Buch 28: Ehe
Muwatta Malik, Teil 3
Muwatta Malik 1131
Malik sagte: „Es ist nicht erlaubt, eine christliche oder jüdische Sklavin zu heiraten, denn Allah, der Gesegnete, der Erhabene, sagte in Seinem Buch: ‚Gläubige Frauen, die muhsanat sind, und Frauen von denen, denen das Buch vor euch gegeben wurde, die muhsanat sind‘ (Sura 5, Vers 6), und das sind die freien Frauen unter den Christen und Juden. Allah, der Gesegnete, der Erhabene, sagte in Seinem Buch: ‚Wenn ihr nicht vermögend genug seid, gläubige Frauen zu heiraten, die muhsanat sind, so nehmt gläubige Sklavinnen, die eure rechten Hände besitzen.‘“ (Sura 4, Vers 24) Malik sagte: „Nach unserer Auffassung hat Allah die Heirat mit gläubigen Sklavinnen erlaubt gemacht, und Er hat die Heirat mit christlichen und jüdischen Sklavinnen aus dem Volk der Schrift nicht erlaubt gemacht.“ Malik sagte: „Die christliche und die jüdische Sklavin sind für ihren Herrn durch das Recht des Besitzes erlaubt, aber der Verkehr mit einer magischen Sklavin ist durch das Recht des Besitzes nicht erlaubt.“ Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, dass Said ibn al-Musayyab sagte: „Die muhsanat unter den Frauen sind diejenigen, die Ehemänner haben.“ Das bezog sich darauf, dass Allah die Unzucht verboten hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1132
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, und er hatte von al-Qasim ibn Muhammad gehört, dass sie sagten: „Wenn ein freier Mann eine Sklavin heiratet und die Ehe vollzieht, macht sie ihn muhsan.“ Malik sagte: „Alle (Gelehrten), die ich gesehen habe, sagten, dass eine Sklavin einen freien Mann muhsan macht, wenn er sie heiratet und die Ehe vollzieht.“ Malik sagte: „Ein Sklave macht eine freie Frau muhsana, wenn er die Ehe mit ihr vollzieht, und eine freie Frau macht einen Sklaven nur dann muhsan, wenn er freigelassen wurde und er ihr Ehemann ist und nach seiner Freilassung Verkehr mit ihr hatte. Trennt er sich von ihr, bevor er frei ist, so ist er kein muhsan, es sei denn, er heiratet sie nach seiner Freilassung und vollzieht die Ehe.“ Malik sagte: „Wenn eine Sklavin mit einem freien Mann verheiratet ist und er sich dann von ihr trennt, bevor sie freigelassen wurde, so macht seine Ehe mit ihr sie nicht muhsana. Sie ist nicht muhsana, bis sie nach ihrer Freilassung geheiratet und mit ihrem Ehemann Verkehr gehabt hat. Das gibt ihr ihsan. Ist sie die Frau eines freien Mannes und wird sie dann freigelassen, während sie seine Frau ist, bevor er sich von ihr trennt, so macht der Mann sie muhsana, wenn er nach ihrer Freilassung Verkehr mit ihr hat.“ Malik sagte: „Die christlichen und jüdischen freien Frauen und die muslimische Sklavin machen alle einen freien muslimischen Mann muhsan, wenn er eine von ihnen heiratet und mit ihr Verkehr hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1133
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Abdullah und Hasan, den Söhnen des Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, von ihrem Vater (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) am Tag von Khaybar die zeitlich befristete Ehe mit Frauen und das Fleisch von Hausesel verbot.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1134
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Urwa ibn az-Zubayr, dass Khawla ibn Hakim zu Umar ibn al-Khattab kam und sagte: „Rabia ibn Umayya hat eine zeitlich befristete Ehe mit einer Frau geschlossen, und sie ist von ihm schwanger.“ Umar ibn al-Khattab ging bestürzt hinaus, seinen Umhang hinter sich herziehend, und sagte: „Diese zeitlich befristete Ehe – wäre ich ihr begegnet, hätte ich die Steinigung angeordnet und sie abgeschafft.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1135
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er Rabia ibn Abd ar-Rahman sagen hörte, dass ein Sklave vier Frauen heiraten dürfe. Malik sagte: „Dies ist das Beste von dem, was ich über die Angelegenheit gehört habe.“ Malik sagte: „Der Sklave unterscheidet sich vom Muhallil, wenn dem Sklaven von seinem Herrn die Erlaubnis für seine frühere Frau gegeben wird. Wenn sein Herr ihm keine Erlaubnis gibt, trennt er sie. Der Muhallil wird in jedem Fall getrennt, wenn er beabsichtigt, die Frau durch die Heirat halal zu machen.“ Malik sagte: „Wenn eine Sklavin ihrem Mann gehört oder ein Ehemann seine Frau besitzt, wird der Besitz beider ohne Scheidung aufgehoben. Wenn ein Mann zum Beispiel mit einer Sklavin verheiratet ist und sie dann kauft, muss er sich selbstverständlich von ihr scheiden lassen. Danach können sie wieder heiraten. Wenn sie danach wieder heiraten, war jene Trennung keine Scheidung.“ Malik sagte: „Wenn ein Sklave von seiner Frau, der er gehört, freigelassen wird und sie sich in der Idda-Frist von ihm befindet, können sie nur wieder zueinander zurückkehren, nachdem sie eine andere Ehe eingegangen ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1136
