Buch 28: Ehe
Muwatta Malik, Teil 2
Muwatta Malik 1111
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu'z-Zinad, von al-Araj, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Man darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante väterlicherseits oder mit einer Frau und ihrer Tante mütterlicherseits verheiratet sein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1112
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass Said ibn al-Musayyab sagte: „Es ist verboten, gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante väterlicherseits oder mütterlicherseits verheiratet zu sein, und dass ein Mann mit einer Sklavin verkehrt, die das Kind eines anderen Mannes trägt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1113
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass Zayd ibn Thabit gefragt wurde, ob es einem Mann, der eine Frau geheiratet hatte und sich dann von ihr getrennt hatte, bevor er mit ihr zusammengelebt hatte, erlaubt sei, ihre Mutter zu heiraten. Zayd ibn Thabit sagte: „Nein. Die Mutter ist uneingeschränkt verboten. Bei Stillmüttern gibt es jedoch Bedingungen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1114
Yahya überlieferte mir von Malik, aus mehr als einer Quelle, dass Abdullah ibn Masud, als er in Kufa war, um ein Urteil darüber gebeten wurde, ob man die Mutter heiraten dürfe, nachdem man die Tochter geheiratet hatte, wenn die Ehe mit der Tochter nicht vollzogen worden war. Er erlaubte es. Als Ibn Masud nach Medina kam, fragte er danach und wurde belehrt, dass es nicht so sei, wie er gesagt hatte, und dass diese Bedingung sich auf Stillmütter beziehe. Ibn Masud kehrte nach Kufa zurück, und er war gerade in seiner Unterkunft angekommen, als der Mann, der ihn um das Urteil gebeten hatte, zu Besuch kam, und er befahl ihm, sich von seiner Frau zu trennen. Malik sagte: Wenn ein Mann die Mutter einer Frau heiratet, die seine Ehefrau ist, und er mit der Mutter geschlechtlich verkehrt, dann ist seine Frau ihm verboten, und er muss sich von beiden trennen. Beide sind ihm für immer verboten, wenn er mit der Mutter verkehrt hat. Wenn er mit der Mutter nicht verkehrt hat, ist seine Frau ihm nicht verboten, und er trennt sich von der Mutter. Malik erklärte weiter über den Mann, der eine Frau heiratet und dann ihre Mutter heiratet und mit ihr zusammenlebt: „Die Mutter wird ihm niemals erlaubt sein, und sie ist weder für seinen Vater noch für seinen Sohn erlaubt, und keine ihrer Töchter ist ihm erlaubt, und so ist seine Frau ihm verboten.“ Malik sagte: „Unzucht jedoch macht nichts davon verboten, denn Allah, der Gesegnete, der Erhabene, erwähnte ‚die Mütter eurer Frauen‘ als jene, die durch die Ehe verboten werden, und er erwähnte kein Verbot durch Unzucht. Jede Ehe auf erlaubte Weise, in der ein Mann mit seiner Frau zusammenlebt, ist eine erlaubte Ehe. Dies habe ich gehört, und so wird es bei uns gehandhabt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1115
Malik sagte, dass ein Mann, der mit einer Frau Unzucht begangen hatte und an dem dafür die Hadd-Strafe vollzogen worden war, die Tochter dieser Frau heiraten dürfe, und sein Sohn dürfe die Frau selbst heiraten, wenn er wolle. Das sei so, weil er mit ihr verbotene Beziehungen gehabt habe, und die von Allah verbotenen Beziehungen seien jene, die auf erlaubte Weise oder auf eine der Ehe ähnliche Weise zustande kamen. Allah, der Gesegnete, der Erhabene, sagte: „Heiratet nicht die Frauen, die eure Väter geheiratet haben.“ (Sura 4, Vers 21) Malik sagte: „Wenn ein Mann eine Frau während ihrer Idda-Zeit in einer erlaubten Ehe heiraten und mit ihr verkehren würde, wäre es seinem Sohn verboten, die Frau zu heiraten. Das ist so, weil der Vater sie auf erlaubte Weise geheiratet hat und die Hadd-Strafe nicht an ihm vollzogen würde. Jedes Kind, das ihm geboren würde, würde ihm als Vater zugeordnet. So wie es dem Sohn verboten wäre, eine Frau zu heiraten, die sein Vater während ihrer Idda-Zeit geheiratet und mit der er verkehrt hat, so wäre die Tochter der Frau dem Vater verboten, wenn er mit ihr geschlechtlich verkehrt hat.“ Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) Shighar verbot, das heißt, dass ein Mann seine Tochter einem anderen Mann zur Ehe gibt unter der Bedingung, dass der andere ihm seine Tochter zur Ehe gibt, ohne dass einer von beiden einen Brautpreis zahlt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1116
