Buch 12: At-Tatbiq (Hände zusammenlegen)
Sunan an-Nasai, Teil 6
Sunan an-Nasai 1129
Hazrat Aisha (ra) berichtete: Wenn der Heilige Prophet (saw) in der Nacht beim Rezitieren des Qur’an eine vorgeschriebene Niederwerfung vollzog, sprach er: „Sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam‘ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatih (Mein Gesicht hat sich niedergeworfen vor Dem, Der es erschaffen und gestaltet hat und Der durch Seine Macht und Seine Kraft sein Gehör und sein Sehvermögen hervorgebracht hat)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1130
Hazrat Aisha (ra) berichtete: „Ich bemerkte eines Nachts, dass der Gesandte Allahs (saw) fehlte, und fand ihn im Niederwerfen, die Oberseiten seiner Füße zur Qibla gerichtet. Ich hörte ihn sprechen: ‚A‘udhu biridaka min sakhatika, wa a‘udhu bimu‘afatika min ‘uqubatika wa a‘udhu bika minka la uhsi thana‘an ‘alaika anta kama athnaita ‘ala nafsik (Ich suche Zuflucht bei Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn; ich suche Zuflucht bei Deiner Vergebung vor Deiner Strafe; ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir. Ich kann Dich nicht genug preisen, Du bist so, wie Du Dich selbst gepriesen hast)‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1131
Hazrat Aisha (ra) berichtete: „Ich bemerkte eines Nachts, dass der Gesandte Allahs (saw) fehlte, und dachte, er sei zu einer seiner anderen Frauen gegangen. Ich tastete nach ihm und fand ihn im Verbeugen oder im Niederwerfen, und er sprach: ‚Subhanakallahumma wa bihamdika la ilaha illa ant (Preis und Lob sei Dir, o Allah, es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Dir)‘.“ Sie sagte: „Mein Vater und meine Mutter seien dir zum Lösegeld! Ich dachte, du tätest das eine, und du tatest etwas ganz anderes.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1132
Auf bin Malik (ra) berichtete: „Ich betete das nächtliche Gebet mit dem Heiligen Propheten (saw). Er begann damit, den Siwak zu benutzen und die Waschung zu verrichten, dann stellte er sich hin und betete. Er begann, Sura Al-Baqara zu rezitieren, und er kam an keinen Vers, der von Barmherzigkeit sprach, ohne innezuhalten und um Barmherzigkeit zu bitten, und er kam an keinen Vers, der von Strafe sprach, ohne innezuhalten (und bei Allah davor Zuflucht zu suchen). Dann verbeugte er sich und blieb so lange in der Verbeugung, wie er gestanden hatte, und sprach in der Verbeugung: ‚Subhanaka Dhil-jabaraut wal-malakut wal-kibriya‘ wal-‘azamah (Preis sei Dem, Der alle Macht, Herrschaft, Erhabenheit und Größe besitzt)‘. Dann warf er sich nieder, so lange, wie er sich verbeugt hatte, und sprach im Niederwerfen: ‚Subhana Dhil-jabarut wal-malakut wal-kibriya‘ wal-‘azamah (Preis sei Dem, Der alle Macht, Herrschaft, Erhabenheit und Größe besitzt)‘. Dann rezitierte er Al-Imran, dann eine weitere Sura und noch eine, und tat dies jedes Mal so.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1133
Hazrat Hudhaifa (ra) berichtete: „Ich betete eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (saw). Er begann, Sura Al-Baqara zu rezitieren, und er rezitierte hundert Verse, dann verbeugte er sich nicht, sondern fuhr fort. Ich dachte: ‚Er wird sie in zwei Rak‘at beenden‘, aber er fuhr fort. Ich dachte: ‚Er wird sie beenden und sich dann verbeugen‘, aber er fuhr fort, bis er Sura An-Nisa rezitierte, dann Al-Imran. Dann verbeugte er sich, beinahe so lange, wie er gestanden hatte, und sprach in der Verbeugung: ‚Subhana Rabbiyal-azim, Subhana Rabbiyal-azim, Subhana Rabbiyal-azim (Preis sei meinem Herrn, dem Allmächtigen, Preis sei meinem Herrn, dem