Vorwort
Apostasie im Islam, Teil 10
„Der Buchstabe (wau) wird hier als ein erklärendes Partikel (eine seiner Verwendungen) benutzt und deshalb wird das Wesen des [Wortes] ‚muharabah‘, auf das sich im vorherigen Satz bezogen wird, dadurch erläutert.“86 Wer sind diese Leute, die Muharabin (Kriegsführende) genannt werden, und von deren Strafen hier die Rede ist? Diesbezüglich haben die geschätzten Rechtstheologen festgelegt, dass diejenigen, die die folgenden drei Kriterien erfüllen, der Kategorie Kriegsführende angehören:
1. Sie sind mit Waffen, z. B. Gewehren, Schwertern und Speeren usw. ausgerüstet.
86 Tafsir Diya’ul Qur’an, Bd. 1, Surah Al-Ma’idah von Pir Muhammad Karam Shah, S. 464, Hg. v. Diya’ul Qur’an Publications, Lahore. (Anm. d. H.)
2. Sie begehen Wegelagerei und Banditerei außerhalb von bewohnten Gegenden oder in einer Wüste. [Doch gemäß Imam Shafi‘, Auza‘i und Laith (möge Allah ihnen Gnade erweisen), würden auch solche, die in einer bewohnten Gegend rauben, als die angesehen werden, die ‚einen Krieg führen‘ und würden die gleiche Strafe verdienen].
3. Sie liegen nicht im Hinterhalt; vielmehr begehen sie offene Attacken und Plünderungen.87 Dies ist ein Beispiel der interpretativen Analyse ihrer eigenen Gelehrten, welche in Übereinstimmung mit den Regeln der arabischen Grammatik liegt, der Spracheigentümlichkeit des Heiligen Qur’an entspricht und in den Kontext passt. Es ist völlig unmöglich, dass ein normaler Mensch, selbst wenn er nur ein bescheidenes Maß an Vernunft besitzt, von dem hier diskutierten Vers die Strafe des Tötens eines Glaubensabtrünnigen ableiten kann. Man kann die Bedeutung dieses Verses nicht verunreinigen, es sei denn, seine eigenen mentalen Fähigkeiten sind beeinträchtigt.
Das vierte Argument der muslimischen Gelehrten Nun werde ich das vierte Argument präsentieren, welches das Lieblingsargument des Scharia-Bundesgerichtshofes ist – des selben Scharia-Gerichts, gegen das gerichtet einer seiner eigenen Richter, Pir Muhammad Karam Shah, die von mir oben zitierten 87 Ebd.
Ansichten zum Ausdruck brachte. Das Argument lautet Folgendermaßen:
„O die ihr glaubt, wer von euch sich von seinem Glauben abkehrt, (wisse) Allah wird bald ein anderes Volk bringen, das Er liebt und das Ihn liebt, gütig und demütig gegen die Gläubigen und hart wider die Ungläubigen. Sie werden streiten auf Allahs Weg und werden den Vorwurf des Tadelnden nicht fürchten. Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will, denn Allah ist freigebig, allwissend.“88 Es ist der selbe Vers, den ich am Anfang meiner Rede zitiert habe. Es ist vollkommen jenseits der Vernunft, von diesem Vers auf eine Bewilligung der Todesstrafe zu schließen. Nicht die entfernteste Möglichkeit wird hier zu solch einer Ableitung eingeräumt. Sie haben ihre Argumentation auf den folgenden drei Auszügen des Verses 5:55 aufgebaut:
1. : „Allah wird bald ein anderes Volk bringen, das Er liebt und das Ihn liebt;“ 88 Der Heilige Qur’an; 5:55.