Malik überlieferte mir von Ibn Shihab, dass er gehört hatte, dass zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) Frauen in ihren eigenen Ländern Muslime wurden und nicht die Hidschra unternahmen, während ihre Männer noch Kafirun waren, obwohl sie selbst Muslime geworden waren. Unter ihnen war die Tochter des al-Walid ibn al-Mughira, die die Frau des Safwan ibn Umayya war. Sie nahm am Tag der Eroberung (Mekkas) den Islam an, und ihr Mann Safwan ibn Umayya floh vor dem Islam. Der Gesandte Allahs (saw) sandte Safwans Vetter väterlicherseits, Wahb ibn Umayr, mit dem Mantel des Gesandten Allahs (saw) als Schutzzusage für Safwan ibn Umayya, und der Gesandte Allahs (saw) rief ihn zum Islam und ließ ihm ausrichten, er solle zu ihm kommen, und wenn er mit der Sache zufrieden sei, solle er sie annehmen; wenn nicht, habe er eine Frist von zwei Monaten. Als Safwan mit seinem Mantel zum Gesandten Allahs (saw) kam, rief er ihm über die Köpfe der Leute hinweg zu: „Muhammad! Wahb ibn Umayr hat mir deinen Mantel gebracht und behauptet, du hättest mich zu dir gerufen, und wenn ich mit der Sache zufrieden sei, solle ich sie annehmen, und wenn nicht, würdest du mir eine Frist von zwei Monaten geben.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Komm herunter, Abu Wahb.“ Er sagte: „Nein, bei Allah! Ich komme nicht herunter, bis du es mir klar machst.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Du hast eine Frist von vier Monaten.“ Der Gesandte Allahs (saw) zog gegen Hawazin nach Hunain aus. Er ließ Safwan ibn Umayya bitten, ihm etwas Ausrüstung und Waffen, die er besaß, zu leihen. Safwan sagte: „Freiwillig oder unfreiwillig?“ Er sagte: „Freiwillig.“ Daraufhin lieh er ihm die Ausrüstung und die Waffen, die er hatte. Dann zog Safwan mit dem Gesandten Allahs (saw) aus, während er noch ein Kafir war. Er war bei den Schlachten von Hunain und at-Ta’if zugegen, während er noch ein Kafir war und seine Frau eine Muslima. Der Gesandte Allahs (saw) trennte Safwan und seine Frau nicht, bis er Muslim geworden war, und seine Frau blieb durch diese Ehe bei ihm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1137
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Ibn Shihab sagte: „Zwischen dem Islam des Safwan und dem Islam seiner Frau lag etwa ein Monat.“ Ibn Shihab sagte: „Wir haben von keiner Frau gehört, die um Allahs und Seines Gesandten willen die Hidschra unternahm, während ihr Mann ein Kafir war, der im Land des Kufr blieb, ohne dass ihre Hidschra sie und ihren Mann getrennt hätte, es sei denn, ihr Mann kam in der Hidschra vor ihr, bevor ihre Idda-Frist abgelaufen war.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1138
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab, dass Umm Hakim bint al-Harith ibn Hisham, die Frau des Ikrima ibn Abi Jahl, am Tag der Eroberung Mekkas den Islam annahm und ihr Mann Ikrima vor dem Islam bis in den Jemen floh. Umm Hakim machte sich ihm nach auf den Weg, bis sie im Jemen zu ihm kam, und sie rief ihn zum Islam, und er nahm den Islam an. Er ging im Jahr der Eroberung zum Gesandten Allahs (saw). Als der Gesandte Allahs (saw) ihn sah, eilte er ihm voller Freude entgegen und machte sich nicht die Mühe, seinen Mantel anzulegen, bis er mit ihm den Treueid abgeschlossen hatte. Ihre Ehe wurde bestätigt. Malik sagte: „Wenn ein Mann vor seiner Frau Muslim wird, tritt zwischen ihnen eine Trennung ein, wenn er ihr den Islam vorträgt und sie nicht Muslima wird, denn Allah, der Gesegnete, der Erhabene, hat in Seinem Buch gesagt: ‚Haltet nicht fest an den Banden mit Frauen, die Kafirun sind.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1139
Yahya überlieferte mir von Malik von Humaid at-Tawil von Anas ibn Malik, dass Abd ar-Rahman ibn Auf zum Gesandten Allahs (saw) kam und eine Spur von Gelb an sich hatte. Der Gesandte Allahs (saw) fragte danach. Er teilte ihm mit, dass er gerade geheiratet habe. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wie viel hast du ihr gegeben?“ Er sagte: „Das Gewicht eines Dattelkerns in Gold.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Richte ein Festmahl aus, und sei es nur mit einem Schaf.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1140
