Buch 44: Finanzgeschäfte
Sunan an-Nasai, Teil 10
Sunan an-Nasai 4629
Es wurde von ‘Amr bin Schu‘aib überliefert, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs (saw) verbot, ein Darlehen unter der Bedingung eines Verkaufs zu gewähren, zwei Bedingungen in einem Geschäft zu stellen oder Gewinn aus dem zu ziehen, was man nicht besitzt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4630
‘Amr bin Schu‘aib sagte: „Mein Vater berichtete mir von seinem Vater, von seinem Vater (und er erwähnte ‘Abdullah bin ‘Amr (ra)), dass dieser sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Es ist nicht erlaubt, ein Darlehen unter der Bedingung eines Verkaufs zu gewähren, zwei Bedingungen in einem Geschäft zu stellen oder Gewinn aus dem zu machen, was man nicht besitzt.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4631
Es wurde von ‘Amr bin Schu‘aib überliefert, von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot, ein Darlehen unter der Bedingung eines Verkaufs zu gewähren, zu verkaufen, was man nicht hat, und Gewinn aus dem zu machen, was man nicht besitzt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4632
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot zwei Geschäfte in einem.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4633
Es wurde von Hazrat Jabir (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) Muhaqala, Muzabana, Mukhabara und den Verkauf mit einem Vorbehalt verbot, es sei denn, dieser ist bestimmt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4634
Hazrat Jabir (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot Muhaqala, Muzabana, Mukhabara, Mu‘awama und den Verkauf mit einem Vorbehalt, es sei denn, dieser ist bestimmt; doch er gestattete als Erleichterung die ‘Araya.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4635
Es wurde von Ibn ‘Umar (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder Mann, der eine Dattelpalme befruchtet und sie dann verkauft – die Früchte des Baumes gehören demjenigen, der sie befruchtet hat, es sei denn, der Käufer hat etwas anderes zur Bedingung gemacht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4636
Es wurde von Salim überliefert, von seinem Vater, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer eine Dattelpalme kauft, nachdem sie befruchtet wurde, dessen Früchte gehören dem Verkäufer, es sei denn, der Käufer hat etwas anderes zur Bedingung gemacht. Und wer einen Sklaven kauft, der Besitz hat, dessen Besitz gehört dem Verkäufer, es sei denn, der Käufer hat etwas anderes zur Bedingung gemacht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4637
Hazrat Jabir bin ‘Abdullah (ra) berichtete: „Ich war mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise, und mein Kamel wurde müde. Ich dachte, ich wollte es laufen lassen, doch der Gesandte Allahs (saw) traf mich, betete für es (das Kamel) und schlug es. Da begann es zu laufen wie nie zuvor. Er sagte: ‚Verkaufe es mir für eine Uqiya.‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Verkaufe es mir.‘ Da verkaufte ich es ihm für eine Uqiya, machte aber den Vorbehalt, es bis nach Medina zu reiten. Als wir Medina erreichten, brachte ich ihm das Kamel und bat ihn um den Preis, dann ging ich zurück. Er ließ mir ausrichten: ‚Denkst du, ich habe mit dir gehandelt, um dein Kamel zu nehmen? Nimm dein Kamel und deine Dirham.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4638
Hazrat Jabir (ra) berichtete: „Ich zog mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einen Feldzug, auf einem Kamel von uns reitend“, dann gab er den ganzen Hadith wieder. Dann sagte er sinngemäß: „Das Kamel wurde müde, und der Heilige Prophet (saw) schlug es, so wurde es kraftvoll und kam an die Spitze des Heeres. Der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚O Jabir, ich sehe, dass dein Kamel kraftvoll geworden ist.‘ Ich sagte: ‚Das ist wegen deines Segens, o Gesandter Allahs (saw).‘ Er sagte: ‚Verkaufe es mir, und du kannst es reiten, bis wir (in Medina) ankommen.