2. : „gütig und demütig gegen die Gläubigen und hart gegen die Ungläubigen;“ 3. : „Sie werden streiten auf Allahs Weg und werden den Vorwurf des Tadelnden nicht fürchten.“ Sie sagen es bedeute folgendes: Wer auch immer zu Apostaten wird, gegen die wird Allah ein Volk hervorbringen, die sie bekämpfen. Und Allah wird dieses Volk lieben und sie werden Allah lieben. Sie werden jene Abtrünnigen bekämpfen und sie mit Schwertern töten, weil sie gütig zu den Gläubigen, aber sehr hart zu den Ungläubigen sind. Mit anderen Worten: nach ihrem Verständis beschreiben die Worte „Allah wird bald ein anderes Volk bringen“ ein Volk, das noch in der Zukunft erscheinen wird. Wenn die Strafe für Apostasie der Tod durch die Hände eines Volkes wäre, das erst noch erscheinen müsste, so würde das bedeuten, der Heilige Prophet saw und seine Gefährten ra wären – Gott bewahre – nicht das Volk, das Allah liebte, noch hätte Allah sie geliebt! Sie waren das Volk, das über die Apostasie informiert wurde, und doch gab es keinen unter ihnen mit einem Ehrgefühl für ihren Glauben und der Leidenschaft, Allah [dadurch] zu gehorchen, dass sie Mut im Kampf gegen diese Apostaten zeigten! Was für ein verabscheuungswürdiges Argument das ist! Dies ist ein schwerwiegender Angriff auf den Glauben des Heiligen Propheten (saw) und seiner Gefährten ra ! Es würde der Bedeutung gleichkommen, dass Allah dem Heilige Propheten (saw) sagen würde, dass er gar nichts zu unternehmen, ja sich rein gar nicht zu sorgen hätte, wenn irgendeiner der von ihm gereinigten Gefährtenra abtrünnig würde! Allah würde ein solches Volk hervorbrin- gen, das Allah liebt und umgekehrt und ihr Merkmal wird sein, dass sie gütig zu den Gläubigen sind und hart zu den Ungläubigen, ja, sie mit dem Schwert vernichten würden! [Sie werden streiten auf Allahs Weg (5:55)] ist so übersetzt, dass es die Bedeutung dessen hat, was am Ende des obigen Absatzes gesagt wird, d. h. die neuen treuen Anhänger werden mit dem Schwert gegen die Abtrünnigen kämpfen!
Doch in der Tat ist es so, dass der Begriff „Dschihad“ eine weite Bedeutung hat. An anderer Stelle im Heiligen Qur’an heißt es: [...eifere mit ihm (dem Heiligen Qur’an) wider sie in großem Eifer. (25:53)], wobei das Wort Dschihad mit Bezug auf den Heiligen Qur’an selbst benutzt wird. Es gibt hier keinerlei Hinweis darauf, mit dem Schwert zu kämpfen! Würden wir ihre Argumentation akzeptieren, so wäre dies eine ungeheuerliche Beleidigung für den Heiligen Propheten (saw) und seine Gefährten. Als hätte es unter ihnen niemanden gegeben, der den Glauben geehrt und zum Kämpfen bereit gewesen wäre. Deshalb habe Allah ihnen mitgeteilt, dass Er solch ein rechtschaffenes Volk nach dem Heiligen Propheten (saw) entsenden werde, das ein Ehrgefühl für Gott hegen (welches durch die Gnade Gottes gewährt wird) und das von Gott geliebt werden würde! Sie würden mit den Apostaten allein und auf ihre Weise verfahren; der Prophet saw müsste sich überhaupt keine Sorgen machen. : [Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will, denn Allah ist freigebig, allwissend. (5:55)] Sie vergessen, das der Begriff „Aziz“ bereits auf höchst ruhmvolle Weise im Heiligen Qur’an für den Heiligen Propheten (saw) benutzt worden ist. Und um die Liebe des Heiligen Propheten saw gegenüber den Gläubigen zu zeigen, ist ein stärkerer Ausdruck als „gütig sein“ („Adhillatun“) verwendet worden: Der Heilige Qur’an sagt:
„Wahrlich, ein Gesandter ist zu euch gekommen aus eurer Mitte; schmerzlich ist es ihm, dass ihr in Unheil geraten solltet: eure Wohlfahrt begehrt er eifrig; gegen die Gläubigen ist er mitfühlend, barmherzig.“89 Das bedeutet, er ist tief betrübt, wenn ihr in Schwierigkeiten seid und er empfindet starke Gefühle in seinem Herzen gegen diejenigen, die euch verletzen. Und dann heißt es da, dass er mitfühlend, barmherzig ist. Verglichen mit „mitfühlend, barmherzig“, ist der Ausdruck „gütig sein“ von geringerer Aussagekraft. Mitfühlend, barmherzig zu sein, sind zwei Attribute Allahs und sie spiegeln sich auf das Allerherrlichste in der Person des Heiligen Propheten (saw) und aus diesem Grund bestätigt der Heilige Qur’an, dass er „mitfühlend, barmherzig“ war. Obgleich er hart gegen die Feinde und mitfühlend und barmherzig den Gläubigen gegenüber auftrat, sollte Allah ihm dennoch nicht befohlen haben, die Abtrünnigen zu töten? Warum sollte Allah die Angelegenheit vertagen, indem er das Versprechen gibt, er würde in der Zukunft ein Volk entsenden, das diese Sache für ihn erledigt?