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Abd ar-Rahman und Mujamma, den Söhnen des Yazid ibn Jariya al-Ansari, von Khansa bint Khidam al-Ansariya, dass ihr Vater sie verheiratete, obwohl sie zuvor schon verheiratet gewesen war. Sie missbilligte das und ging zum Gesandten Allahs (saw), und er hob die Ehe auf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1117
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu'z-Zubayr al-Makki, dass Umar ein Fall über eine Ehe vorgelegt wurde, die nur von einem Mann und einer Frau bezeugt worden war. Er sagte: „Das ist eine heimliche Ehe, und ich erlaube sie nicht. Wäre ich der Erste gewesen, der darauf gestoßen wäre, hätte ich befohlen, sie zu steinigen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1118
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Said ibn al-Musayyab und von Sulayman ibn Yasar, dass Tulayha al-Asadiya die Frau des Rushayd ath-Thaqafi war. Er verstieß sie, und sie heiratete während ihrer Idda-Zeit. Umar ibn al-Khattab schlug sie und ihren Mann mehrmals mit einem Stock und trennte sie. Dann sagte Umar ibn al-Khattab: „Wenn eine Frau während ihrer Idda-Zeit heiratet und der neue Ehemann die Ehe nicht vollzogen hat, dann trennt sie, und wenn sie die Idda ihres ersten Mannes beendet hat, wird der andere ein Freier. Wenn er die Ehe vollzogen hat, dann trennt sie. Dann muss sie die Idda von ihrem ersten Mann beenden und dann die Idda von dem anderen, und sie dürfen nie wieder vereint werden.“ Malik fügte hinzu: „Said ibn al-Musayyab sagte, dass ihr ihre Brautgabe zustand, weil er die Ehe vollzogen hatte.“ Malik sagte: „Die Praxis bei uns bezüglich einer freien Frau, deren Mann stirbt, ist, dass sie eine Idda von vier Monaten und zehn Tagen einhält, und sie heiratet nicht, wenn sie an ihrer Periode zweifelt, bis sie frei von jedem Zweifel ist oder wenn sie fürchtet, schwanger zu sein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1119
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, wie Abdullah ibn Abbas und Abdullah ibn Umar nach einem Mann gefragt wurden, der eine freie Frau als Ehefrau hatte und dann eine Sklavin heiraten wollte. Sie missbilligten, dass er die beiden zusammen haben solle.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1120
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass Said ibn al-Musayyab sagte: „Die Sklavin wird nicht geheiratet, solange eine freie Frau als Ehefrau da ist, es sei denn, die freie Frau wünscht es. Willigt die freie Frau ein, so hat sie zwei Drittel der Zeiteinteilung.“ Malik sagte: „Ein freier Mann darf keine Sklavin heiraten, wenn er sich die Heirat mit einer freien Frau leisten kann, und er soll auch dann keine Sklavin heiraten, wenn er sich eine freie Frau nicht leisten kann, es sei denn, er fürchtet Unzucht. Denn Allah, gesegnet und erhaben sei Er, sagt in Seinem Buch: ‚Wenn ihr nicht vermögend genug seid, gläubige Frauen zu heiraten, die muhsanat sind, so nehmt gläubige Sklavinnen, die eure rechte Hand besitzt.‘ (Sura 4, Vers 24) Er sagt: ‚Das gilt für diejenigen unter euch, die al-anat fürchten.‘“ Malik sagte: „Al-anat ist Unzucht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1121
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Abu Abd ar-Rahman, dass Zayd ibn Thabit sagte: Wenn ein Mann seine Sklavin dreimal entlassen und sie dann gekauft hat, ist sie für ihn nicht erlaubt, bis sie einen anderen Ehemann geheiratet hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1122
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Said ibn al-Musayyab und Sulayman ibn Yasar gefragt wurden: Wenn ein Mann einen Sklaven von sich mit einer Sklavin verheiratet und der Sklave sie endgültig entlässt und ihr Herr sie dann dem Sklaven schenkt, ist sie dann für den Sklaven durch den Besitz der rechten Hand erlaubt? Sie sagten: „Nein. Sie ist nicht erlaubt, bis sie einen anderen Ehemann geheiratet hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1123
