Teil II – Erfreuliche Anekdoten

Angenehme Geschichten und Anekdoten, Teil 8

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Geistliche gab das Geld zurück. Die Leute in der Versammlung aber verurteilten den Spender. Sie sagten, es scheine, dass eine üble Absicht dahinterstecke. „Es sieht so aus, als sei er beim Hören der Predigt gerührt gewesen und habe das Geld gespendet. Nun hat ihn die Liebe zum Geld umgestimmt, und er hat eine fadenscheinige Ausrede vorgebracht.“ Jedenfalls nahm der Spender sein Geld und ging.

Eben noch hatten die Leute ihn gelobt, und nun verurteilten sie ihn und sagten, er sei unklug. „Warum hat er nicht seine Mutter nach dem Geld gefragt, bevor er hierherkam?“ Einige sagten, er sei ein Lügner; nach der Spende habe er es schrecklich bereut und diese Ausrede erfunden, und so weiter. Die Versammlung ging zu Ende, und auch der Geistliche ging fort.

Die Zeit verging, und es war tiefste Nacht. Der Spender traf um zwei Uhr morgens heimlich wieder am Haus des Geistlichen ein. Er weckte ihn aus dem Schlaf, gab ihm dieselben zehntausend Rupien und sagte: „Das Geld wurde um Gottes willen gespendet und nicht, um von Euch Lob zu erlangen. Ihr habt mich öffentlich gelobt und mich damit um den Lohn am Tag des Gerichts gebracht. Das war nicht meine Absicht. Ich beschloss, den Versuchungen des Teufels zu entgehen, und brachte eine Ausrede vor. Dieses Geld gehört Euch, aber mein Name soll niemandem gegenüber erwähnt werden. Nun bitte ich Euch, zu schwören, dass Ihr diese Spende bis zu Eurem Tod nicht erwähnen werdet.“ Als der fromme Mann dies hörte, begann er zu weinen.

Der Spender fragte: „Warum hast du geweint?“ Er antwortete: „Ich habe geweint, weil du die Angelegenheit geheim gehalten hast; man wird dich tadeln, solange diese Leute da sind. Jeder weiß, was gestern geschehen ist, aber niemand weiß, dass du es mir zurückgegeben hast. Sie kennen die Wahrheit nicht, die du nicht offenbart haben möchtest“, sagte der Göttliche. Der Spender erwiderte: „Ich nehme diese Verwünschungen gern an, denn ich möchte Heuchelei vermeiden“, und ging davon.

Schließlich machte Gott die ganze Geschichte der Öffentlichkeit bekannt. Gott erweist denen Ehre, die im Verborgenen Freundschaft mit Ihm pflegen.

Ein Rechtschaffener kämpft gegen sein aufstachelndes Selbst und bemüht sich, seine [guten] Taten zu verbergen. Er hält seine guten Taten geheim, doch Gott deckt solche Geheimnisse stets auf.

Ein Frevler möchte seine bösen Taten, nachdem er sie begangen hat, verbergen; ebenso verrichtet ein Rechtschaffener seine Anbetung im Verborgenen und fürchtet, dass ihn jemand sieht. Ein wahrhaft Rechtschaffener wünscht sich eine Art Verborgenheit. Rechtschaffenheit hat viele Stufen und erfordert Mühsal, und die Rechtschaffenen befinden sich stets in einem Kriegszustand, ein Frommer aber hat diesen Kampf beendet. Wie ich oben am Beispiel der Zurschaustellung erwähnt habe, muss ein Rechtschaffener sie jederzeit bekämpfen.

(Malfūzāt, Bd. 6, S. 335–336; siehe auch Malfūzāt, Bd. 8, S. 389–390; siehe auch Malfūzāt, Bd. 1, S. 22–23; siehe auch Malfūzāt, Bd. 10, S. 409)1 Wenn Gott es will

Wenn Gott will, dass jemand ein bestimmtes Werk vollbringt, packt Er ihn beim Nacken und lässt ihn es tun. Gott wirkt auf geheimnisvolle Weise, damit Sein Wille angenommen wird.

Es gibt eine Geschichte von einem muslimischen König. Der König ließ Imām Musa Rida (möge Allahs Barmherzigkeit auf ihm sein) aus irgendeinem Grund hinter Gitter bringen. Durch Gottes göttliche Macht ließ der König eines Nachts um Mitternacht seinen Premierminister rufen und gab strenge Anweisung, dass der Minister sich in welchem Zustand auch immer er sich befinde, bei ihm einfinden solle. Der König wies ferner an: „Es ist dir sogar verboten, die Kleider zu wechseln.“

Der Minister kam in großer Eile, ohne auch nur seine Kappe und sein Hemd angelegt zu haben. Er fragte den König: „Was ist der Grund für diese Eile und diese Aufregung?“

Der König erzählte ihm seinen Traum: „Ich habe im Traum gesehen, dass ein schwarzer Mann kam und mich mit einer Axt bedrohte und einschüchterte. Er sah sehr furchterregend und schrecklich aus und forderte mich auf, Imām Musa unverzüglich freizulassen, sonst werde er mich töten. Er verlangte auch, dass ich Imām Musa Rida eintausend Goldmünzen gebe und ihm erlaube, sich niederzulassen, wo er wolle. Geh daher sofort und lass Imām Musa Rida aus dem Gefängnis frei.“

Der Premierminister ging zum Gefängnis, und noch bevor er den Grund seines Kommens nennen konnte, sagte Imām Musa Rida: „Du musst zuerst meinen Traum hören, bevor du etwas sagst.“ Er erzählte seinen Traum folgendermaßen: „Gott gab mir die frohe Botschaft, dass ich heute, noch bevor es Morgen wird, freigelassen werde.“

Rechtschaffenheit erfüllt auch andere mit Ehrfurcht, und der allmächtige Gott lässt die Frommen nicht zugrunde gehen.

Syed ‘Abdul-Qādir Jilani (rta), Allah sei ihm gnädig, war ein berühmter Heiliger mit einer sehr reinen Seele. Ich habe in einem Buch gelesen, dass er einmal seiner Mutter sagte, sein Herz sei von der Welt tief enttäuscht. „Es ist mein Wunsch, einen Führer zu suchen, der mir die Wege zeigen kann, Ruhe und Frieden zu erlangen“, sagte er.

Als seine Mutter bemerkte, dass ihr Sohn an weltlichen Dingen nicht interessiert war, stimmte sie zu und sagte: „Gut, ich entlasse dich.“ Nachdem sie dies gesagt hatte, ging sie hinein und kehrte mit achtzig Münzen zurück, die sie gespart hatte. Dann sagte sie: „Von diesen Münzen gehören dir gemäß der islamischen Scharia vierzig und deinem älteren Bruder vierzig. Und so gebe ich dir deinen Anteil von vierzig Münzen.“

·

10 von 10 heute frei