Allmächtigen, Preis sei meinem Herrn, dem Allmächtigen)‘. Dann hob er seinen Kopf und sprach: ‚Sami‘ Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt)‘. Dann warf er sich nieder und machte sein Niederwerfen lang und sprach: „Subhana Rabbiyal-A‘la, Subhana Rabbiyal-A‘la, Subhana Rabbiyal-A‘la (Preis sei meinem Herrn, dem Höchsten, Preis sei meinem Herrn, dem Höchsten, Preis sei meinem Herrn, dem Höchsten)“. Und er kam an keinen Vers, der von Furcht oder vom Preisen Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, sprach, ohne etwas Passendes zu sagen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1134
Hazrat Aisha (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) sprach beim Verbeugen und beim Niederwerfen: ‚Subbuhun Quddusun Rabbul-mala‘ikati war-ruh (Vollkommen, Allheilig, Herr der Engel und des Geistes)‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1135
Hazrat Anas bin Malik (ra) sagte: „Ich habe niemanden gesehen, dessen Gebet dem Gebet des Gesandten Allahs (saw) mehr gleicht als das dieses jungen Mannes“ – er meinte Umar bin Abdul-Aziz. „Und wir schätzten, dass er in der Verbeugung zehnmal den Tasbih sprach und im Niederwerfen zehnmal den Tasbih sprach.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1136
Rifa‘ah bin Rafi‘ (ra) berichtete: „Während der Gesandte Allahs (saw) bei uns saß und wir um ihn herum waren, kam ein Mann herein, wandte sich der Qibla zu und betete. Als er sein Gebet beendet hatte, kam er und grüßte den Gesandten Allahs (saw) und die Leute mit dem Salam. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: ‚Und auch über dir. Geh und bete, denn du hast nicht gebetet.‘ Da ging er und betete, und der Gesandte Allahs (saw) begann, ihn zu beobachten, und er (der Mann) wusste nicht, was daran falsch war. Als er das Gebet beendet hatte, kam er und grüßte den Gesandten Allahs (saw) und die Leute mit dem Salam. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: ‚Und auch über dir. Geh und bete, denn du hast nicht gebetet.‘ Er wiederholte es zwei- oder dreimal, dann sagte der Mann: ‚O Gesandter Allahs (saw), was ist falsch an meinem Gebet?‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Gebet keines von euch ist vollständig, bevor er die Waschung richtig verrichtet, wie Allah, der Mächtige und Erhabene, es geboten hat. Er soll sein Gesicht waschen, seine Arme bis zu den Ellbogen, und seinen Kopf abwischen, und (waschen) seine Füße bis zu den Knöcheln. Dann soll er Allah (swt) groß preisen und Ihn loben und Ihn verherrlichen.‘“ – (Einer der Überlieferer) Hammam sagte: „Ich hörte ihn sagen: ‚Er soll Allah loben und Ihn verherrlichen und Ihn groß preisen.‘“ Er sagte: „Ich hörte beide.“ – „Er (der Heilige Prophet (saw)) sagte: ‚Er soll rezitieren, was ihm vom Qur’an leichtfällt, den Allah ihn gelehrt und worin Er ihm (im Gebet) Erlaubnis gegeben hat. Dann soll er den Takbir sprechen und sich verbeugen, bis seine Gelenke zur Ruhe kommen und er entspannt ist. Dann soll er sprechen: „Sami‘ Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt)“ und sich aufrichten, bis sein Rückgrat gerade (und ruhig) ist. Dann soll er den Takbir sprechen und sich niederwerfen, bis er sein Gesicht fest auf den Boden gelegt hat.‘“ „Ich hörte ihn sagen: seine Stirn, bis seine Gelenke zur Ruhe kommen und er entspannt ist. Dann soll er den Takbir sprechen und sich aufsetzen, bis sein Rückgrat gerade (und ruhig) ist. Dann soll er sich niederwerfen, bis er sein Gesicht fest auf den Boden gelegt hat und entspannt ist. Wenn er das nicht tut, dann hat er sein Gebet nicht vollendet.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1137
