Buch 23: Zakat
Sunan an-Nasai, Teil 6
Sunan an-Nasai 2535
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Gebt Almosen.‘ Ein Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), ich habe einen Dinar.‘ Er sagte: ‚Gib ihn für dich selbst aus.‘ Er sagte: ‚Ich habe noch einen.‘ Er sagte: ‚Gib ihn für deine Frau aus.‘ Er sagte: ‚Ich habe noch einen.‘ Er sagte: ‚Gib ihn für deinen Sohn aus.‘ Er sagte: ‚Ich habe noch einen.‘ Er sagte: ‚Gib ihn für deinen Diener aus.‘ Er sagte: ‚Ich habe noch einen.‘ Er sagte: ‚Du weißt am besten (was du damit tun sollst).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2536
Von Hazrat Abu Sa‘id (ra) wurde überliefert, dass ein Mann an einem Freitag die Moschee betrat, als der Gesandte Allahs (saw) die Khutba hielt, und er sagte: „Bete zwei Rak‘at.“ Dann kam er am folgenden Freitag, als der Heilige Prophet (saw) die Khutba hielt, und er sagte: „Bete zwei Rak‘at.“ Dann kam er am dritten Freitag, als der Heilige Prophet (saw) die Khutba hielt, und er sagte: „Bete zwei Rak‘at.“ Dann sagte er: „Gebt Almosen.“ Da gaben sie Almosen, und er gab ihm (jenem Mann) zwei Gewänder. Dann sagte er: „Gebt Almosen“, und (jener Mann) warf eines seiner beiden Gewänder hin. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Habt ihr diesen Mann nicht gesehen? Er betrat die Moschee in schäbiger Kleidung, und ich hoffte, dass ihr ihn bemerken und ihm Almosen geben würdet, doch ihr habt das nicht getan. Da sagte ich: ‚Gebt Almosen.‘ Ihr habt Almosen gegeben, und ich gab ihm zwei Gewänder, dann sagte ich: ‚Gebt Almosen‘, und er warf eines seiner beiden Gewänder hin. Nimm dein Gewand.“ Und er tadelte ihn.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2537
Es wurde berichtet: ‘Umair, der freigelassene Sklave von …, sagte: „Man befahl mir, etwas Fleisch zu zerteilen, dann kam ein armer Mann, und ich gab ihm davon. Als mein Herr davon erfuhr, schlug er mich, so ging ich zum Gesandten Allahs (saw), und er kam zu ihm und sagte: ‚Schlage ihn nicht.‘ Er sagte: ‚Er hat meine Speise weggegeben, ohne dass ich es ihm gesagt hätte.‘ Er sagte: ‚Der Lohn wird zwischen euch beiden geteilt.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2538
Es wird von Hazrat Abu Musa (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder Muslim muss Almosen geben.“ Es wurde gefragt: „Und wenn er nichts findet, was er geben könnte?“ Er sagte: „Dann soll er mit seinen Händen arbeiten, sich selbst nützen und Almosen geben.“ Es wurde gefragt: „Und wenn er das nicht kann?“ Er sagte: „Dann soll er jemandem helfen, der in großer Not ist.“ Es wurde gefragt: „Und wenn er das nicht kann?“ Er sagte: „Dann soll er das Gute gebieten.“ Es wurde gefragt: „Und wenn er das nicht kann?“ Er sagte: „Dann soll er sich des Bösen enthalten, denn das ist eine Form des Almosens.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2539
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn eine Frau aus dem Haus ihres Mannes Almosen gibt, so erhält sie einen Lohn, und ihr Mann erhält einen ähnlichen Lohn, und der Verwalter der Vorräte erhält einen ähnlichen Lohn, ohne dass der Lohn eines von ihnen den Lohn der anderen im Geringsten schmälert. Der Mann wird für das belohnt, was er erworben hat, und sie wird für das belohnt, was sie ausgegeben hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2540
Es wird überliefert, dass Hazrat Abdullah bin Amr (ra) sagte: „Als der Gesandte Allahs (saw) Mekka eroberte, stand er auf, um zu den Menschen zu sprechen, und sagte in seiner Predigt: ‚Einer Frau ist es nicht erlaubt, etwas zu geben ohne die Erlaubnis ihres Mannes.‘“ (Er überlieferte es in gekürzter Form.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2541
Es wird von Hazrat Aischa (ra) überliefert, dass die Frauen des Heiligen Propheten (saw) sich um ihn versammelten und sagten: „Wer von uns wird dir als Erste (im Tod) folgen?“ Er sagte: „Diejenige von euch, die die längsten Arme hat.“ Sie nahmen einen Stock und begannen, ihre Arme zu messen. Doch Sauda war die Erste, die ihm folgte. Sie war diejenige, die die längsten Arme hatte, denn sie pflegte sehr viel Almosen zu geben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2542
Es wird überliefert, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Ein Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), welche Art von Almosen ist die beste?‘ Er sagte: ‚Almosen zu geben, wenn du gesund bist und geizig, auf ein langes Leben hoffst und Armut fürchtest.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2543
Hazrat Hakim bin Hizam (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das beste Almosen ist das, welches gegeben wird, wenn du wohlhabend bist, und die obere Hand ist besser als die untere Hand, und beginne mit denen, für die du verantwortlich bist.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2544
Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das beste Almosen ist das, welches gegeben wird, wenn du selbst genug hast, und beginne mit denen, für die du verantwortlich bist.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2545
Es wird von Hazrat Abu Mas‘ud (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mann für seine Familie ausgibt und dafür Lohn erhofft, so ist das von seiner Seite ein Almosen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2546
Es wird überliefert, dass Hazrat Jabir (ra) sagte: „Ein Mann von den Banu ‘Udhra erklärte, dass einer seiner Sklaven nach seinem Tod frei sein solle. Die Nachricht davon erreichte den Gesandten Allahs (saw), und er sagte: ‚Hast du außer ihm noch Vermögen?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Wer kauft ihn von mir?‘ Nu‘aim bin ‘Abdullah Al-Adawi kaufte ihn für achthundert Dirham. Der Gesandte Allahs (saw) nahm es (das Geld) und gab es ihm, dann sagte er: ‚Beginne mit dir selbst, und wenn etwas übrig bleibt, gib es unserer Familie. Wenn nach deiner Familie (versorgt wurde) etwas übrig bleibt, dann gib es deinen Verwandten. Wenn nach deinen Verwandten (versorgt wurden) etwas übrig bleibt, dann (gib es) diesem und jenem‘, indem er sagte: ‚Vor dir und zu deiner Rechten und zu deiner Linken.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2547
Es wird überliefert, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Gleichnis dessen, der ausgibt und Almosen gibt, und dessen, der geizig ist, gleicht dem von zwei Männern, die Panzerhemden tragen, mit ihren Händen eng an ihre Brust und ihre Schlüsselbeine gepresst. Wenn der, der ausgibt, Almosen geben will, weitet sich (das Panzerhemd) so sehr, dass es seine Fingerspitzen bedeckt und seine Spuren verwischt. Wenn aber der Geizige geben will, zieht sich (das Panzerhemd) zusammen, und jeder Ring packt die Stelle, an der er sitzt, und seine Hände sind bis zu seinem Schlüsselbein gebunden.‘“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagt: „Ich schwöre, dass er den Gesandten (saw) sah, wie er versuchte, es zu weiten, aber es ließ sich nicht weiten.“ Tawus sagte: „Ich hörte Abu Huraira sagen: Ich hörte Abu Huraira, wie er mit seiner Hand veranschaulichte, wie er versuchte, es zu weiten, aber es ließ sich nicht weiten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2548
Es wird von Hazrat Abu Huraira (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Gleichnis des Geizigen und dessen, der Almosen gibt, gleicht dem von zwei Männern, die Panzerhemden tragen, mit an ihre Schlüsselbeine gebundenen Händen. Jedes Mal, wenn der Gebende daran denkt, Almosen zu geben, weitet sich (das Panzerhemd), bis es seine Spuren verwischt, und jedes Mal, wenn der Geizige daran denkt, Almosen zu geben, zieht sich jeder Ring (des Panzerhemdes) zusammen und haftet an ihm, und seine Hand ist bis zu seinen Schlüsselbeinen gebunden.“ Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Er versucht, es zu weiten, aber er kann es nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2549
