Teil II – Erfreuliche Anekdoten

Angenehme Geschichten und Anekdoten

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Zweiter Teil: Erfreuliche Anekdoten

In Tadhkiratul-Auliyā’ wird erwähnt, dass es einen Mann gab, der für vertrauenswürdig, fromm, regelmäßig im Gebet und fastenden Beobachter gehalten werden wollte. Er verrichtete seine Gebete mit dieser Absicht und tat tugendhafte Werke. Doch wohin er auch ging und welchen Weg er auch nahm, sagten die Leute: „Seht euch diesen Heuchler an, der sich als frommen Mann darstellen will.“

Eines Tages dachte er: Warum ruiniere ich mein Jenseits? Gott weiß, wann ich sterben werde, warum also ziehe ich mir selbst diesen Fluch zu? Ich habe nicht ein einziges Gebet um Gottes willen verrichtet.

Er bereute von ganzem Herzen mit aufrichtiger Lauterkeit und Wahrhaftigkeit. Er beschloss, alle guten Taten im Verborgenen zu verrichten und nichts zu tun, um sich zur Schau zu stellen. Diese Veränderung beschränkte sich nicht auf Worte; er begann, danach zu handeln, und eine fromme Wandlung vollzog sich in ihm.

Es steht geschrieben, dass er sich äußerlich so verhielt, als bete er nicht, und dass er als schmutziger und schlechter Mensch erschien. Im Verborgenen jedoch verrichtete er tugendhafte Taten. Wohin er auch ging, begannen Erwachsene und Kinder, ihn als gerechten und frommen Menschen zu bezeichnen – als einen Geliebten und Erwählten Gottes.

Die Lehre dieser Geschichte ist, dass wahre Annahme vom Himmel verliehen wird. Die Heiligen und Frommen halten ihre guten Taten geheim. Sie betrachten es als Makel, anderen ihre Treue und Wahrhaftigkeit zu offenbaren. Manchmal jedoch teilen sie gewisse notwendige Dinge mit, soweit es die Scharia erlaubt, oder legen manche Angelegenheiten offen, um andere zu unterweisen.

Nöte und Prüfungen

Einst ermahnte Bayazīd (rta) die Menschen in einer Versammlung. Auch der Nachkomme einer langen Reihe von Heiligen war anwesend, der im Herzen Groll gegen Bayazīd (rta) hegte. Es ist Gottes Weg, dass Er für ältere Familien neuere auserwählt. So erwählte Er beispielsweise die Kinder Ismaels anstelle der Kinder Israels, da letztere den weltlichen Vergnügungen und Genüssen anheimgefallen waren und deshalb Gott vergessen hatten.

So kam diesem Mann der Gedanke, dass Bayazīd (rta) einer niederen Familie entstamme. Wie also könne er ein Mann der Wunder sein, der so viele Menschen zu sich zog? Der andere Mann bemerkte, dass die Menschen nicht auf dieselbe Weise zu ihm strömten.

Der Allmächtige Gott offenbarte Bayazīd (rta) die Gedanken dieses Mannes, und so begann er, eine Geschichte zu erzählen.

Er sagte, dass einst in einer Versammlung nachts eine Lampe brannte, die mit Wasser verdünntes Öl enthielt. Das Öl und das Wasser begannen zu streiten. Das Wasser wandte sich an das Öl und sagte: „Du bist schwerer und schmutziger als ich, und doch schwimmst du trotz deiner Dickflüssigkeit oben auf mir. Denn ich bin ein reiner und feiner Stoff, der zur Reinigung verwendet wird, und dennoch bleibe ich unter dir. Warum ist das so?“

Das Öl antwortete: „Du hast auch nicht im Geringsten die Schwierigkeiten erfahren, die ich ertragen habe. Aus diesem Grund habe ich diese hohe Stellung erlangt. Es gab eine Zeit, da wurde ich in die Erde gesät, ich blieb verborgen und wurde gedemütigt. Dann begann ich nach dem Willen Gottes zu wachsen, und ich war noch nicht viel gewachsen, da wurde ich abgeschnitten. Nach großen Mühen wurde ich dann gereinigt. Darüber hinaus wurde ich in einer Ölpresse zermahlen, woraufhin ich in Öl verwandelt und schließlich in Brand gesetzt wurde. Sollte ich nach all dem nicht eine hohe Stellung erlangen?“

Das oben erwähnte Gleichnis ist ein Beispiel, das verdeutlicht, dass die Menschen Gottes nur dann hohe Ränge erlangen, wenn sie Prüfung und Drangsal ertragen haben.

Ich erinnere mich, einmal im Tadhkiratul-Awliyā’ von einem neunzigjährigen alten Feueranbeter gelesen zu haben. Es begab sich, dass der Mann in einer Zeit lang anhaltender Regenfälle auf dem Dach seines Hauses die Vögel mit Körnern fütterte. Ein edler Mann trat zu ihm und sagte: „Alter Mann, was tust du da?“ Er antwortete: „Bruder, der Regen fällt nun schon sechs oder sieben Tage ohne Unterlass, und so gebe ich den Vögeln etwas Getreide.“

„Du tust es vergebens“, sagte der edle Mann, „du bist ein Ungläubiger, welchen Lohn kannst du für eine solche Tat erlangen?“ Der alte Mann antwortete: „Ich werde gewiss meinen Lohn erhalten.“

Der edle Mann berichtet, dass er zum Hadsch ging und denselben alten Mann aus der Ferne die Ka‘bah umkreisen sah. Der edle Mann war erstaunt, dies zu sehen, und berichtet, dass der alte Mann, als er sich ihm näherte, als Erster sagte: „Ist mein Füttern der Vögel mit Körnern vergebens gewesen, oder habe ich meinen Lohn erhalten?“

10 von 10 heute frei