Meine Nachforschungen haben ergeben, dass die Religionsgelehrten außer diesen vier besprochenen Argumenten kein anderes Argument zur Unterstützung ihrer Behauptung bezüglich der Todesstrafe für Apostasie vorgebracht haben. Falls jeman-89 Der Heilige Qur’an; 9:128.
dem ein anderes Argument bekannt ist, möge er es mir zukommen lassen und es soll, so Gott will, ebenfalls widerlegt werden. Die Haltung des Heiligen Qur’an gegenüber Apostaten Nun werde ich gegen die zuvor behandelten Argumente die Verse des Heiligen Qur’an aufzeigen, die eindeutig das Thema Apostasie behandeln. Dort ist keinerlei Rede davon, dass der Tod die entsprechende Strafe sei. Im Gegenteil, das Thema ist so sehr eindeutig, dass überhaupt kein Raum dafür ist, die Ansicht zu vertreten, die Todesstrafe sei die Bestrafung für Glaubensabtrünnigkeit.
Der erste Vers
Allah der Erhabene sagt:
„Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: ‚Wir bezeugen, dass du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist.‘ Und
Allah weiß, dass du in Wahrheit Sein Gesandter bist, jedoch Allah bezeugt, dass die Heuchler gewisslich Lügner sind. Sie haben sich aus ihren Eiden einen Schild gemacht; so machen sie abwendig vom Wege Allahs. Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen. Dies, weil sie glaubten und hernach ungläubig wurden. So ist ein Siegel auf ihre Herzen gesetzt worden, also dass sie nicht verstehen.“90 Sie sprechen scheinbar die Wahrheit, doch tatsächlich erzählen sie eine Lüge, da sie in ihren Herzen nicht glauben, was ihre Lippen sprechen.
Hinsichtlich dieses Themas ist dies das erste Mal, dass unseres Wissens nach Gott Selbst Zeugnis dafür ablegt, dass einige Leute zu Abtrünnigen des Glaubens geworden sind. Für Menschen war es unmöglich, dies zu wissen, doch Gott weiß, was in den Herzen verborgen ist. Er Selbst bezeugt, dass einige Leute lügen und nichts mit der Religion zu tun haben, obwohl sie mit den Lippen ein Bekenntnis zum Glauben ablegen, – sie wurden Abtrünnige! Dann sagt Allah: ‚Sie haben ihre Eide oder Glaubensbekenntnisse als Schilde benutzt; auf diese Weise bringen sie die Menschen vom Wege Allahs ab. Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegten. Dies, weil sie zunächst glaubten. Dann, hernach, wurden sie ungläubig, d.h. sie wurden freiwillig Abtrünnige. So ist ein Siegel auf ihre Herzen gesetzt worden und deshalb verstehen sie nicht.‘ Sie sind nun, da alle Türen der Reue in ihren Herzen geschlossen wurden, zu überzeugten Abtrünnigen geworden! Und sie selber wissen nicht, was da mit ihnen geschieht.
90 Der Heilige Qur’an; 63:1-4.
Der Heilige Prophet (saw) und seine Gefährtenra wussten, wer die Abtrünnigen waren Wer waren diese Leute? Wussten der Heilige Prophet saw und seine Gefährten Genaueres über sie oder nicht? Falls sie das Wissen über sie besaßen, warum ist dann, nachdem sie solch starken und sicheren Beweis nicht nur darüber hatten, dass diese Leute zu Abtrünnigen geworden waren, sondern auch, dass keinerlei Chance mehr darauf bestand, dass sie bereuen würden, nicht der Befehl sie zu töten ausgegeben worden? Warum wurde keiner von ihnen auf den Befehl des Heiligen Propheten (saw) hin getötet? Bezüglich ihrer Identifikation fährt der Heilige Qur’an fort mitzuteilen, es gäbe bestimmte Personen, über die ihr (d. h. die Gläubigen) Bescheid wisst; doch trotz dieses Wissens ruft ihr sie und sprecht „Kommt her, der Gesandte Allahs will für euch um Verzeihung bitten“91. Hier wird nicht gesagt, dass der Gesandte Allahs sie töten wird, sobald sie bereuen, da dies die Strafe für Abtrünnigkeit sei, die Allah vorgeschrieben habe. Ganz und gar nicht! Was hier beschrieben wird, ist eine Einladung zu kommen und zu bereuen! Und wenn sie bereuen, dann wird auch der Botschafter Allahs für sie Vergebung ersuchen. Was könnte sonst noch getan werden? Und „dann wenden sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst, wie sie sich in Hochmut abkehren“.92 Und sie hindern auch andere daran, vorzutreten. Sie tun das fortlaufend und sind voller Hochmut.