Teil II – Erfreuliche Anekdoten
Angenehme Geschichten und Anekdoten, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Nun sollte man darüber nachdenken, dass Allah der Allmächtige nicht einmal die gute Tat eines Ungläubigen vergeudet hat – würde Er dann die tugendhafte Tat eines Muslims vergebens sein lassen?
Einen Edlen einladen
Das Wort muttaqī [der Gerechte] bedeutet das Meiden des Bösen, während das Wort muhsin auf das Tun des Guten hindeutet.
Ich habe in diesem Zusammenhang eine Anekdote gelesen. Ein edler Mann lud jemanden ein, mit ihm zu speisen, und er traf alle Vorkehrungen für dessen Bewirtung und wurde seiner Pflicht in dieser Hinsicht wahrhaft gerecht. Als sie mit dem Essen fertig waren, sagte der edle Mann in großer Demut: „Ich konnte Euch nicht so bedienen, wie Ihr es verdient.“
Der Gast antwortete: „Wahrlich, Ihr habt mir keinen Gefallen erwiesen; vielmehr bin ich es, der Euch einen Gefallen erwiesen hat, denn als Ihr mit Euren Vorbereitungen beschäftigt wart, habe ich Euer Haus nicht niedergebrannt. Denn was wäre gewesen, wenn ich Euren Besitz in Brand gesteckt hätte, was dann?“
Drei Pilgerfahrten
Ich erinnere mich an eine Geschichte von einem weltlichen Mann, der einen heiligen Mann einlud. Als der heilige Mann zum Essen eintraf, sagte der Gastgeber, ein hochmütiger Mann von weltlicher Gesinnung, zu seinem Diener: „Bring das und das Tablett, das ich von meinem ersten Hadsch mitgebracht habe.“ Dann sagte er: „Bring auch das zweite Tablett, das ich von meinem zweiten Hadsch mitgebracht habe.“ Dann fuhr er fort: „Bring auch das von dem dritten Hadsch.“
Der heilige Mann sagte: „Du verdienst großes Mitleid. Mit diesen drei Sätzen hast du deine drei Pilgerfahrten zunichtegemacht. Dein einziger Zweck bei diesen Worten war es zu zeigen, dass du dreimal auf Pilgerfahrt gewesen bist.“
Deshalb hat Gott gelehrt, dass der Mensch seine Zunge zügeln und sich nutzloser, unsinniger, unangebrachter und unnötiger Bemerkungen enthalten soll.
Ein Mann kam zu Hazrat Imām Abū Hanīfa (möge Allah ihm Barmherzigkeit erweisen) und sprach von seinem Vorhaben, eine Moschee zu bauen, und bat ihn um einen Beitrag. Imām Abū Hanīfa entschuldigte sich, dass er nichts spenden könne. Tatsächlich hätte er viel beitragen können, wenn er es gewollt hätte.
Jener Mann bestand darauf: „Wir wollen nicht viel von dir; spende bitte nur etwas als Zeichen.“
Schließlich gab Imam Abu Hanifa eine Münze im Wert von einem Pfennig.
Am Abend kam der Mann mit der Münze zurück und sagte: „Mein Herr! Diese Münze hat sich als falsch erwiesen.“
Imam Abu Hanifa war hocherfreut und sagte: „Das ist ausgezeichnet. In Wahrheit wollte ich gar nichts spenden. Es gibt so viele Moscheen ringsum, und es scheint, dass hier Verschwendung herrscht.“
Genügsamkeit
Ein Mann ritt auf einem Pferd, und am Wegesrand stand ein Bettler, der kaum Kleider am Leib trug. Er fragte den Bettler: „Wie geht es dir, mein Herr?“ Der Bettler rief aus: „Wie sollte es einem gehen, dem alle seine Wünsche erfüllt worden sind?“ Der Reiter wunderte sich, wie diesem Mann seine Wünsche erfüllt worden sein sollten. Der Bettler sagte: „Ich habe alle Begierden aufgegeben; das bedeutet, dass sie alle erfüllt worden sind.“
Kurz gesagt: Wenn man etwas begehrt, stößt man auf Schwierigkeiten; wird man aber genügsam, so ist es, als besäße man alles. Dies ist [der Schlüssel zu] Rettung und Erlösung.
Vierzig Lampen
Es gibt eine bekannte Geschichte, dass ein vornehmer Mann ein Festmahl gab. Er entzündete vierzig Öllampen. Einige Leute bemerkten: „So viel Verschwendung sollte es nicht geben.“ Er erwiderte: „Löscht die Lampe, die ich zum Schein angezündet habe.“ Die Leute versuchten, die Lampen zu löschen, doch keine einzige Lampe ließ sich auslöschen.
Es scheint, dass dieselbe Handlung, von zwei Menschen ausgeführt, bei dem einen zum Übel wird, während andere eine Belohnung von Gott verdienen. Der Unterschied ihrer Absichten verursacht diesen Unterschied.
Die Anziehungskraft der Frömmigkeit
Der Mensch hat eine Anziehung zu guten und zu schlechten Taten. Ein Mann tut Gutes, versteht aber nicht, warum er es getan hat. Ebenso neigt sich ein Mensch zu bösen Taten, und wenn er gefragt wird, warum er so handelt, kann er keinen Grund angeben.