Buch 20: Nachtgebet und freiwillige Gebete am Tag
Sunan an-Nasai, Teil 2
Sunan an-Nasai 1618
Es wird berichtet, dass Rabi’ah bin Ka’b Al-Aslami sagte: „Ich pflegte bei der Wohnung des Heiligen Propheten (saw) zu übernachten, und ich hörte ihn, wenn er in der Nacht das Qiyam betete, lange sagen: ‚Subhan Allahi Rabil-Alamin (Preis sei Allah, dem Herrn der Welten)‘, dann sagte er lange: ‚Subhan Allah wa bi hamdih (Preis und Lob sei Allah).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1619
Es wird berichtet, dass Ibn Abbas sagte: „Wenn der Heilige Prophet (saw) in der Nacht aufstand, um das Tahajjud zu beten, sagte er: Allahumma, lakal-hamdu anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinna wa lakal-hamdu anta qayyamus-samawati wal ardi wa man fihinna wa lakal-hamdu, anta haqqun wa wa’duka haqqun wal jannatu haqqun wan-nuru haqqun wan-nabiyyuna haqqun wa Muhammadan haqqun, laka aslamtu wa ‘alaika tawakkaltu wa bika amantu. (O Allah, Dir gebührt Lob, Du bist das Licht der Himmel und der Erde und all dessen, was in ihnen ist. Dir gebührt Lob, Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde und all dessen, was in ihnen ist. Dir gebührt Lob, Du bist der Herrscher der Himmel und der Erde und all dessen, was in ihnen ist. Dir gebührt Lob; Du bist die Wahrheit, Dein Versprechen ist wahr, das Paradies ist wahr, das Feuer ist wahr, die Stunde ist wahr, die Propheten sind wahr und Muhammad ist wahr. Dir habe ich mich ergeben, auf Dich habe ich vertraut und an Dich habe ich geglaubt.)“ Dann erwähnte (einer der Überlieferer) Qutaibah einige Worte, deren Bedeutung lautete: „Wa bika khasamtu wa ilaika hakamtu, ighfirli ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma a’lantu antal-muqaddimu wa antal-mu’akhkhir, la ilaha illa anta wa la hawla wa la quwwata illa billah (Und mit Deiner Hilfe streite ich [mit meinen Gegnern, den Ungläubigen], und Dich nehme ich zum Richter [um zwischen uns zu richten]. Vergib mir meine früheren und späteren Sünden und diejenigen, die ich offen begehe. Du bist es, der [manche Menschen] zurücksetzt und [andere] voranbringt. Es gibt keinen Gott außer Dir, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1620
Es wird von Kuraib berichtet, dass Abdullah bin Abbas ihm erzählte, dass er im Haus von Maimunah, der Frau des Heiligen Propheten (saw), schlief, die seine Tante mütterlicherseits war. Er sagte: „Ich legte mich quer auf das Kissen, und der Gesandte Allahs (saw) und seine Frau legten sich der Länge nach darauf. Der Heilige Prophet (saw) schlief bis Mitternacht, oder ein wenig davor oder ein wenig danach. Der Heilige Prophet (saw) wachte auf und begann, sich mit der Hand den Schlaf aus dem Gesicht zu reiben. Dann rezitierte er die letzten zehn Verse der Sura Al Imran. Dann stand er auf und ging zu einem aufgehängten Wasserschlauch und verrichtete daraus die Waschung (Wudu), und er verrichtete die Waschung gut, dann stellte er sich hin und betete.“ Abdullah bin Abbas sagte: „Ich stand auf und tat, was er getan hatte, dann ging ich und stellte mich neben ihn. Der Gesandte Allahs (saw) legte seine rechte Hand auf meinen Nacken, ergriff meine rechte Hand und zwickte sie. Dann betete er zwei Rak’ah, dann zwei Rak’ah, dann zwei Rak’ah, dann zwei Rak’ah, dann zwei Rak’ah, dann zwei Rak’ah, dann betete er das Witr. Dann legte er sich nieder, bis der Mu’adhdhin zu ihm kam, und er betete zwei kurze Rak’ah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1621
Es wird von Hudhaifah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er in der Nacht aufstand, um zu beten, sich die Zähne mit dem Siwak putzte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1622
Es wird berichtet, dass Hudhaifah sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (saw) in der Nacht aufstand, um das Tahajjud zu beten, putzte er sich die Zähne mit dem Siwak.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1623
Hazrat Hudhaifah (ra) berichtete: „Uns wurde befohlen, den Siwak zu gebrauchen, wenn wir zum nächtlichen Gebet aufstanden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1624
Shaqiq berichtete: „Uns wurde befohlen, wenn wir zum nächtlichen Gebet aufstanden, unseren Mund mit dem Siwak zu reinigen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1625
Abu Salamah bin ‘Abdur-Rahman sagte: „Ich fragte Hazrat ‘Aishah (ra): ‚Womit begann der Heilige Prophet (saw) sein Gebet?‘ Sie sagte: ‚Wenn er in der Nacht zum Gebet aufstand, begann er sein Gebet mit den Worten: Allahumma Rabba Jibril wa Maika’il wa Israfil; Fatirus-samawati wal-ard, ‘alim al-ghaybi wash-shahadah, anta tahkumu bayna ‘ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, Allahumma ihdini limakhtulifa fihi min al-haqq innaka tahdi man tasha’u ila siratin mustaqim (O Allah, Herr von Jibril, Mika’il und Israfil, Schöpfer der Himmel und der Erde, Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, Du richtest zwischen Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins sind. O Allah, leite mich in den umstrittenen Angelegenheiten zur Wahrheit, denn Du bist es, Der leitet, wen Er will, auf den geraden Weg).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1626
