Buch 12: At-Tatbiq (Hände zusammenlegen)
Sunan an-Nasai, Teil 8
Sunan an-Nasai 1169
Es wird berichtet, dass Hazrat Ibn Mas‘ud (ra) sagte: „Wir pflegten mit dem Gesandten Allahs (saw) zu beten und sagten: ‚Friede (As-Salam) sei auf Allah, Friede sei auf Jibril, Friede sei auf Mika‘il.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Sagt nicht „Friede (As-Salam) sei auf Allah“, denn Allah ist As-Salam. Sagt vielmehr: „At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu“ (Alle Grüße, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1170
Es wird von Abdullah überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) im Taschahhud sagte: „At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, aschhadu an la ilaha illallah wa aschhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu.“ (Alle Grüße, Gebete und reinen Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, sowie die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1171
Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) lehrte uns den Taschahhud, so wie er uns eine Sura aus dem Heiligen Qur’an lehrte: ‚At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, aschhadu an la ilaha illallah wa aschhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu.‘ (Alle Grüße, Gebete und reinen Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, sowie die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1172
Es wird von Hittan bin Abdullah überliefert, dass Al-Asch‘ari sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) hielt eine Ansprache an uns und lehrte uns unsere Sunnas und unser Gebet. Er sagte: ‚Richtet eure Reihen gerade aus, dann soll einer von euch die anderen leiten. Wenn er den Takbir spricht, dann sprecht den Takbir; wenn er „Wa lad-dallin“ spricht, dann sagt „Amin“, und Allah wird euch antworten. Wenn der Imam den Takbir spricht und sich verneigt, dann sprecht den Takbir und verneigt euch, denn der Imam verneigt sich vor euch und richtet sich vor euch auf.‘ Der Prophet Allahs (saw) sagte: ‚Dies gleicht jenes aus. Wenn er sagt: „Sami‘allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn lobpreist), dann sagt: „Rabbana wa lakal-hamd“ (Unser Herr, Dir gebührt das Lob); Allah wird euch hören, denn Allah, der Mächtige und Erhabene, hat durch den Mund Seines Propheten (saw) gesagt: „Allah hört den, der Ihn lobpreist.“ Wenn dann der Imam den Takbir spricht und sich niederwirft, dann sprecht den Takbir und werft euch nieder, denn der Imam wirft sich vor euch nieder und erhebt sich vor euch.‘ Der Prophet Allahs (saw) sagte: ‚Dies gleicht jenes aus. Wenn ihr dann sitzt, so soll das Erste, was einer von euch sagt, sein: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, aschhadu an la ilaha illallah wa aschhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu.‘ (Alle Grüße, Gebete und reinen Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, sowie die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1173
Es wird von Hittan bin Abdullah überliefert, dass sie mit Abu Musa beteten, und er sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Wenn ihr sitzt, so soll das Erste, was einer von euch sagt, sein: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, aschhadu an la ilaha illallah wa aschhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu.‘ (Alle Grüße, Gebete und reinen Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, sowie die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1174
Es wird überliefert, dass Ibn Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte uns den Taschahhud zu lehren, so wie er uns den Heiligen Qur’an lehrte, und er pflegte zu sagen: ‚At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, aschhadu an la ilaha illallah wa aschhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu.‘ (Alle Grüße, Gebete und reinen Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, sowie die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1175
Es wird überliefert, dass Hazrat Jabir (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte uns den Taschahhud zu lehren, so wie er uns eine Sura des Heiligen Qur’an lehrte: ‚Bismillah, wa billah. At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‚alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-salamu ‚alaina wa ‚ala ‚ibadillahis-salihin, aschhadu an la ilaha illallah wa aschhadu anna Muhammadan ‚abduhu wa rasuluhu. As‘alullahal-jannah wa a‘udhu billahi minan-nar.‘ (Alle Grüße, Gebete und reinen Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, sowie die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Ich bitte Allah um das Paradies, und ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Feuer.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1176
Es wird überliefert, dass Abdullah bin Mas‘ud sagte: „In den ersten beiden Rak‘a war der Heilige Prophet (saw), als stünde er auf vom Feuer erhitzten Steinen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1177
Es wird von Ibn Buhaina überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) betete und sich nach zwei Rak‘a erhob, obwohl er hätte sitzen sollen, und er setzte sein Gebet fort. Dann, am Ende seines Gebets, vollzog er vor dem Salam zwei Niederwerfungen, und danach sprach er den Salam.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1178
Es wird von Ibn Buhaina überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) betete und sich nach den ersten beiden Rak‘a erhob, und sie sagten „Subhanallah“. Er fuhr fort, und als er sein Gebet beendet hatte, vollzog er zwei Niederwerfungen und sprach dann den Salam.
KI-übersetzt von Islam-Today