Buch 12: At-Tatbiq (Hände zusammenlegen)
Sunan an-Nasai, Teil 7
Sunan an-Nasai 1149
Es wird von 'Abdullah berichtet: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte jedes Mal den Takbir zu sprechen, wenn er aufstand, sich niederbeugte, stand und saß. Abu Bakr, 'Umar und 'Uthman (taten ebenso).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1150
Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (saw) zum Gebet aufstand, sprach er den Takbir, als er (begann), dann sprach er den Takbir, wenn er sich verbeugte, dann sagte er: ‚Sami'allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt)‘, wenn er sich aus der Verbeugung aufrichtete. Dann sagte er, während er stand: ‚Rabbana lakal-hamd.‘ Dann sprach er den Takbir, wenn er sich zur Niederwerfung niederbeugte, dann sprach er den Takbir, wenn er seinen Kopf hob, und das tat er das ganze Gebet hindurch, bis er es beendete, und er sprach den Takbir, wenn er nach den ersten beiden Rak'at nach dem Sitzen aufstand.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1151
Es wird von Abu Qilaba berichtet: „Abu Sulaiman Malik bin Al-Huwairith kam in unsere Moschee und sagte: ‚Ich möchte euch zeigen, wie ich den Gesandten Allahs (saw) beten sah.‘“ Er sagte: „Er setzte sich in der ersten Rak'a, wenn er seinen Kopf aus der zweiten Niederwerfung hob.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1152
Es wird von Hazrat Malik bin Al-Huwairith (ra) berichtet: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw) beten, und wenn er sich in einer ungeradzahligen Rak'a befand, stand er nicht auf, bis er sich in einer sitzenden Haltung gesetzt hatte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1153
Es wird von Abu Qilaba berichtet: „Malik bin Al-Huwairith pflegte zu uns zu kommen und zu sagen: ‚Soll ich euch nicht vom Gebet des Gesandten Allahs (saw) berichten?‘ Er betete zu einer anderen Zeit als der Gebetszeit, und wenn er seinen Kopf aus der zweiten Niederwerfung der ersten Rak'a hob, setzte er sich in eine sitzende Haltung, dann stand er auf, und er stützte sich dabei auf den Boden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1154
Es wird von Hazrat Wa'il bin Hujr (ra) berichtet: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw), wie er, wenn er sich niederwarf, seine Knie vor seinen Händen auf den Boden setzte, und wenn er aufstand, hob er seine Hände vor seinen Knien.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1155
Es wird von Abu Salamah berichtet, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihnen im Gebet vorzustehen pflegte und den Takbir sprach, wenn er sich hinunterbeugte und wenn er sich wieder erhob. Als er fertig war, sagte er: „Bei Allah, ich bin unter euch derjenige, dessen Gebet dem Gebet des Gesandten Allahs (saw) am meisten gleicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1156
Es wird von Abu Bakr bin ‚Abdur-Rahman und von Abu Salamah bin ‚Abdur-Rahman berichtet, dass sie hinter Hazrat Abu Huraira (ra) beteten, und wenn er sich verneigte, sprach er den Takbir, und wenn er seinen Kopf erhob, sagte er: „Sami‘ Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd.“ Dann warf er sich nieder und sprach den Takbir, dann erhob er seinen Kopf und sprach den Takbir, dann sprach er den Takbir, wenn er sich nach dieser Rak‘ah erhob. Dann sagte er: „Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, ich bin unter euch derjenige, dessen Gebet dem Gebet des Gesandten Allahs (saw) am meisten gleicht.“ Und so betete er weiter, bis er diese Welt verließ.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1157
Es wird von ‚Abdullah bin ‚Abdullah bin ‚Umar berichtet, dass sein Vater sagte: „Zu den Sunnas des Gebets gehört es, den linken Fuß unter sich auszubreiten und den rechten Fuß aufrecht zu halten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1158
Es wird von Al-Qasim berichtet, der von ‚Abdullah – das ist Ibn ‚Abdullah bin ‚Umar – berichtete, dass sein Vater (Ibn ‚Umar) sagte: „Zu den Sunnas des Gebets gehört es, den rechten Fuß aufrecht zu halten und seine Zehen zur Qibla zu richten und auf dem linken Fuß zu sitzen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1159
