Buch 50: Zuflucht bei Allah suchen
Sunan an-Nasai, Teil 2
Sunan an-Nasai 5448
Es wird von Hazrat Anas (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) zu sagen pflegte: „Allahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-harami, 'adhabil-qabr wa fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unvermögen und Trägheit, und Geiz und Altersschwäche, und der Strafe des Grabes, und den Prüfungen des Lebens und des Todes).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5449
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) hatte Bittgebete, die er nie zu rezitieren unterließ. Er pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa ghalabatar-rijal (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge, Kummer, Unvermögen, Trägheit, Geiz, Feigheit und davor, von (anderen) Menschen überwältigt zu werden).‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5450
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) hatte Bittgebete, die er nie vernachlässigte. Er pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wad-daini, wa ghalabatar-rijal (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge, Kummer, Unvermögen, Trägheit, Geiz, Feigheit, Schulden und davor, von (anderen) Menschen überwältigt zu werden).‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5451
Hazrat Anas (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) pflegte in seinem Bittgebet zu sagen: „Allahumma inni a‘udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa fitnatid-dajjali, wa ‘adhabil-qabr (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Feigheit, Geiz, der Versuchung des Dajjal und der Strafe des Grabes).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5452
Von Hazrat Anas (ra) wird berichtet: Der Heilige Prophet (saw) pflegte zu sagen: „Allahumma inni a‘udhu bika minal-‘ajzi, wal-kasali, wal-harami, wal-bukhli, wal-jubni, wa a‘udhu bika min ‘adhabil-qabri, wa min fitnatil-mahya wal-mamati (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unvermögen, Faulheit, Altersschwäche, Geiz und Feigheit, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes und vor den Prüfungen des Lebens und des Todes).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5453
Von Hazrat Anas bin Malik (ra) wird berichtet: Wenn der Gesandte Allahs (saw) Bittgebete sprach, pflegte er zu sagen: „Allahumma inni a‘udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-‘ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala‘id-daini, wa ghalabatir-rijal (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge, Kummer, Unvermögen, Faulheit, Geiz, Feigheit, der Last von Schulden und der Übermacht der Menschen).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5454
Hazrat ‘Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) suchte häufig Zuflucht (bei Allah) vor Schulden und Sünde. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), wie oft suchst du Zuflucht vor Schulden!“ Er sagte: „Wer sich verschuldet, redet und lügt, und er gibt ein Versprechen und bricht es.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5455
Hazrat Shakal bin Humaid (ra) berichtete: Ich kam zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „O Prophet Allahs, lehre mich Worte, mit denen ich (bei Allah) Zuflucht suchen kann.“ Er nahm mich an der Hand und sagte dann: „Sprich: ‚A‘udhu bika min sharri sam‘i, wa sharri basari, wa sharri lisani, wa sharri qalbi, wa sharri mani (Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meines Gehörs, dem Übel meines Sehens, dem Übel meiner Zunge, dem Übel meines Herzens und dem Übel meines Samens).‘“ Ich prägte es mir ein. Waki‘ widersprach ihm im Wortlaut.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5456
Von Shutair bin Shakal bin Humaid wird berichtet, dass sein Vater sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), lehre mich ein Bittgebet, aus dem ich Nutzen ziehen kann.“ Er sagte: „Sprich: ‚Allahumma ‘afini min sharri sam‘i, wa basari, wa lisani, wa qalbi, wa min sharri mani (O Allah, bewahre mich vor dem Übel meines Gehörs, meines Sehens, meiner Zunge und meines Herzens und vor dem Übel meines Samens).‘“ – Gemeint ist das Geschlechtsorgan.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5457
Khalid berichtete: Humaid überlieferte: Anas – bin Malik – wurde nach der Strafe des Grabes und nach dem Dajjal gefragt. Er sagte: „Der Prophet Allahs (saw) pflegte zu sagen: ‚Allahumma, inni a‘udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa fitnatid-dajjali, wa ‘adhabil-qabr (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Feigheit, Geiz, der Versuchung des Dajjal und der Strafe des Grabes).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5458
Hazrat Zaid bin Arqam (ra) berichtete: Ich werde euch nichts anderes lehren als das, was der Gesandte Allahs (saw) uns zu lehren pflegte. Er sagte: „Allahumma inni a‘udhu bika min al-‘ajzi wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa ‘adhabil-qabri. Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khairu min zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha. Allahumma inni a‘udhu bika min qalbin la yakhsha‘u wa min nafsin la tashba‘u wa ‘ilmin la yanfa‘u wa da‘watin la yustajabu laha (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unvermögen, Faulheit, Geiz, Feigheit, Altersschwäche und der Strafe des Grabes. O Allah, gib meiner Seele ihre Gottesfurcht und reinige sie, denn Du bist der Beste, der sie reinigen kann; Du bist ihr Beschützer und ihr Herr. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nicht satt wird, vor Wissen, das nicht nützt, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5459
Von Hazrat Anas (ra) wird berichtet: Der Prophet Allahs (saw) sagte: „Allahumma inni a‘udhu bika min al-‘ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa ‘adhabil-qabri, wa fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unvermögen, Faulheit, Geiz, Feigheit, Altersschwäche, der Strafe des Grabes und den Prüfungen des Lebens und des Todes).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5460
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: „Allahumma, inni a‘udhu bika minal-faqri wa a‘udhu bika min al-qillati wadh-dhillati, wa a‘udhu bika an azlima aw uzlam (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Armut, ich suche Zuflucht bei Dir vor Mangel und Demütigung, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, anderen Unrecht zu tun oder dass mir Unrecht getan wird).“ Al-Awza‘i widersprach ihm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5461
Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sucht Zuflucht bei Allah vor Armut, Mangel, Demütigung und davor, anderen Unrecht zu tun oder dass euch Unrecht getan wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5462
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird vom Propheten (saw) berichtet, dass er zu sagen pflegte: „Allahumma inni a‘udhu bika minal-qillati wal-faqri, wadh-dhillati wa a‘udhu bika min azlima aw uzlam (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Mangel, Armut und Demütigung, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, anderen Unrecht zu tun oder dass mir Unrecht getan wird).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5463
Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sucht Zuflucht bei Allah vor Armut, Mangel und Demütigung und davor, anderen Unrecht zu tun oder dass euch Unrecht getan wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5464
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sucht Zuflucht bei Allah vor Armut, Mangel und Demütigung und davor, anderen Unrecht zu tun oder dass euch Unrecht getan wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5465
Muslim – gemeint ist der Sohn des Abu Bakra – berichtete: Er hörte seinen Vater nach dem Gebet sagen: „Allahumma inni a‘udhu bika minal-kufri wal-faqri, wa ‘adhabil-qabri (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Unglauben, der Armut und der Strafe des Grabes).“ Ich begann, sie zu rezitieren, und er sagte: „O mein Sohn, wo hast du diese Worte gelernt?“ Ich sagte: „O mein Vater, ich hörte dich dieses Bittgebet am Ende des Gebets sprechen und habe sie von dir gelernt.“ Er sagte: „Rezitiere sie weiter, o mein Sohn, denn der Prophet Allahs (saw) pflegte dieses Bittgebet am Ende des Gebets zu sprechen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5466
Hazrat Aischa (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in seinem Bittgebet oft diese Worte zu sprechen: ‚Allahumma, inni a‘udhu bika min fitnatin-nari, wa ‘adhabin-nari, wa fitnatil-qabri, wa ‘adhabil-qabr, wa sharri fitnatil masihid-dajjal, wa sharri fitnatil-faqri, wa sharri fitnatil-ghina. Allahummaghsil khatayaya bima’ith-thalji wal-baradi wa anqi qalbi minal-khataya kama anqaitath-thawbal-abyada min ad-danasi, wa ba‘id baini wa baina khatayaya kama ba‘adta bainal-mashriqi wal-maghrib. Allahumma inni a‘udhu bika min al-kasali wal harami, wal ma‘thami wal-maghram (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Feuers und der Strafe des Feuers, vor der Prüfung des Grabes und der Strafe des Grabes, vor dem Übel der Prüfung des Al-Masih ad-Dajjal, vor dem Übel der Prüfung der Armut und vor dem Übel der Prüfung des Reichtums. O Allah, wasche meine Sünden mit dem Wasser von Schnee und Hagel ab und reinige mein Herz von allen Sünden, wie Du ein weißes Gewand vom Schmutz reinigst, und lege eine große Entfernung zwischen mich und meine Sünden, so groß wie die Entfernung, die Du zwischen Osten und Westen gelegt hast. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit, Altersschwäche, Sünde und Schulden).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5467
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a‘udhu bika min al-arba‘: min ‘ilmin la yanfa‘u, wa min qalbin la yakhsha‘u, wa min nafsin la tashba‘u, wa min du‘a‘in la yusma‘u (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor vier Dingen: vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nicht satt wird, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today