Buch 20: Nachtgebet und freiwillige Gebete am Tag
Sunan an-Nasai, Teil 3
Sunan an-Nasai 1638
Es wird von 'Abdullah bin Khabbab bin Al-Aratt überliefert, von seinem Vater, der mit dem Gesandten Allahs (saw) bei Badr zugegen gewesen war, dass er den Gesandten Allahs (saw) eines Nachts beobachtete, als dieser die ganze Nacht bis zur Zeit des Fajr betete. Als der Gesandte Allahs (saw) am Ende seines Gebets den Taslim sprach, sagte Hazrat Khabbab (ra) zu ihm: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich als Lösegeld dienen, o Gesandter Allahs (saw)! Letzte Nacht hast du ein Gebet verrichtet, desgleichen ich dich nie habe verrichten sehen.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ja, gewiss. Dies ist ein Gebet der Hoffnung und der Furcht, in dem ich meinen Herrn, den Mächtigen und Erhabenen, um drei Dinge bat, von denen Er mir zwei gewährte und eines nicht gewährte. Ich bat meinen Herrn, uns nicht mit dem zu vernichten, womit Er die Völker vor uns vernichtet hat, und das gewährte Er mir. Und ich bat meinen Herrn, nicht zuzulassen, dass ein Feind von außen über uns die Oberhand gewinnt, und das gewährte Er mir. Und ich bat meinen Herrn, uns nicht in untereinander kämpfende Gruppen zu spalten, und das gewährte Er mir nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1639
Es wird von Masruq überliefert, dass er sagte: „Hazrat Aischa (ra), möge Allah (swt) mit ihr zufrieden sein, sagte: ‚Als die letzten zehn Nächte des Ramadan begannen, blieb der Gesandte Allahs (saw) nachts wach (zum Gebet), weckte seine Familie auf und gürtete sein Lendentuch fest.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1640
Es wird von Abu Ishaq überliefert, dass er sagte: „Ich kam zu Al-Aswad bin Yazid, der ein enger Freund von mir war, und sagte: ‚O Abu 'Amr, berichte mir, was die Mutter der Gläubigen dir über das Gebet des Gesandten Allahs (saw) erzählt hat.‘ Er sagte: ‚Sie sagte: „Er pflegte im ersten Teil der Nacht zu schlafen und im letzten Teil wach zu sein.“‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1641
Es wird überliefert, dass Hazrat Aischa (ra), möge Allah (swt) mit ihr zufrieden sein, sagte: „Ich weiß nicht, dass der Gesandte Allahs (saw) jemals den ganzen Qur’an in einer Nacht rezitiert hätte, oder eine ganze Nacht bis zur Morgendämmerung im Gottesdienst verbracht hätte, oder dass er jemals einen ganzen Monat außer dem Ramadan gefastet hätte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1642
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass der Prophet (saw) zu ihr hereinkam und eine Frau bei ihr war. Er sagte: „Wer ist das?“ Sie sagte: „Soundso, und sie schläft nicht.“ Und sie erzählte ihm, wie viel sie betete. Er sagte: „Hört auf, sie zu preisen. Ihr solltet tun, was ihr vermögt, denn bei Allah (swt), Allah wird nicht müde (zu belohnen), bis ihr müde werdet. Und die liebste der religiösen Handlungen ist Ihm diejenige, bei der ein Mensch beharrlich bleibt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1643
Es wird von Hazrat Anas bin Malik (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) die Moschee betrat und ein Seil sah, das zwischen zwei Säulen gespannt war. Er sagte: „Was ist das?“ Sie sagten: „Es ist für Zainab, wenn sie betet; wenn sie müde wird, hält sie sich daran fest.“ Der Prophet (saw) sagte: „Bindet es los. Jeder von euch soll beten, solange er Kraft hat, und wenn er müde wird, soll er sich setzen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1644
Es wird von Ziyad bin Ilaqah überliefert, dass er sagte: „Ich hörte Hazrat Al-Mughirah bin Shu'bah (ra) sagen: ‚Der Prophet (saw) stand (nachts im Gebet), bis seine Füße anschwollen, und es wurde zu ihm gesagt: Allah hat dir deine vergangenen und künftigen Verfehlungen vergeben. Er sagte: „Soll ich denn nicht ein dankbarer Diener sein?“‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1645
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) betete, bis sich Risse in seinen Füßen bildeten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1646
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) betete nachts lange. Wenn er das Gebet im Stehen begann, verneigte er sich im Stehen, und wenn er das Gebet im Sitzen begann, verneigte er sich im Sitzen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1647
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) betete im Stehen und im Sitzen. Wenn er das Gebet im Stehen begann, verneigte er sich im Stehen, und wenn er das Gebet im Sitzen begann, verneigte er sich im Sitzen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1648
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass der Prophet (saw) im Sitzen zu beten pflegte. Er rezitierte im Sitzen, und wenn dreißig oder vierzig Verse übrig waren, stand er auf und rezitierte im Stehen, dann verneigte er sich und warf sich nieder, dann tat er in der zweiten Rak'ah ebenso.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1649