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am nächsten ist ein Mensch seinem Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen, wenn er sich niederwirft; so vermehrt dann das Bittgebet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1138
Rabi‘ah bin Ka‘b Al-Aslami (ra) berichtete: „Ich pflegte dem Gesandten Allahs (saw) Wasser für die Waschung zu bringen und ihm zu dienen. Er sagte: ‚Bitte mich.‘ Ich sagte: ‚Ich möchte mit dir im Paradies sein.‘ Er sagte: ‚Gibt es sonst noch etwas?‘ Ich sagte: ‚Das ist alles.‘ Er sagte: ‚Hilf mir, deinen Wunsch zu erfüllen, indem du dich viel niederwirfst.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1139
Ma‘dan bin Talha Al-Ya‘muri berichtete: „Ich traf Thawban, den freigelassenen Sklaven des Gesandten Allahs (saw), und sagte: ‚Sag mir von einer Tat, die mir nützen oder mir Einlass ins Paradies verschaffen wird.‘ Er schwieg eine Weile, dann wandte er sich mir zu und sagte: ‚Du sollst dich niederwerfen, denn ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Es gibt keinen, der sich einmal vor Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, niederwirft, ohne dass Allah ihn dadurch um einen Grad im Rang erhebt und dadurch eine Sünde tilgt.“‘“ Ma‘dan sagte: „Dann traf ich Abu Ad-Darda und stellte ihm dieselbe Frage, die ich Thawban gestellt hatte.“ Er sagte zu mir: „Du sollst dich niederwerfen, denn ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Es gibt keinen, der sich einmal vor Allah (swt) niederwirft, ohne dass Allah (swt) ihn dadurch um einen Grad erhebt und dadurch eine Sünde tilgt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1140
Es wird von 'Ata bin Yazid berichtet: „Ich saß bei Abu Huraira und Abu Sa'id. Einer von ihnen berichtete den Hadith über die Fürsprache, und der andere hörte zu. Er sagte: ‚Dann werden die Engel kommen und Fürsprache einlegen, und die Gesandten werden Fürsprache einlegen.‘ Und er erwähnte die Sirat und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich werde der Erste sein, der sie überschreitet, und wenn Allah das Urteil unter Seinen Geschöpfen beendet und aus dem Feuer diejenigen herausgeführt hat, die Er herausführen will, wird Allah den Engeln und den Gesandten befehlen, Fürsprache einzulegen, und sie werden an ihren Zeichen erkannt werden, denn das Feuer wird alles am Sohn Adams verzehren außer der Stelle der Niederwerfung. Dann wird das Wasser des Lebens über sie gegossen werden, und sie werden wachsen wie Samenkörner an den Ufern eines Regenwasserbaches.“‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1141
Es wird von 'Abdullah bin Schaddad berichtet, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) kam zu uns heraus für eines der nächtlichen Gebete, und er trug Hasan oder Husain. Der Gesandte Allahs (saw) trat vor und setzte ihn ab, dann sprach er den Takbir und begann zu beten. Er warf sich während seines Gebets nieder und machte die Niederwerfung lang.“ Mein Vater sagte: „Ich hob meinen Kopf und sah das Kind auf dem Rücken des Gesandten Allahs (saw), während er sich niederwarf, und so kehrte ich zu meiner Niederwerfung zurück. Als der Gesandte Allahs (saw) das Gebet beendet hatte, sagten die Leute: ‚O Gesandter Allahs (saw), du hast dich während des Gebets so lange niedergeworfen, dass wir dachten, es sei etwas geschehen oder dir werde eine Offenbarung zuteil.‘ Er sagte: ‚Nichts dergleichen ist geschehen. Aber mein Sohn ritt auf meinem Rücken, und ich wollte ihn nicht stören, bis er genug hatte.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1142
