Buch 15: Der Heilige Qur’an

Muwatta Malik, Teil 3

Muwatta Malik 511

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Abdullah ibn Umar sagte: „O Allah, mache mich zu einem der Führer der Menschen der Taqwa.“ Allahumma jalniy min a'imati'l-mutaqin

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَئِمَّةِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 512

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Abu'd-Darda mitten in der Nacht aufzustehen und zu sagen pflegte: „Die Augen haben geschlafen, und die Sterne sind untergegangen, und Du bist der Lebendige und Selbstbestehende.“ Namat'l uyun wa ghariti'n-nujum wa anta'lhayyu-l-qayyum

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَقُومُ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَيَقُولُ نَامَتِ الْعُيُونُ وَغَارَتِ النُّجُومُ وَأَنْتَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 513

Yahya überlieferte mir von Malik von Zaid ibn Aslam von Ata ibn Yasar von Abdullah as-Sunabihi, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Sonne geht auf, und mit ihr ist ein Horn Satans, und wenn die Sonne höher steigt, verlässt das Horn sie. Wenn die Sonne dann den Mittag erreicht, gesellt sich das Horn wieder zu ihr, und wenn die Sonne sich neigt, verlässt das Horn sie, und wenn die Sonne fast untergegangen ist, gesellt es sich wieder zu ihr.“ Der Gesandte Allahs (saw) verbot das Gebet zu diesen Zeiten.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 514

Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa, dass sein Vater sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) zu sagen pflegte: „Verzögert das Gebet, wenn der Rand der Sonne erscheint, bis sie vollständig zu sehen ist, und verzögert das Gebet, wenn der Rand der Sonne verschwindet, bis sie vollständig verschwunden ist.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 515

Yahya überlieferte mir von Malik, dass al-Ala ibn Abd ar-Rahman sagte: „Wir besuchten Hazrat Anas ibn Malik (ra) nach dem Dhuhr, und er stand auf und betete das Asr. Als er sein Gebet beendet hatte, erwähnten wir das frühe Verrichten der Gebete in ihrer Zeit, oder er erwähnte es, und er sagte, dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen gehört habe: ‚Das Gebet der Heuchler, das Gebet der Heuchler, das Gebet der Heuchler ist, dass einer von ihnen sitzt, bis die Sonne gelb wird und zwischen den Hörnern Satans ist, oder auf dem Horn Satans, und dann aufsteht und vier Rakat herunterrasselt, wobei er Allah darin kaum erwähnt.‘“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ - أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ - قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 516

Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ihr sollt nicht beabsichtigen, bei Sonnenaufgang oder bei Sonnenuntergang zu beten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 517

Yahya überlieferte mir von Malik, von Muhammad ibn Yahya ibn Habban, von al-Araj, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) das Gebet nach dem Asr-Gebet verbot, bis die Sonne untergegangen war, und das Gebet nach dem Subh-Gebet, bis die Sonne aufgegangen war.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 518

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abdullah ibn Dinar, von Abdullah ibn Umar, dass Umar ibn al-Khattab zu sagen pflegte: „Beabsichtigt nicht, euer Gebet bei Sonnenaufgang oder bei Sonnenuntergang zu verrichten, denn die Hörner des Satans gehen mit dem Aufgang der Sonne auf und mit ihrem Untergang unter.“ Umar pflegte die Menschen für diese Art von Gebet zu schlagen.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَقُولُ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلاَةِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 519

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von as-Sa'ib ibn Yazid, dass er sah, wie Umar ibn al-Khattab al-Munkadir schlug, weil dieser nach dem Asr-Gebet gebetet hatte.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei