr, dem Mawla des Umar ibn Ubaydullah, von Yusr ibn Said, dass Hazrat Zayd ibn Thabit (ra) sagte: „Das vorzüglichste Gebet ist euer Gebet in eurem Haus, mit Ausnahme der vorgeschriebenen Gebete.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 291
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abd ar-Rahman ibn Harmala al-Aslami, von Said ibn al-Musayyab, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Was uns von den Heuchlern trennt, ist die Anwesenheit beim Ischa- und beim Subh-Gebet. Sie sind dazu nicht in der Lage“, oder Worte dieser Art.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 292
Yahya überlieferte mir von Malik, von Sumayy, dem Mawla des Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, von Abu Salih, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ein Mann, der auf einem Weg geht, auf dem Weg einen Dornenzweig findet und ihn entfernt, dankt ihm Allah dafür und vergibt ihm.“ Er sagte auch: „Märtyrer sind fünf: der, der durch eine Seuche getötet wird, der, der durch eine Erkrankung des Bauches getötet wird, der, der ertrinkt, der, der durch ein einstürzendes Gebäude getötet wird, und der Märtyrer auf dem Weg Allahs.“ Er sagte auch: „Wenn die Menschen wüssten, was im Gebetsruf und in der ersten Reihe liegt, und sie keinen anderen Weg fänden, als darum das Los zu werfen, würden sie darum das Los werfen. Und wenn sie wüssten, was darin liegt, das Dhuhr-Gebet zu seiner Zeit zu verrichten, würden sie darum wetteifern. Und wenn sie wüssten, was in den Gebeten des Ischa und des Maghrib liegt, würden sie zu ihnen kommen, selbst wenn sie kriechen müssten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 293
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathma, dass Umar ibn al-Khattab Sulayman ibn Abi Hathma beim Subh-Gebet vermisste. Am Morgen ging er zum Markt, und das Haus Sulaymans lag zwischen dem Markt und der Moschee des Propheten (saw). Er kam an ash-Shifa, der Mutter Sulaymans, vorbei und sagte zu ihr: „Ich habe Sulayman beim Subh-Gebet nicht gesehen.“ Sie antwortete: „Er verbrachte die Nacht im Gebet, und dann überwältigten ihn seine Augen.“ Umar sagte: „Mir ist es lieber, beim Subh-Gebet anwesend zu sein, als die ganze Nacht im Gebet zu stehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 294
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, von Muhammad ibn Ibrahim, dass Abd ar-Rahman ibn Abi Amra al-Ansari berichtete, dass Uthman ibn Affan zum Ischa-Gebet kam, und als er nur wenige Leute in der Moschee sah, legte er sich hinten in der Moschee nieder, um zu warten, bis die Zahl der Leute zunahm. Ibn Abi Amra ging hin und setzte sich neben ihn, und Uthman fragte ihn, wer er sei, und er sagte es ihm. Uthman sagte: „Was hast du vom Qur’an auswendig gelernt?“, und er sagte es ihm. Uthman sagte: „Wer beim Ischa-Gebet anwesend ist, für den ist es, als hätte er eine halbe Nacht im Gebet gestanden, und wer beim Subh-Gebet anwesend ist, für den ist es, als hätte er eine ganze Nacht im Gebet gestanden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 295
Yahya überlieferte mir von Malik, von Zayd ibn Aslam, von einem Mann der Bani ad-Dil namens Busr ibn Mihjan, von seinem Vater Mihjan, dass er sich in einer Versammlung mit dem Gesandten Allahs (saw) befand und der Gebetsruf erging. Der Gesandte Allahs (saw) stand auf, betete und kehrte dann zurück. Mihjan blieb sitzen und betete nicht mit ihm. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Was hat dich daran gehindert, mit den Leuten zu beten? Bist du nicht ein Muslim?“ Er sagte: „Doch, Gesandter Allahs (saw), aber ich habe bereits mit meiner Familie gebetet.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn du kommst, bete mit den Leuten, auch wenn du bereits gebetet hast.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 296
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass ein Mann Abdullah ibn Umar fragte: „Manchmal bete ich in meinem Haus und erreiche dann das Gebet mit dem Imam. Soll ich mit ihm beten?“ Abdullah ibn Umar sagte zu ihm: „Ja.“ Der Mann sagte: „Welches von beiden mache ich zu meinem Gebet?“ Abdullah ibn Umar sagte: „Liegt das bei dir? Es liegt bei Allah. Er wird über dasjenige von beiden entscheiden, das Er will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 297