Es wird überliefert, dass Abu Umama bin Sahl bin Hunaif sagte: „Eines Tages saßen wir mit einer Gruppe von Muhadschirun und Ansar in der Moschee. Wir schickten einen Mann zu Aischa, um um Erlaubnis zu bitten, zu ihr kommen zu dürfen. Sie sagte: ‚Eines Tages kam ein Bettler zu mir, als der Gesandte Allahs (saw) anwesend war, und ich ordnete an, dass man ihm etwas gebe, dann ließ ich es noch einmal bringen und betrachtete es. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: Möchtest du, dass nichts dein Haus betritt oder verlässt, ohne dass du davon weißt? Ich sagte: Ja. Er sagte: „Sei nicht voreilig, o Aischa. Zähle nicht, was du gibst, sonst wird Allah zählen, was Er dir gibt.“‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2550
Es wird von Asma’ bint Abi Bakr überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) zu ihr sagte: „Zähle nicht, was du gibst, sonst wird Allah, der Mächtige und Erhabene, zählen, was Er dir gibt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2551
Es wird von Asma’ bint Abi Bakr überliefert, dass sie zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „O Prophet Allahs, ich habe nichts außer dem, was Az-Zubair mir bringt. Trifft mich eine Sünde, wenn ich einen kleinen Teil von dem gebe, was er mir bringt?“ Er sagte: „Gib, was du kannst, und halte nicht zurück, was du hast, damit Allah dir nicht die Versorgung vorenthält.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2552
Es wird von Hazrat Adiyy bin Hatim (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Schützt euch vor dem Feuer, und sei es mit einer halben Dattel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2553
Es wird berichtet, dass Hazrat 'Adiyy bin Hatim (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) erwähnte das Feuer, und er wandte sein Gesicht ab (als sähe er es) und suchte bei Allah Zuflucht davor.“ (Einer der Überlieferer) Schu'ba sagte: „Er tat das dreimal, dann sagte er: ‚Schützt euch vor dem Feuer, und sei es mit einer halben Dattel, und wenn ihr auch das nicht findet, dann mit einem guten Wort.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2554
Al-Mundhir bin Jarir berichtete, dass sein Vater, Hazrat Jarir (ra), sagte: „Als wir in den frühen Morgenstunden beim Gesandten Allahs (saw) waren, kamen einige Leute, die nackt und barfuß waren, ihre Schwerter (um den Hals) gehängt. Die meisten von ihnen, ja vielleicht alle, gehörten zum Stamm Mudar. Das Gesicht des Gesandten Allahs (saw) veränderte sich, als er sie in ihrer Armut sah. Er ging (in sein Haus) hinein, dann kam er heraus und befahl Bilal, den Adhan und dann die Iqama zu rufen. Er (der Heilige Prophet (saw)) betete, dann hielt er eine Ansprache (und rezitierte die Verse): ‚O ihr Menschen! Seid pflichtbewusst gegenüber eurem Herrn, Der euch aus einer einzigen Seele (Adam) erschaffen hat, und aus ihr (Adam) erschuf Er ihre Gattin [Hawwa (Eva)], und aus beiden erschuf Er viele Männer und Frauen; und fürchtet Allah, durch Den ihr (gegenseitig eure Rechte) einfordert, und (brecht nicht die Bande der) Mutterleiber (der Verwandtschaft). Gewiss, Allah wacht stets über euch.‘ [1] und: ‚Fürchtet Allah und erfüllt eure Pflicht Ihm gegenüber. Und jeder Mensch soll schauen, was er für morgen vorausgeschickt hat.‘ [2] Da gaben sie Almosen, manche einen Dinar, andere einen Dirham, oder ein Gewand, oder einen Sa' Weizen oder einen Sa' Datteln, bis er sagte: ‚Und sei es eine halbe Dattel.‘ Ein Mann von den Ansar kam mit einem Beutel voll Geld, den seine Hände kaum tragen konnten. Die Leute folgten einander (im Geben von Almosen), bis ich zwei Haufen von Nahrungsmitteln und Kleidung sah, und ich sah das Gesicht des Gesandten Allahs (saw) wie Gold (vor Freude) leuchten. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Wer im Islam eine gute Gepflogenheit einführt, dem gebührt der Lohn dafür und der Lohn derer, die danach handeln, ohne dass ihr Lohn dadurch im Geringsten gemindert wird. Und wer im Islam eine schlechte Gepflogenheit einführt, der trägt die Last der Sünde dafür und die Last derer, die danach handeln, ohne dass ihre Last dadurch im Geringsten gemindert wird.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today