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Yahya ibn Said sagte: „Ich habe gehört, dass der Gesandte Allahs (saw) ein Hochzeitsmahl ausrichtete, bei dem es weder Fleisch noch Brot gab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1141
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr zu einem Hochzeitsmahl eingeladen werdet, so müsst ihr hingehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1142
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab von al-Araj, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Das schlechteste Essen ist das Essen eines Hochzeitsmahls, zu dem die Reichen eingeladen und die Armen ausgelassen werden. Wer eine Einladung ablehnt, hat sich gegen Allah und Seinen Gesandten aufgelehnt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1143
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha Hazrat Anas ibn Malik (ra) sagen hörte, dass ein Schneider den Gesandten Allahs (saw) einlud, von einem Essen zu essen, das er zubereitet hatte. Hazrat Anas (ra) sagte: „Ich ging mit dem Gesandten Allahs (saw), um das Essen zu essen. Er servierte Gerstenbrot und eine Suppe, in der Kürbis war. Ich sah den Gesandten Allahs (saw), wie er dem Kürbis rund um die Schüssel nachging, daher mag ich seit jenem Tag Kürbis.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1144
Yahya überlieferte mir von Malik von Zaid ibn Aslam, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn du eine Frau heiratest oder eine Sklavin kaufst, so nimm sie an der Stirnlocke und bitte um Baraka. Wenn du ein Kamel kaufst, so nimm das obere Ende seines Höckers und suche bei Allah Zuflucht vor dem Shaitan.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1145
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu’z-Zubair al-Makki, dass jemand einen Mann um dessen Schwester zur Ehe bat und der Mann erwähnte, dass sie Unzucht begangen habe. Umar ibn al-Khattab hörte davon und schlug den Mann oder schlug ihn beinahe und sagte: „Was meintest du damit, eine solche Auskunft zu geben?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1146
Yahya überlieferte mir von Malik von Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman, dass al-Qasim ibn Muhammad und Urwa ibn az-Zubair sagten, dass ein Mann, der vier Frauen hatte und sich dann von einer von ihnen unwiderruflich scheiden ließ, sofort heiraten dürfe, wenn er wollte, und nicht den Ablauf ihrer Idda abwarten müsse.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1147
Yahya überlieferte mir von Malik von Rabia ibn Abd ar-Rahman, dass al-Qasim ibn Muhammad und Urwa ibn az-Zubair al-Walid ibn Abd al-Malik im Jahr seiner Ankunft in Medina dasselbe Urteil gaben, nur dass al-Qasim ibn Muhammad sagte, er habe sich bei verschiedenen Gelegenheiten von seiner Frau scheiden lassen (d. h. nicht auf einmal).
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1148
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said, dass Said ibn al-Musayyab sagte: „Es gibt drei Dinge, bei denen es keinen Scherz gibt: Heirat, Scheidung und Freilassung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1149
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab, dass Rafi ibn Khadij die Tochter des Muhammad ibn Maslama al-Ansari heiratete. Sie war bei ihm, bis sie älter wurde, und dann heiratete er ein junges Mädchen und zog das junge Mädchen ihr vor. Sie bat ihn, sich von ihr scheiden zu lassen, also ließ er sich von ihr scheiden und gab ihr dann Zeit, bis sie ihre Idda-Frist fast beendet hatte, und dann kehrte er zurück und zog weiterhin das junge Mädchen vor. Sie bat ihn daher, sich von ihr scheiden zu lassen. Er ließ sich einmal von ihr scheiden und kehrte dann zu ihr zurück und zog weiterhin das junge Mädchen vor, und sie bat ihn, sich von ihr scheiden zu lassen. Er sagte: „Was willst du? Es bleibt nur noch eine Scheidung. Wenn du möchtest, bleibe und ertrage, was du an Bevorzugung siehst, und wenn du möchtest, trenne ich mich von dir.“ Sie sagte: „Ich bleibe trotz der Bevorzugung.“ Er behielt sie trotzdem. Rafi sah darin kein Unrecht, dass sie trotz der Bevorzugung bei ihm blieb.
KI-übersetzt von Islam-Today