Ibn Shihab berichtete: „Humaid bin Abdur-Rahman bin ‘Awf erzählte mir, dass ein Mann unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) sagte: ‚Als ich mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einer Reise war, sagte ich: Bei Allah (swt), ich werde das Gebet des Gesandten Allahs (saw) beobachten und sehen, was er tut. Als er das ‘Isha-Gebet verrichtet hatte, legte er sich für lange Zeit nieder. Dann erwachte er, blickte zum Horizont und sprach: „Unser Herr! Du hast (all) dies nicht ohne Zweck erschaffen“, bis er zu den Worten gelangte: „denn Du brichst (Dein) Versprechen niemals.“ Dann streckte der Gesandte Allahs (saw) sich über sein Bett, nahm einen Siwak daraus, goss dann Wasser aus einem Gefäß und reinigte seine Zähne. Dann stand er auf und betete, bis ich sagte: Er hat so lange gebetet, wie er geschlafen hat. Dann legte er sich nieder, bis ich sagte: Er hat so lange geschlafen, wie er gebetet hat. Dann erwachte er und tat dasselbe wie beim ersten Mal und sprach dasselbe, was er gesprochen hatte. Der Gesandte Allahs (saw) tat dies dreimal vor dem Fajr.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1627
Hazrat Anas (ra) berichtete: „Jedes Mal, wenn wir den Gesandten Allahs (saw) in der Nacht beten sehen wollten, sahen wir ihn, und jedes Mal, wenn wir ihn schlafen sehen wollten, sahen wir ihn.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1628
Ya‘la bin Mamlak berichtete, dass er Umm Salamah nach dem Gebet des Gesandten Allahs (saw) fragte, und sie sagte: „Er pflegte das ‘Isha-Gebet zu verrichten, dann sprach er das Tasbih, dann betete er danach, was auch immer Allah (swt) wollte, dass er an Nachtgebet bete. Dann ging er und schlief so lange, wie er gebetet hatte. Dann stand er vom Schlaf auf und betete so lange, wie er geschlafen hatte, und dieses sein letztes Gebet dauerte bis zur Morgendämmerung an.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1629
Es wird von Ya‘la bin Mamlak berichtet, dass er Umm Salamah, die Frau des Heiligen Propheten (saw), nach der Rezitation und dem Gebet des Gesandten Allahs (saw) fragte. Sie sagte: „Was willst du über sein Gebet wissen (d. h. du könntest es niemals erreichen)? Er pflegte zu beten, dann schlief er so lange, wie er gebetet hatte, dann betete er so lange, wie er geschlafen hatte, dann schlief er so lange, wie er gebetet hatte, bis die Morgendämmerung kam.“ Dann beschrieb sie ihm seine Rezitation, und sie beschrieb eine klare Rezitation, in der jeder Buchstabe deutlich war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1630
Es wird von ‘Amr bin Aws berichtet, dass er Hazrat Abdullah bin Amr bin Al-‘As (ra) sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Fasten, das Allah am liebsten ist, ist das Fasten Davids (as). Er pflegte einen Tag zu fasten und den nächsten nicht. Und das Gebet, das Allah (swt) am liebsten ist, ist das Gebet Davids. Er pflegte die Hälfte der Nacht zu schlafen, ein Drittel der Nacht im Gebet zu verbringen und ein Sechstel davon zu schlafen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1631
Es wird von Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In der Nacht, in der ich auf die Nachtreise (Al-Isra’) geführt wurde, kam ich bei der roten Düne zu Moses (as), und er stand und betete in seinem Grab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1632
Es wird von Hazrat Anas (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich kam bei der roten Düne zu Moses, und er stand und betete.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1633
Es wird von Hazrat Anas (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich kam am Grab des Moses (as) vorbei, und er betete in seinem Grab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1634
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚In der Nacht, in der ich auf die Nachtreise geführt wurde, kam ich an Moses (as) vorbei, und er betete in seinem Grab.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1635
Es wird von Hazrat Anas (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in der Nacht, in der er auf die Nachtreise geführt wurde, an Moses (as) vorbeikam, und er betete in seinem Grab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1636
Mu‘tamir sagte: „Ich hörte meinen Vater sagen: Ich hörte Anas sagen: ‚Einer der Gefährten des Heiligen Propheten (saw) erzählte mir, dass der Heilige Prophet (saw) auf der Nachtreise an Moses (as) vorbeikam, und er betete in seinem Grab.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1637
Es wird von Anas von einem der Gefährten des Heiligen Propheten (saw) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „In der Nacht, in der ich auf die Nachtreise geführt wurde, kam ich an Moses vorbei, und er betete in seinem Grab.“
KI-übersetzt von Islam-Today