Es wird berichtet, dass Hazrat Wa‘il bin Hujr (ra) sagte: „Ich kam zum Gesandten Allahs (saw) und sah ihn, wie er seine Hände erhob, als er das Gebet begann, bis sie auf der Höhe seiner Schultern waren, und auch als er sich verneigen wollte. Als er sich nach den ersten beiden Rak‘ahs setzte, setzte er sich auf seinen linken Fuß und hielt den rechten Fuß aufrecht. Er legte seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel und erhob seinen Finger für das Bittgebet, und seine linke Hand legte er auf seinen linken Oberschenkel.“ Er sagte: „Dann kam ich im folgenden Jahr und sah, wie sie ihre Hände erhoben, innerhalb ihrer Baranis.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1160
Es wird von ‚Abdullah bin ‚Umar berichtet, dass er einen Mann sah, der im Gebet mit seiner Hand Kieselsteine hin und her bewegte. Als er fertig war, sagte ‚Abdullah zu ihm: „Bewege die Kieselsteine nicht, während du betest, denn das stammt vom Satan. Tue vielmehr, was der Gesandte Allahs (saw) zu tun pflegte.“ Er fragte: „Was pflegte er zu tun?“ Er sagte: „Er legte seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel und deutete mit dem Finger neben dem Daumen zur Qibla, und er blickte darauf, oder ähnlich.“ Dann sagte er: „So habe ich den Gesandten Allahs (saw) tun sehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1161
‚Amr bin ‚Abdullah bin Az-Zubair berichtete, dass sein Vater sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (saw) in der zweiten oder vierten Rak‘ah saß, legte er seine Hände auf seine Knie und deutete mit seinem Finger.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1162
Es wird berichtet, dass ‚Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) lehrte uns, zu sagen, wenn wir uns nach zwei Rak‘ahs setzten: ‚At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu‘ (Alle Grüße, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1163
Es wird berichtet, dass ‚Abdullah sagte: „Wir wussten nicht, was wir in jeder Rak‘ah sagen sollten, außer unseren Herrn zu preisen, Seine Größe zu bekunden und Ihn zu loben. Doch Muhammad (saw) lehrte uns alles, was gut ist. Er sagte: ‚Wenn ihr euch nach je zwei Rak‘ahs setzt, dann sagt: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu (Alle Grüße, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist). Wählt dann ein Bittgebet, das euch gefällt, und ruft damit Allah, den Mächtigen und Erhabenen, an.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1164
Es wird berichtet, dass ‚Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) lehrte uns das Tashahhud für das Gebet und das Tashahhud für Al-Hajah. Das Tashahhud für das Gebet lautet: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu (Alle Grüße, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist).“ (bis zum Ende des Tashahhud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1165
Yahya – Ibn Adam – sagte: „Ich hörte Sufyan dieses Tashahhud im Pflichtgebet und im freiwilligen Gebet rezitieren, und er sagte: ‚Abu Ishaq berichtete uns von Abu Al-Ahwas, von Abdullah, vom Propheten (saw).‘“ Und Mansur und Hammad berichteten uns von Abu Wa‘il, von Abdullah, vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1166
Es wird von Al-Aswad und ‚Alqamah berichtet, dass Hazrat ‚Abdullah bin Mas‘ud (ra) sagte: „Wir waren beim Gesandten Allahs (saw) und wussten nichts, da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu uns: ‚Jedes Mal, wenn ihr euch (im Gebet) setzt, sagt: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu (Alle Grüße, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1167
Es wird von ‚Alqamah bin Qais berichtet, dass ‚Abdullah sagte: „Wir wussten nicht, was wir sagen sollten, wenn wir beteten, da lehrte uns der Gesandte Allahs (saw) einige beredte und prägnante Worte. Er sagte zu uns: ‚Sagt: „At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu“ (Alle Grüße, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist).‘“ (Einer der Überlieferer) ‚Ubaidullah sagte: „Zaid bin Hammad sagte, von Ibrahim berichtend, dass ‚Alqamah sagte: ‚Ich sah, wie Ibn Mas‘ud uns diese Worte lehrte, so wie er uns den Qur’an lehrte.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1168
Es wird berichtet, dass Hazrat Ibn Mas‘ud (ra) sagte: „Wenn wir mit dem Gesandten Allahs (saw) beteten, pflegten wir zu sagen: ‚Friede (As-Salam) sei auf Allah, Friede sei auf Jibril, Friede sei auf Mika‘il.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Sagt nicht „Friede (As-Salam) sei auf Allah“, denn Allah ist As-Salam. Sagt vielmehr: „At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu“ (Alle Grüße, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today