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass sie sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs (saw) nie im Sitzen beten sehen, bis er alt wurde. Dann betete er im Sitzen, und wenn dreißig oder vierzig Verse übrig waren, stand er auf, rezitierte sie und verneigte sich dann.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1650
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte im Sitzen zu rezitieren, und wenn er sich verneigen wollte, stand er so lange auf, wie ein Mensch braucht, um vierzig Verse zu rezitieren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1651
Es wird von Sa'd bin Hisham bin 'Amir überliefert, dass er sagte: „Ich kam nach Medina und trat bei Hazrat Aischa (ra), möge Allah (swt) mit ihr zufrieden sein, ein. Sie sagte: ‚Wer bist du?‘ Ich sagte: ‚Ich bin Sa'd bin Hisham bin 'Amir.‘ Sie sagte: ‚Möge Allah deinem Vater Barmherzigkeit erweisen.‘ Ich sagte: ‚Berichte mir über das Gebet des Gesandten Allahs (saw).‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (saw) tat dies und das.‘ Ich sagte: ‚Ja, gewiss.‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (saw) pflegte nachts das Isha-Gebet zu beten, dann ging er zu seinem Bett und schlief. In der Mitte der Nacht stand er auf, um sich zu erleichtern, ging zu seinem Wasser zur Reinigung und verrichtete die Wudu. Dann ging er in die Moschee und betete acht Rak'ah. Ich glaube, er hielt die Rezitation, die Verneigung und die Niederwerfung gleich lang. Dann betete er eine Rak'ah Witr, dann betete er zwei Rak'ah im Sitzen. Dann legte er sich auf die Seite. Manchmal kam Bilal und sagte ihm, dass es Zeit zum Gebet war, bevor er ein Nickerchen gehalten hatte, und manchmal hielt er ein Nickerchen. Und manchmal war ich nicht sicher, ob er ein Nickerchen gehalten hatte oder nicht, bevor man ihm sagte, dass es Zeit zum Gebet war. So betete der Gesandte Allahs (saw), bis er älter wurde und an Gewicht zunahm‘ – und sie erwähnte, was Allah (swt) wollte, über seine Gewichtszunahme. Sie sagte: ‚Und der Prophet (saw) pflegte die Menschen im Witr-Gebet zu leiten, dann ging er zu seinem Bett. In der Mitte der Nacht stand er auf und ging zum Wasser zur Reinigung und um sich zu erleichtern, dann verrichtete er die Wudu. Dann ging er in die Moschee und betete sechs Rak'ah, und ich glaube, er hielt die Rezitation, die Verneigung und die Niederwerfung gleich lang. Dann betete er eine Rak'ah Witr, dann betete er zwei Rak'ah im Sitzen. Dann legte er sich auf die Seite. Manchmal kam Bilal und sagte ihm, dass es Zeit zum Gebet war, bevor er ein Nickerchen gehalten hatte, und manchmal hielt er ein Nickerchen. Und manchmal war ich nicht sicher, ob er ein Nickerchen gehalten hatte oder nicht, bevor man ihm sagte, dass es Zeit zum Gebet war.‘ Sie sagte: ‚Und so betete der Gesandte Allahs (saw) weiterhin.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1652
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) unterließ es nicht, meine Stirn (zu küssen), wenn er fastete, und er starb nicht, bevor die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtet wurden.“ Dann sagte sie etwas dem Sinne nach, dass (sie sich damit auf die Gebete) bezog, die nicht die Pflichtgebete waren. „Und die liebste der Handlungen war ihm diejenige, bei der ein Mensch beharrlich bleibt, auch wenn sie gering ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1653
Al-Aswad berichtete, dass Hazrat Umm Salamah (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) starb erst, nachdem er die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtet hatte, mit Ausnahme der Pflichtgebete.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1654
Abu Salamah berichtete, dass Hazrat Umm Salamah (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) starb erst, nachdem er die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtet hatte, mit Ausnahme der Pflichtgebete, und die liebsten Taten waren ihm jene, die beständig verrichtet wurden, auch wenn es nur wenige waren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1655
Abu Salamah berichtete, dass Hazrat Umm Salamah (ra) sagte: „Bei dem, in Dessen Hand meine Seele ist! Der Gesandte Allahs (saw) starb erst, nachdem er die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtet hatte, mit Ausnahme der Pflichtgebete, und die liebsten Taten waren ihm jene, die beständig verrichtet wurden, auch wenn es nur wenige waren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1656
Abu Salamah berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) ihm erzählte: „Der Heilige Prophet (saw) starb nicht, bevor die meisten seiner Gebete im Sitzen verrichtet wurden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1657
Abdullah bin Shaqiq berichtete: „Ich fragte Hazrat Aischa (ra): ‚Betete der Gesandte Allahs (saw) im Sitzen?‘ Sie sagte: ‚Ja, nachdem die Leute ihn erschöpft hatten.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today