‘ Da verkaufte ich es ihm. Ich brauchte es selbst dringend, aber ich war zu schüchtern, es abzulehnen. Als wir unseren Feldzug beendet hatten und nahe bei Medina waren, bat ich ihn um Erlaubnis, vorauszugehen. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), ich habe erst vor kurzem geheiratet.‘ Er sagte: ‚Hast du eine Jungfrau geheiratet oder eine, die schon verheiratet war?‘ Ich sagte: ‚Eine, die schon verheiratet war, o Gesandter Allahs (saw). ‘Abdullah bin ‘Amr (ra) starb und hinterließ junge Töchter, und ich wollte nicht jemanden zu ihnen bringen, der wie sie war, so heiratete ich eine zuvor verheiratete Frau, die sie unterrichten und mit guten Umgangsformen erziehen kann.‘ Da gab er mir die Erlaubnis und sagte zu mir: ‚Geh …‘ Als ich ankam, erzählte ich meinem Onkel mütterlicherseits, dass ich das Kamel verkauft hatte, und er schalt mich. Als der Gesandte Allahs (saw) kam, brachte ich ihm das Kamel, und er gab mir den Preis des Kamels und das Kamel (zurück) sowie einen Anteil (an der Kriegsbeute) mit den übrigen Leuten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4639
Hazrat Jabir bin ‘Abdullah (ra) berichtete: „Ich war mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einer Reise und ritt ein Kamel. Er sagte: ‚Warum bist du hinten bei den Leuten?‘ Ich sagte: ‚Mein Kamel ist müde.‘ Er nahm es am Schwanz und rief es an, da war ich an der Spitze der Leute und sorgte mich, dass es den anderen vorauslaufen würde. Als wir uns Medina näherten, sagte er: ‚Was ist mit dem Kamel geschehen? Verkaufe es mir.‘ Ich sagte: ‚Nein, es gehört dir, o Gesandter Allahs (saw).‘ Er sagte: ‚Nein, verkaufe es mir.‘ Ich sagte: ‚Nein, es gehört dir, o Gesandter Allahs (saw).‘ Er sagte: ‚Nein, verkaufe es mir. Ich nehme es für eine Uqiya, aber du reitest es (weiter). Wenn du dann Medina erreichst, bring es zu uns.‘ Als ich Medina erreichte, brachte ich es ihm. Er sagte zu Bilal (ra): ‚O Bilal, wiege ihm eine Uqiya ab und füge ein Qirat hinzu.‘ Ich sagte: ‚Das ist etwas Zusätzliches, das der Gesandte Allahs (saw) mir gab.‘ Ich behielt es bei mir und legte es in einen Beutel, und es blieb bei mir, bis die Leute von Asch-Scham am Tag von Al-Harra kamen und von uns nahmen, was sie nahmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4640
Hazrat Jabir (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) holte mich ein, als ich ein schlechtes Kamel von uns ritt, und ich sagte: ‚Wir haben ein schlechtes Kamel.‘ Der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚Willst du es mir verkaufen, o Jabir?‘ Ich sagte: ‚Nein, es gehört dir, o Gesandter Allahs (saw).‘ Er sagte: ‚O Allah, vergib ihm; o Allah, erbarme dich seiner. Ich werde es für so und so viel kaufen und es dir zum Reiten leihen, bis (wir) Medina (erreichen).‘ Als ich Medina erreichte, machte ich es bereit und brachte es ihm, und er sagte: ‚O Bilal, gib ihm seinen Preis.‘ Als ich mich zum Gehen wandte, rief er mich zurück, und ich fürchtete, er würde es zurückgeben, doch er sagte: ‚Es gehört dir.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4641
Überliefert wird, dass Hazrat Jabir bin ‚Abdullah (ra) sagte: „Wir reisten mit dem Gesandten Allahs (saw), und ich ritt auf einem Kamel. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: ‚Willst du es mir für so und so viel verkaufen, möge Allah dir vergeben?‘ Ich sagte: ‚Ja, es gehört dir, o Prophet Allahs.‘ Er sagte: ‚Willst du es mir für so und so viel verkaufen, möge Allah dir vergeben?‘ Ich sagte: ‚Ja, es gehört dir, o Prophet Allahs.‘ Er sagte: ‚Willst du es mir für so und so viel verkaufen, möge Allah dir vergeben?‘ Ich sagte: ‚Ja, es gehört dir.‘“ (Einer der Überlieferer) Abu Nadrah sagte: „Das wurde zu einer Redewendung, die unter den Muslimen gebraucht wurde: ‚Tu dies und das, möge Allah dir vergeben.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4642
Überliefert wird, dass Hazrat ‚Aischa (ra) sagte: „Ich kaufte Barira, und ihre Herren machten zur Bedingung, dass ihre Loyalität (Wala) ihnen gehören sollte. Ich erwähnte das dem Heiligen Propheten (saw) gegenüber, und er sagte: ‚Lass sie frei, und die Loyalität gehört demjenigen, der das Silber bezahlt.‘“ Sie sagte: „So ließ ich sie frei. Der Gesandte Allahs (saw) rief sie und ließ ihr die Wahl bezüglich ihres Ehemannes, und sie wählte sich selbst. Ihr Ehemann war ein freier Mann.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4643
Überliefert wird von Hazrat ‚Aischa (ra), dass sie Barira kaufen wollte, um sie freizulassen, doch sie (die Besitzer) machten zur Bedingung, dass ihre Loyalität (Wala) ihnen gehören sollte. Sie erwähnte das dem Gesandten Allahs (saw) gegenüber, und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Kaufe sie und lass sie frei, und die Loyalität (Wala) gehört demjenigen, der den Sklaven freilässt.“ Dem Gesandten Allahs (saw) wurde etwas Fleisch gebracht, und es wurde gesagt, dass dies Barira als Almosen gegeben worden war. Er sagte: „Für sie ist es ein Almosen, und für uns ein Geschenk.“ Und ihr wurde die Wahl gelassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4644
Überliefert wird von ‚Abdullah bin ‚Umar, dass ‚Aischa eine Sklavin kaufen wollte, um sie freizulassen, doch ihre Leute sagten: „Wir verkaufen sie dir unter der Bedingung, dass ihre Loyalität (Wala) uns gehört.“ Sie erwähnte das dem Gesandten Allahs (saw) gegenüber, und er sagte: „Das soll dich nicht abhalten. Die Loyalität gehört demjenigen, der den Sklaven freilässt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4645
Überliefert wird, dass Ibn ‚Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot, etwas aus der Kriegsbeute zu verkaufen, bevor sie verteilt ist, den Beischlaf mit einer schwangeren Frau, bis sie geboren hat, und (den Verzehr) des Fleisches jedes Raubtieres, das Reißzähne hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4646
Überliefert wird, dass Jabir sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Vorkaufsrecht gilt bei allem, was gemeinsam besessen wird, sei es ein Haus oder ein Garten. Es ist nicht recht, es zu verkaufen, bevor man seinen Teilhaber unterrichtet hat. Und wenn er es verkauft, hat er (der Teilhaber) ein größeres Recht darauf, es sei denn, er erlaubt, es an jemand anderen zu verkaufen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4647
Überliefert wird von ‚Umara bin Khuzaima, dass sein Onkel väterlicherseits, der zu den Gefährten des Propheten (saw) gehörte, ihm berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) von einem Beduinen ein Pferd kaufte und ihn bat, ihm zu folgen, damit er ihm das Pferd bezahlen könne. Der Heilige Prophet (saw) ging schnell voraus, der Beduine aber ging langsam. Männer begannen, mit dem Beduinen zu sprechen und ihm Angebote für das Pferd zu machen, und sie wussten nicht, dass der Heilige Prophet (saw) es gekauft hatte, bis einige von ihnen mehr boten, als der Heilige Prophet (saw) dafür bezahlt hatte. Da rief der Beduine den Heiligen Propheten (saw) und sagte: „Willst du dieses Pferd kaufen, oder soll ich es verkaufen?“ Der Heilige Prophet (saw) blieb stehen, als er ihn rufen hörte, und sagte: „Habe ich es nicht von dir gekauft?“ Er sagte: „Nein, bei Allah, ich habe es dir nicht verkauft.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich habe es von dir gekauft.“ Die Leute begannen, sich um den Heiligen Propheten (saw) und den Beduinen zu versammeln, während diese sprachen, und der Beduine begann zu sagen: „Bring einen Zeugen, der bezeugt, dass du es gekauft hast.“ Khuzaima bin Thabit sagte: „Ich bezeuge, dass du es gekauft hast.“ Der Heilige Prophet (saw) wandte sich Khuzaima zu und sagte: „Warum legst du Zeugnis ab?“ Er sagte: „Weil ich weiß, dass du wahrhaftig bist, o Gesandter Allahs (saw).“ Da machte der Heilige Prophet (saw) das Zeugnis Khuzaimas dem Zeugnis zweier Männer gleich.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4648
Überliefert wird, dass ‚Abdullah sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wenn die beiden Parteien eines Geschäfts uneins sind und keine von ihnen einen Beweis hat, dann gilt, was der Besitzer der Ware sagt, oder sie können es rückgängig machen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today