Sure 15: Al-Hijr

Der Heilige Qur’an, Teil 5

Heiliger Qur’an 15:81 (übliche Zählung 15:80)

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Auch das Volk von al-Hiğr behandelte die Gesandten als Lügner.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:82 (übliche Zählung 15:81)

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Und Wir gaben ihnen Unsere Zeichen, sie aber wandten sich von ihnen ab.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:83 (übliche Zählung 15:82)

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Und sie pflegten sich Behausungen in die Berge zu graben zur Sicherheit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:84 (übliche Zählung 15:83)

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

Jedoch die Strafe erfasste sie am Morgen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:85 (übliche Zählung 15:84)

فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:86 (übliche Zählung 15:85)

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ

Wir erschufen die Himmel und die Erde und was zwischen den beiden ist, nicht anders als in Weisheit; und die Stunde kommt gewiss. Darum vergib in schöner Vergebung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:87 (übliche Zählung 15:86)

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

Wahrlich, dein Herr, Er ist der erhabene Schöpfer, der Allwissende.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:88 (übliche Zählung 15:87)

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ

Und Wir gaben dir fürwahr die sieben oft wiederholten (Verse) und den erhabenen Qur’an.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:89 (übliche Zählung 15:88)

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Richte deine Augen nicht auf das, was Wir manchen von ihren zu kurzem Genuss verliehen, und betrübe dich auch nicht über sie; und nimm die Gläubigen unter deine Fittiche.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:90 (übliche Zählung 15:89)

وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ

Und sprich: „Ich bin gewiss der aufklärende Warner.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:91 (übliche Zählung 15:90)

كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

Weil Wir (die Strafe) herabsenden werden auf jene, die sich (gegen dich) in Gruppen verbanden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:92 (übliche Zählung 15:91)

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

die den Qur’an als lauter Lügen erklärten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:93 (übliche Zählung 15:92)

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

darum, bei deinem Herrn, Wir werden sie sicherlich alle zur Rechenschaft ziehen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:94 (übliche Zählung 15:93)

عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

um dessentwillen, was sie zu tun pflegten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:95 (übliche Zählung 15:94)

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

So tue denn offen kund, was dir geboten ward, und wende dich ab von den Götzendienern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:96 (übliche Zählung 15:95)

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

Wir werden dir sicherlich genügen gegen die Spötter,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:97 (übliche Zählung 15:96)

ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

die einen anderen Gott neben Allah setzen, doch bald werden sie wissen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:98 (übliche Zählung 15:97)

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Und fürwahr, Wir wissen, dass deine Brust beklommen wird ob dessen, was sie reden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:99 (übliche Zählung 15:98)

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Aber lobpreise deinen Herrn und sei einer der sich Unterwerfenden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:100 (übliche Zählung 15:99)

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

Und diene deinem Herrn, bis die Gewissheit zu dir kommt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei