Buch 8: Gemeinschaftsgebet
Muwatta Malik, Teil 2
Muwatta Malik 307
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab, dass Hazrat Abdullah ibn Amr ibn al-As (ra) sagte: „Als wir nach Medina kamen, wurden wir von einer schweren Seuche heimgesucht, die uns sehr schwächte. Der Gesandte Allahs (saw) kam zu den Leuten heraus, während sie die freiwilligen Gebete (Nawafil) sitzend verrichteten. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Gebet des Sitzenden entspricht nur der Hälfte des Gebets des Stehenden.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 308
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab von as-Sa’ib ibn Yazid von al-Muttalib ibn Abi Wadaa as-Sahmi, dass Hazrat Hafsa (ra), die Frau des Propheten (saw), sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw) nie die freiwilligen Gebete (Nawafil) sitzend verrichten, bis zu einem Jahr vor seinem Tod, als er begann, sie sitzend zu beten. Er rezitierte die Sura mit einer gemessenen Langsamkeit, sodass sie länger erschien als andere Suren, die in Wirklichkeit länger waren als sie.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 309
Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa von seinem Vater, dass Hazrat A’isha (ra), die Frau des Propheten (saw), ihm berichtete, dass sie den Gesandten Allahs (saw) nie das Nachtgebet sitzend verrichten gesehen habe, bis er in die Jahre kam. Er rezitierte sitzend, und wenn er in den Ruku gehen wollte, stand er auf, rezitierte etwa dreißig oder vierzig Verse und ging dann in den Ruku.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 310
Yahya überlieferte mir von Malik von Abdullah ibn Yazid al-Madani und von Abu’n-Nadr von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman von Hazrat A’isha (ra), der Frau des Propheten (saw), dass der Gesandte Allahs (saw) sitzend zu beten pflegte. Er rezitierte sitzend, und wenn dann noch etwa dreißig oder vierzig Verse von dem, was er rezitierte, übrig waren, stand er auf, rezitierte stehend und ging dann in Ruku und Sajda. Dasselbe tat er in der zweiten Rakat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 311
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Urwa ibn az-Zubayr und Said ibn al-Musayyab die freiwilligen Gebete sitzend zu verrichten pflegten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 312
Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Aslam von al-Qaqa ibn Hakim, dass Abu Yunus, der Mawla von Hazrat A’isha (ra), der Mutter der Gläubigen, sagte: „A’isha befahl mir, einen Qur’an für sie abzuschreiben. Sie sagte: ‚Wenn du zu diesem Vers kommst, so sag mir Bescheid: „Haltet die Gebete sorgfältig ein und das mittlere Gebet und steht Allah ergeben da.“‘ Als ich ihn erreichte, sagte ich es ihr, und sie diktierte mir: ‚Haltet die Gebete sorgfältig ein und das mittlere Gebet und das Asr-Gebet und steht Allah ergeben da.‘ A’isha sagte: ‚Ich habe es vom Gesandten Allahs (saw) gehört.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 313
Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Aslam, dass Amr ibn Rafi sagte: „Ich schrieb einen Qur’an für Hazrat Hafsa (ra), die Mutter der Gläubigen, ab, und sie sagte: ‚Wenn du zu diesem Vers kommst, so sag mir Bescheid: „Haltet die Gebete sorgfältig ein und das mittlere Gebet und steht Allah ergeben da.“‘ Als ich ihn erreichte, sagte ich es ihr, und sie diktierte mir: ‚Haltet die Gebete sorgfältig ein und das mittlere Gebet und das Asr-Gebet und steht Allah ergeben da.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 314
Yahya überlieferte mir von Malik von Da’ud ibn al-Husayn, dass Ibn Yarbu al-Makhzumi sagte: „Ich hörte Hazrat Zayd ibn Thabit (ra) sagen: ‚Das mittlere Gebet ist das Dhuhr-Gebet.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 315
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Ali ibn Abi Talib und Abdullah ibn Abbas zu sagen pflegten: „Das mittlere Gebet ist das Subh-Gebet.“ Malik sagte: „Von allem, was ich über die Angelegenheit gehört habe, ziehe ich vor, was Ali ibn Abi Talib und Abdullah ibn Abbas sagten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 316
Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa von seinem Vater, dass Hazrat Umar ibn Abi Salama (ra) den Gesandten Allahs (saw) im Haus von Umm Salama in einem einzigen Gewand beten sah. Er war vollständig darin gehüllt und hatte beide Enden über seine Schultern gelegt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 317
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Said ibn al-Musayyab, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass jemand den Gesandten Allahs (saw) über das Gebet in einem einzigen Gewand fragte. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Besitzt ihr denn alle zwei Gewänder?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 318
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, dass Said ibn al-Musayyab sagte, dass Hazrat Abu Hurayra (ra) gefragt wurde: „Darf ein Mann in einem einzigen Gewand beten?“ Er sagte: „Ja.“ Der Mann sagte dann zu ihm: „Tust du das?“, und er antwortete: „Ja, ich bete in einem einzigen Gewand, während meine Kleider auf dem Kleiderständer hängen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 319
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra) in einem einzigen Gewand zu beten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 320
Yahya überlieferte mir von Malik, von Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman, dass Muhammad ibn Amr ibn Hazm in einem einzigen langen Hemd zu beten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 321
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er von Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra) gehört hatte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer nicht zwei Gewänder findet, soll in einem Gewand beten und sich darin einhüllen, und wenn das Gewand kurz ist, soll er es um seine Hüfte wickeln.“ Malik sagte: „Meiner Ansicht nach ist es für jemanden, der in einem einzigen Hemd betet, vorzuziehen, ein Gewand oder einen Turban über seine Schultern zu legen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 322
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Hazrat A'isha (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw), in einem Hemdkleid und einer Kopfbedeckung zu beten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 323
Yahya überlieferte mir von Malik, von Muhammad ibn Zayd ibn Qunfudh, dass seine Mutter Hazrat Umm Salama (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw), fragte: „Welche Kleidung darf eine Frau im Gebet tragen?“ Sie sagte: „Sie darf in einem Hemdkleid beten, das lang ist und den oberen Teil ihrer Füße bedeckt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 324
Yahya überlieferte mir von Malik, aus einer zuverlässigen Quelle, von Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, von Busr ibn Said, dass Hazrat Maimuna (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw), als Ubaydullah ibn al-Aswad al-Khawlani in ihrem Zimmer war, in einem Hemdkleid und einer Kopfbedeckung ohne Hüfttuch zu beten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 325
Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, von seinem Vater, dass eine Frau ihn um eine Entscheidung bat und sagte: „Hüfttücher bereiten mir Beschwerden. Darf ich in einem Hemdkleid und einer Kopfbedeckung beten?“ Er antwortete: „Ja, wenn das Hemdkleid lang ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today