Teil I – Erbauliche Geschichten
Angenehme Geschichten und Anekdoten, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Als der junge Mann dieses Gespräch hörte, verkaufte er sofort sein Pferd und blieb so vor dem Verlust bewahrt.
Am nächsten Tag ereignete sich ein ähnlicher Vorfall. Der Hahn fraß erneut die Krumen, und zwischen den beiden fand dasselbe Gespräch statt. Der Hahn sagte zum Hund: „Zweifellos ist das Pferd an einem anderen Ort gestorben, da es verkauft wurde. Du brauchst dir jedoch keine Sorgen zu machen, denn morgen wird sein Kamel sterben, und du wirst ein Festmahl haben.“
Der Mann verkaufte auch das Kamel. Am dritten Tag trug sich derselbe Vorfall zu, und der Hund machte dem Hahn erneut Vorwürfe. Der Hahn gab eine ähnliche Antwort. „Auch das Kamel wurde verkauft und ist an einem anderen Ort gestorben. Es gibt keinen Grund zur Sorge, denn nun wird sein Sklave morgen sterben, und bei seinem Tod werden seine Verwandten und Hunde mit gutem Essen bewirtet werden.“
Der Mann verkaufte auch den Sklaven. Der Hahn schämte sich am vierten Tag in Folge sehr. Er sagte zum Hund: „Glaube nicht, dass das, was ich sagte, eine Lüge war. Die Nachricht, die ich überbrachte, war richtig. Unser Volk ist vertrauenswürdig und Hüter der Zeit; selbst wenn wir eingesperrt sind, erheben wir zur festgesetzten Zeit den Ruf zum Gebet. Was vergangen ist, ist Geschichte. Er selbst wird nun sterben, und du wirst Genuss sehen. Er hätte sich retten können, wenn er sich nicht um sein Pferd, sein Kamel und seinen Sklaven gesorgt hätte. Er sorgte sich um seinen Besitz, aber nicht um seine Seele. Derwische erhöhen ihr geistiges Leben durch Hingabe an geistiges Streben und geistige Übung.“
Der Hahn erörterte das Thema auf angemessene Weise und erklärte, wie Menschen sich vor Übeln bewahren können. Nun wird dieser Mann sterben, da er sich nicht um seine Seele kümmerte.
Der Hausbesitzer erschrak und eilte zu Hazrat Musa, der dem Mann sagte, er solle sich retten, indem er nun sich selbst eintausche. „Du hast deinen Besitz gerettet, indem du deine Verluste auf andere übertragen hast. Was wirst du nun tun? Du kannst dich in diesem Augenblick nicht vor dem Tod retten; du solltest deinen Glauben in Ordnung bringen. Wenn du als frommer Mensch stirbst, wirst du nicht sterben, sondern am Leben bleiben. Ein Gläubiger stirbt nie; er bleibt am Leben.“
Der junge Mann wurde ein wahrer Gläubiger und rettete sich vor dem geistigen Tod.
Die Geschichte vom Kahlen und vom Blinden
Es gab zwei Männer, der eine war blind, der andere kahl. Der Engel Gottes erschien dem Kahlen in der Gestalt eines Mannes und fragte ihn: „Was wünschst du dir?“ Der Kahle sagte, er wünsche sich Haare und wolle wohlhabend sein. Der Engel strich mit seiner Hand über dessen Kopf, und durch die Gnade Gottes wuchsen dem Kahlen Haare auf dem Kopf. Der Kahle wurde auch wohlhabend und gewann Diener.
Dann ging der Engel zum Blinden und fragte: „Was wünschst du dir?“ Der Blinde bat um Augenlicht, damit er nicht länger umhertaste und stolpere. Er wünschte sich auch Reichtum, damit er von niemandem abhängig sei. Der Engel strich mit seiner Hand über dessen Augen, und sein Augenlicht wurde ihm wiedergegeben. Auch Reichtum wurde ihm gegeben.
Später erschien derselbe Engel auf Gottes Geheiß, verkleidet als Bettler, dem Kahlen und dem Blinden, um sie zu prüfen. Er bat den Kahlen um eine Gabe. Der Kahle antwortete in barschem Ton und wies ihn ab: „Geh weg. Viele Bettler wie du streifen umher.“ Der Engel strich mit seiner Hand über den Kopf des Kahlen, und dieser wurde wieder kahl. Er verlor seinen ganzen Reichtum und stand ohne einen Pfennig da.
Derselbe Engel kam in der Gestalt eines Bettlers auch zum Blinden, der reich geworden war und sein Augenlicht wiedererlangt hatte. Der Engel bat um eine Gabe. Der Blinde sagte: „Alles, was ich habe, wurde mir von Gott, dem Allmächtigen, gegeben und gehört Ihm. Nimm alles.“ Gott, der Allmächtige, segnete ihn mit noch mehr Reichtum.
Die Lehre aus der Geschichte: Meine lieben Kinder! Ihr müsst daran denken, Gott für alles zu danken, was Er euch geschenkt hat, und zu schätzen, was euch gegeben wurde. Weist niemals jemanden ab, der um eine Gabe bittet. Wohltätigkeit ist ein Segen. Dem, der um Hilfe bittet, soll sein Anteil gegeben werden. Dann ist Gott erfreut und vermehrt Seine Segnungen.
(Hayat-e-Ahmad, Bd. 1, Teil 2, S. 241–242, Ausgabe 2013)
Ein Weiser war auf Reisen und kam dabei durch einen Wald, in dem ein Dieb lebte, der Reisende auszurauben pflegte. Wie es seine Gewohnheit war, wollte er auch diesen heiligen Mann berauben, da sagte der Weise:
Das heißt: Euer Unterhalt liegt in den Himmeln verwahrt. Vertraut auf Gott und werdet rechtschaffen. Lasst den Diebstahl. Gott selbst wird Eure Bedürfnisse erfüllen.