Es wird von 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad von seinem Vater – und von Alqama – berichtet, dass 'Abdullah sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw) jedes Mal den Takbir sprechen, wenn er sich niederbeugte und aufstand, oder stand oder saß; er sprach den Salam nach rechts und nach links: ‚As-salamu alaikum wa rahmatullah (Friede sei auf euch und die Barmherzigkeit Allahs)‘, bis die Weiße seiner Wange zu sehen war.“ Er sagte: „Und ich sah Abu Bakr und 'Umar, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, dasselbe tun.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1143
Es wird von Malik bin Al-Huwairith berichtet: Wenn der Prophet Allahs (saw) das Gebet begann, hob er seine Hände, und wenn er sich verbeugte, tat er ebenso, und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob, tat er ebenso, und wenn er seinen Kopf aus der Niederwerfung hob, tat er ebenso – das heißt, er hob seine Hände.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1144
Es wird von Salim berichtet, dass sein Vater sagte: „Wenn der Prophet (saw) das Gebet begann, sprach er den Takbir und hob seine Hände, und wenn er sich verbeugte und nach der Verbeugung (tat er ebenso), aber er hob sie nicht zwischen den beiden Niederwerfungen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1145
Ein Mann vom Stamm 'Abs berichtete von Hudhaifa: Er kam zum Propheten (saw) und stellte sich an dessen Seite, und er (der Prophet (saw)) sagte: „Allahu Akbar, Dhul-malakut wal-jabarut wal-kibriya' wal-'azamah (Allah ist der Größte, der Besitzer aller Herrschaft, Macht, Erhabenheit und Größe).“ Dann rezitierte er Al-Baqara, dann verbeugte er sich, und seine Verbeugung dauerte beinahe so lange wie sein Stehen, und in der Verbeugung sagte er: „Subhana Rabbiyal-'azim, Subhana Rabbiyal-'azim (Gepriesen sei mein Herr, der Allmächtige, gepriesen sei mein Herr, der Allmächtige).“ Als er seinen Kopf hob, sagte er: „Li Rabbiyal-hamd, Li Rabbiyal-hamd (Meinem Herrn gebührt das Lob, meinem Herrn gebührt das Lob).“ Und als er sich niederwarf, sagte er: „Subhana Rabbiyal-A'la, Subhana Rabbiyal-A'la (Gepriesen sei mein Herr, der Höchste, gepriesen sei mein Herr, der Höchste).“ Und zwischen den beiden Niederwerfungen sagte er: „Rabbighfirli, Rabbighfirli (Herr, vergib mir, Herr, vergib mir).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1146
An-Nadr bin Kathir Abu Sahl Al-Azdi sagte: „'Abdullah bin Tawus betete neben mir in Mina, in der Masjid Al-Khaif, und als er die erste Niederwerfung machte, hob er seinen Kopf und hob seine Hände bis zu seinem Gesicht. Ich fand das merkwürdig und sagte zu Wuhaib bin Khalid: ‚Dieser Mann tut etwas, das ich nie jemanden habe tun sehen.‘ Wuhaib sagte zu ihm: ‚Du tust etwas, das ich nie jemanden habe tun sehen.‘ 'Abdullah bin Tawus sagte: ‚Ich sah meinen Vater es tun, und mein Vater sagte: „Ich sah Ibn 'Abbas es tun“, und 'Abdullah bin 'Abbas sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw) es tun.“‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1147
Es wird von Maimuna berichtet: „Wenn der Gesandte Allahs (saw) sich niederwarf, hielt er seine Arme seitlich von sich, sodass die Weiße seiner Achselhöhlen von hinten zu sehen war. Und wenn er saß, stützte er sich auf seinen linken Oberschenkel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1148
Es wird von Al-Bara' berichtet: „Im Gebet des Gesandten Allahs (saw) waren seine Verbeugung, seine Niederwerfung, das Stehen nach dem Heben des Kopfes aus der Verbeugung und das (Sitzen) zwischen den beiden Niederwerfungen beinahe gleich lang.“
KI-übersetzt von Islam-Today