Sure 15: Al-Hijr

Der Heilige Qur’an, Teil 4

Heiliger Qur’an 15:61 (übliche Zählung 15:60)

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

bis auf seine Frau. Wir erwarten, dass sie unter denen sein soll, die zurückbleiben.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:62 (übliche Zählung 15:61)

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Als die Boten zu den Anhängern des Lot kamen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:63 (übliche Zählung 15:62)

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

da sprach er: „Fürwahr, ihr seid fremde Leute.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:64 (übliche Zählung 15:63)

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ

Sie sprachen: „Nein, aber wir sind zu dir gekommen mit dem, woran sie zweifelten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:65 (übliche Zählung 15:64)

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Und wir sind zu dir gekommen mit der Wahrheit, und gewiss, wir sind wahrhaftig.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:66 (übliche Zählung 15:65)

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ

So mache dich fort mit deinen Angehörigen im (späteren) Teil der Nacht und ziehe hinter ihnen her. Und keiner von euch soll sich umwenden, sondern gehet, wohin euch geboten wird.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:67 (übliche Zählung 15:66)

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ

Und Wir verkündeten ihm diesen Ratschluss, dass die Wurzel jener abgeschnitten werden sollte am Morgen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:68 (übliche Zählung 15:67)

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Und das Volk der Stadt kam frohlockend.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:69 (übliche Zählung 15:68)

قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ

Er sprach: „Das sind meine Gäste, so tut mir nicht Schande an.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:70 (übliche Zählung 15:69)

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ

Und fürchtet Allah und stürzet mich nicht in Schmach.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:71 (übliche Zählung 15:70)

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Sie sprachen: „Haben wir dir nicht verboten, Leute aller Art (aufzunehmen)?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:72 (übliche Zählung 15:71)

قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

Er sprach: „Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun müsst.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:73 (übliche Zählung 15:72)

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Bei deinem Leben, (auch) diese in ihrer Trunkenheit wandern blindlings irre.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:74 (übliche Zählung 15:73)

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

Da erfasste die Strafe sie bei Sonnenaufgang.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:75 (übliche Zählung 15:74)

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ

Und Wir kehrten das Oberste zuunterst und Wir ließen auf sie Steine niederregnen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:76 (übliche Zählung 15:75)

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Fürwahr, hierin sind Zeichen für die Einsichtigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:77 (übliche Zählung 15:76)

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ

Und es liegt an einer Straße, die besteht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:78 (übliche Zählung 15:77)

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Fürwahr, hierin ist ein Zeichen für die Gläubigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:79 (übliche Zählung 15:78)

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Auch die Leute des Waldes waren gewisslich Frevler.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:80 (übliche Zählung 15:79)

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ

Darum züchtigten Wir sie. Und beide liegen sie an einer bekannten Straße.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei