Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)
Muwatta Malik
Muwatta Malik 705
Yahya berichtete mir von Malik, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Asma bint Umays, dass sie Muhammad ibn Abi Bakr in al-Bayda gebar. Abu Bakr erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs (saw), und er sagte: „Sag ihr, sie soll Ghusl vornehmen und dann den Ihram anlegen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 706
Yahya berichtete mir von Malik, von Yahya ibn Sa‘id, von Sa‘id ibn al-Musayyab, dass Asma bint Umays Muhammad ibn Abi Bakr in Dhu’l-Hulayfa gebar, und Abu Bakr trug ihr auf, Ghusl vorzunehmen und dann den Ihram anzulegen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 707
Yahya berichtete mir von Malik, von Nafi‘, dass Abdullah ibn Umar vor dem Anlegen des Ihram Ghusl für den Ihram vornahm, ebenso für das Betreten Makkas und für das Stehen am Nachmittag in Arafa.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 708
Yahya berichtete mir von Malik, von Zayd ibn Aslam, von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, von seinem Vater Abdullah ibn Hunayn, dass Abdullah ibn Abbas und al-Miswar ibn Makhrama in al-Abwa einmal verschiedener Meinung waren. Abdullah sagte, jemand im Ihram dürfe seinen Kopf waschen, und al-Miswar ibn Makhrama behauptete, jemand im Ihram dürfe seinen Kopf nicht waschen. Abdullah ibn Hunayn fuhr fort: „Abdullah ibn Abbas sandte mich zu Abu Ayyub al-Ansari, und ich fand ihn, wie er zwischen den Pfosten eines Brunnens Ghusl vornahm, durch ein Tuch abgeschirmt. Ich grüßte ihn, und er sagte: ‚Wer ist das?‘ Ich antwortete: ‚Ich bin Abdullah ibn Hunayn. Abdullah ibn Abbas hat mich zu dir gesandt, um zu fragen, wie der Gesandte Allahs (saw) seinen Kopf zu waschen pflegte, wenn er im Ihram war.‘“ Er fuhr fort: „Abu Ayyub legte seine Hand auf das Tuch und zog es herunter, bis ich seinen Kopf sehen konnte. Er sagte zu dem Mann, der ihm das Wasser eingoss: ‚Gieß!‘, und dieser goss etwas über seinen Kopf. Dann fuhr er mit seinen Händen über seinen Kopf, von vorn nach hinten und dann wieder nach vorn, und sagte dann: ‚So habe ich den Gesandten Allahs (saw) es tun sehen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 709
Malik berichtete mir von Humayd ibn Qays, von Ata ibn Abi Rabah, dass Umar ibn al-Khattab einmal Ya‘la ibn Munya, der ihm Wasser eingoss, während er Ghusl vornahm, bat, etwas auf seinen Kopf zu gießen. Ya‘la sagte: „Willst du mich verantwortlich machen? Ich werde nur gießen, wenn du es mir befiehlst.“ Umar ibn al-Khattab sagte: „Gieß! Es wird (meinen Kopf) nur noch zerzauster machen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 710
Malik berichtete mir von Nafi‘, dass Abdullah ibn Umar, wenn er sich Makka näherte, die Nacht zwischen den beiden Pfaden im Tal von Dhu Tuwa verbrachte. Dann betete er das Subh-Gebet, und danach betrat er Makka auf dem Pfad, der sich am höchsten Teil von Makka befindet. Er betrat Makka, wenn er zum Hadsch oder zur Umra kam, niemals, ohne zuvor Ghusl vorgenommen zu haben, wenn er in der Nähe Makkas bei Dhu Tuwa war, und er trug jedem, der bei ihm war, auf, es ebenso zu tun.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 711
Yahya berichtete mir von Malik, von Nafi‘, dass Abdullah ibn Umar seinen Kopf im Ihram niemals wusch, außer wenn er wegen eines Traumes Ghusl vornehmen musste. Malik sagte: „Ich habe die Gelehrten sagen gehört, dass es nichts Schlimmes ist, wenn jemand im Ihram seinen Kopf mit bestimmten Arten von Pflanzen reibt, nachdem er die Jamrat al-Aqaba gesteinigt hat, aber bevor er sich den Kopf geschoren hat, denn sobald er das Steinigen der Jamrat al-Aqaba beendet hat, ist es ihm erlaubt, Läuse zu töten, sich den Kopf zu scheren, sich von Körperhaaren zu befreien und gewöhnliche Kleidung zu tragen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 712
Yahya berichtete mir von Malik, von Nafi‘, von Abdullah ibn Umar, dass ein Mann den Gesandten Allahs (saw) einmal fragte, welche Kleidung jemand im Ihram tragen dürfe, und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Tragt keine Hemden, keine Turbane, keine Hosen, keine Burnusse und keine Lederstrümpfe, außer wenn ihr keine Sandalen finden könnt. In diesem Fall könnt ihr Lederstrümpfe tragen, aber schneidet sie unterhalb der Knöchel ab. Tragt keine Kleidung, die mit Safran oder gelbem Farbstoff in Berührung gekommen ist.“ Yahya sagte, Malik sei nach dem Hadith gefragt worden, der dem Propheten (saw) zugeschrieben wird: „Wer keinen Hüftumhang finden kann, soll Hosen tragen“, und er sagte: „Das habe ich nie gehört, und ich glaube nicht, dass jemand im Ihram Hosen tragen darf, denn unter den Dingen, die der Prophet (saw) jemandem im Ihram zu tragen verbot, waren Hosen, und er machte für sie keine Ausnahme, während er für Lederstrümpfe eine Ausnahme machte.“ 20.4 Das Tragen von Kleidung im Ihram