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er Ibn Shihab nach einem Mann gefragt hatte, der eine Sklavin zur Frau hatte, sie dann kaufte und sie einmal entließ. Er sagte: „Sie ist ihm durch den Besitz der rechten Hand erlaubt, solange er seine Entlassung nicht endgültig macht. Entlässt er sie endgültig, so ist sie ihm durch den Besitz der rechten Hand nicht erlaubt, bis sie einen anderen Ehemann geheiratet hat.“ Malik sagte: Wenn ein Mann eine Sklavin heiratet und sie dann ein Kind von ihm bekommt und er sie danach kauft, so ist sie ihm wegen des Kindes, das ihm geboren wurde, als sie einem anderen gehörte, keine umm walad, bis sie ein Kind von ihm geboren hat, während sie sich in seinem Besitz befand, nachdem er sie gekauft hatte. Malik sagte: „Wenn er sie kauft und sie von ihm schwanger ist und sie dann gebiert, während sie ihm gehört, so ist sie nach unserer Auffassung durch diese Schwangerschaft seine umm walad, und Allah weiß es am besten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1124
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, von seinem Vater, dass Umar ibn al-Khattab nach einer Frau und ihrer Tochter gefragt wurde, die sich im Besitz der rechten Hand befanden, und ob man mit der einen Verkehr haben dürfe, nachdem man ihn mit der anderen gehabt hat. Umar sagte: „Ich missbillige es, dass beide zusammen erlaubt sind.“ Dann verbot er es.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1125
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Qabisa ibn Dhu’ayb, dass ein Mann Uthman ibn Affan fragte, ob man mit zwei Schwestern, die man besitzt, Verkehr haben dürfe. Uthman sagte: „Ein Vers macht sie erlaubt, und ein Vers macht sie verboten. Was mich betrifft, so würde ich es nicht gern tun.“ Der Mann verließ ihn und traf einen der Gefährten des Gesandten Allahs (saw) und fragte ihn danach, und dieser sagte: „Hätte ich Befugnis und fände ich jemanden, der es getan hat, würde ich ihn zur Abschreckung bestrafen.“ Ibn Shihab fügte hinzu: „Ich glaube, es war Ali ibn Abi Talib.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1126
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass az-Zubayr ibn al-Awwam Ähnliches sagte. Malik sagte: Wenn ein Mann mit einer Sklavin, die er besitzt, Verkehr hatte und dann auch mit ihrer Schwester Verkehr haben will, so ist die Schwester für den Mann nicht erlaubt, bis der Verkehr mit der Sklavin durch Heirat, Freilassung, Kitaba oder Ähnliches für ihn verboten gemacht worden ist – zum Beispiel, wenn er sie mit seinem Sklaven oder mit jemand anderem als seinem Sklaven verheiratet hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1127
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Umar ibn al-Khattab seinem Sohn eine Sklavin gab und sagte: „Berühre sie nicht, denn ich habe sie entblößt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1128
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Abd ar-Rahman ibn al-Mujabbir sagte, dass Salim ibn Abdullah seinem Sohn eine Sklavin gab und sagte: „Geh ihr nicht nahe, denn ich wollte sie, und ich habe nichts mit ihr getan.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1129
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass Abu Nahshal ibn al-Aswad zu al-Qasim ibn Muhammad sagte: „Ich sah eine Sklavin von mir im Mondlicht entblößt, und so setzte ich mich auf sie, wie ein Mann sich auf eine Frau setzt. Sie sagte, dass sie ihre Monatsblutung habe, so stand ich auf und bin ihr danach nicht mehr nahegekommen. Darf ich sie meinem Sohn geben, damit er mit ihr Verkehr hat?“ Al-Qasim verbot das.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1130
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibrahim ibn Abi Abla, von Abd al-Malik ibn Marwan, dass er einem Freund von sich eine Sklavin gab und ihn später nach ihr fragte. Dieser sagte: „Ich hatte vor, sie meinem Sohn zu geben, damit er dies und das mit ihr tut.“ Abd al-Malik sagte: „Marwan war gewissenhafter als du. Er gab seinem Sohn eine Sklavin und sagte dann: ‚Geh ihr nicht nahe, denn ich habe ihr Bein entblößt gesehen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today