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass ein Mann Said ibn al-Musayyab fragte: „Ich bete in meinem Haus, und dann komme ich zur Moschee und finde den Imam beim Gebet. Soll ich mit ihm beten?“ Said sagte: „Ja.“ Der Mann sagte: „Welches von beiden ist mein Gebet?“ Said sagte: „Bist du derjenige, der das entscheidet? Das liegt bei Allah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 298
Yahya überlieferte mir von Malik, von Afif as-Sahmi, dass ein Mann vom Stamm der Bani Asad Hazrat Abu Ayyub al-Ansari (ra) fragte: „Manchmal bete ich in meinem Haus und komme dann zur Moschee und finde den Imam beim Gebet. Soll ich mit ihm beten?“ Abu Ayyub sagte: „Ja, bete mit ihm, denn wer dies tut, erhält den Lohn der Gruppe oder das Äquivalent des Lohnes der Gruppe.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 299
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Abdullah ibn Umar zu sagen pflegte: „Wer das Maghrib- oder das Subh-Gebet verrichtet und es dann mit dem Imam erreicht, soll es nicht wiederholen.“ Malik sagte: „Ich sehe keinen Schaden darin, dass jemand, der bereits in seinem Haus gebetet hat, mit dem Imam betet, mit Ausnahme des Maghrib-Gebets, denn wenn er es wiederholt, macht er es zu einer geraden Zahl.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 300
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu'zZinad, von al-Araj, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr die Leute im Gebet leitet, macht es kurz, denn unter ihnen gibt es Schwache, Kranke und Alte. Wenn ihr aber allein betet, macht es so lang, wie ihr wollt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 301
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Nafi sagte: „Ich stand in einem der Gebete hinter Abdullah ibn Umar, als sonst niemand bei ihm war, und er streckte seine Hand nach hinten und stellte mich neben sich.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 302
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said, dass ein Mann die Leute in al-Aqiq (einem Ort nahe Medina) im Gebet zu leiten pflegte, und Umar ibn Abd al-Aziz ließ ihm eine Nachricht senden, in der er ihm dies verbot. Malik sagte: „Er verbot es ihm nur, weil sein Vater nicht bekannt war.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 303
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab von Hazrat Anas ibn Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) beim Reiten von seinem Pferd fiel und seine rechte Seite aufgeschürft wurde. Daraufhin verrichtete er eines der Gebete im Sitzen, und wir beteten hinter ihm sitzend. Als er fertig war, sagte er: „Der Imam wird ernannt, damit man ihm folgt. Wenn er stehend betet, so betet stehend, und wenn er in den Ruku geht, so geht in den Ruku, und wenn er sich aufrichtet, so richtet euch auf, und wenn er sagt: ‚Allah hört den, der Ihn lobpreist‘, so sagt: ‚Unser Herr, Dir gebührt das Lob.‘ Und wenn er sitzend betet, so betet alle sitzend.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 304
Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa von seinem Vater, dass Hazrat A’isha (ra), die Frau des Propheten (saw), sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) betete, während er krank war. Er betete sitzend, und einige Leute beteten hinter ihm stehend, und er gab ihnen ein Zeichen, sich zu setzen. Als er fertig war, sagte er: ‚Der Imam wird nur ernannt, damit man ihm folgt. Wenn er in den Ruku geht, so geht in den Ruku, und wenn er sich aufrichtet, so richtet euch auf, und wenn er sitzend betet, so betet sitzend.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 305
Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) während seiner Krankheit herauskam, näher trat und Abu Bakr stehend vorfand, wie er die Leute im Gebet leitete. Abu Bakr begann zurückzutreten, doch der Gesandte Allahs (saw) gab ihm ein Zeichen, an seinem Platz zu bleiben. Der Gesandte Allahs (saw) setzte sich neben Abu Bakr, und Abu Bakr betete im Anschluss an das Gebet des Gesandten Allahs (saw), der saß, und die Leute beteten im Anschluss an das Gebet Abu Bakrs.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 306
Yahya überlieferte mir von Malik von Ismail ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Waqqas von einem Mawla des Amr ibn al-As oder des Abdullah ibn Amr ibn al-As, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gebet eines von euch im Sitzen entspricht nur der Hälfte des Gebets eines von euch, wenn er steht.“
KI-übersetzt von Islam-Today