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 713
Yahya berichtete mir von Malik, von Abdullah ibn Dinar, dass Abdullah ibn Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot jedem im Ihram, ein Gewand zu tragen, das mit Safran oder gelbem Farbstoff gefärbt worden war, und sagte: ‚Wer keine Sandalen finden kann, kann Lederstrümpfe tragen, aber er soll sie unterhalb der Knöchel abschneiden.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 714
Yahya berichtete mir von Malik, von Nafi‘, dass er Aslam, den Mawla Umar ibn al-Khattabs, zu Abdullah ibn Umar sagen hörte, dass Umar ibn al-Khattab einmal ein gefärbtes Gewand an Talha ibn Ubaydullah sah, während dieser im Ihram war, und Umar sagte: „Was ist das für ein gefärbtes Gewand, Talha?“, und Talha sagte: „Amir al-Mu’minin, es ist nur Lehm.“ Umar sagte: „Du und deinesgleichen werdet von den Menschen als Imame genommen, und wenn ein Unwissender dieses Gewand sähe, würde er sagen, dass Talha ibn Ubaydullah im Ihram ein gefärbtes Gewand zu tragen pflegte. Tragt also keinerlei gefärbte Kleidung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 715
Yahya berichtete mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, von seinem Vater, dass Asma bint Abi Bakr im Ihram Kleidung getragen hatte, die vollständig mit Saflor gefärbt war, obwohl kein Safran darin war. Yahya sagte, Malik sei gefragt worden, ob ein parfümiertes Gewand für den Ihram verwendet werden könne, wenn der Geruch des Parfüms verflogen sei, und er sagte: „Ja, solange kein Safran oder gelber Farbstoff darin ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 716
Yahya berichtete mir von Malik, von Nafi‘, dass Abdullah ibn Umar es missbilligte, wenn jemand im Ihram einen Gürtel oder Gurt trug.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 717
Yahya berichtete mir von Malik, von Yahya ibn Sa‘id, dass er Sa‘id ibn al-Musayyab über den Gurt, den jemand im Ihram unter seiner Kleidung trägt, sagen hörte: „Es ist nichts Schlimmes daran, wenn er die Enden wie einen Gürtel zusammenbindet.“ Malik sagte: „Dies gefällt mir von dem, was ich zu dieser Sache gehört habe, am meisten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 718
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass al-Qasim ibn Muhammad sagte, dass al-Furafisa ibn Umair al-Hanafi Uthman ibn Affan in al-Arj sah, und dieser verhüllte sein Gesicht, während er im Ihram war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 719
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Abdullah ibn Umar zu sagen pflegte, dass ein Mann im Ihram nichts oberhalb seines Kinns verhüllen solle.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 720
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Abdullah ibn Umar seinen Sohn Waqid ibn Abdullah, der in al-Juhfa im Zustand des Ihram gestorben war, in das Totentuch hüllte und er verhüllte dessen Kopf und Gesicht und sagte: „Wären wir nicht im Ihram, hätten wir ihn mit Duftstoff gesalbt.“ Malik sagte: „Ein Mensch kann nur zu Lebzeiten handeln. Wenn er tot ist, enden seine Handlungen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 721
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Abdullah ibn Umar zu sagen pflegte, dass eine Frau im Ihram weder einen Schleier noch Handschuhe tragen solle.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 722
Yahya überlieferte mir von Malik, von Hischam ibn Urwa, dass Fatima bint al-Mundhir sagte: „Wir pflegten unsere Gesichter zu verhüllen, wenn wir im Ihram in Gesellschaft von Asma bint Abi Bakr as-Siddiq waren.“ 20.7 Das Tragen von Duftstoffen während des Hadsch
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 723
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, dass Hazrat Aischa (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw), sagte: „Ich salbte den Gesandten Allahs (saw) für seinen Ihram mit Duftstoff, bevor er in den Ihram eintrat, und auch als er aus dem Ihram trat, bevor er den Tawaf um das Haus vollzog.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 724
Yahya überlieferte mir von Malik, von Humaid ibn Qais, von Ata ibn Rabah, dass ein Beduine zum Gesandten Allahs (saw) kam, als dieser in Hunain war, und er trug ein Hemd mit gelblichen Spuren darauf. Er sagte: „Gesandter Allahs (saw), ich bin für die Umra in den Ihram eingetreten. Was soll ich tun?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Zieh dein Hemd aus und wasche diese Gelbfärbung ab und tu bei der Umra, was du auch beim Hadsch tun würdest.“
KI-übersetzt von Islam-Today