Sure 19: Maryam
Der Heilige Qur’an, Teil 2
Heiliger Qur’an 19:21 (übliche Zählung 19:20)
Sie sprach: „Wie soll mir ein Sohn werden, wo mich kein Mann berührt hat und ich auch nicht unkeusch gewesen bin?“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:22 (übliche Zählung 19:21)
Er antwortete: „So ist es; dein Herr aber spricht: ‚Es ist Mir ein Leichtes und (Wir tun dies) auf dass Wir ihn zu einem Zeichen machen für die Menschen und zu einer Barmherzigkeit von Uns, und es ist eine beschlossene Sache.‘“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:23 (übliche Zählung 19:22)
Und sie empfing ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:24 (übliche Zählung 19:23)
Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Dattelpalme. Sie sprach: „O wäre ich doch zuvor gestorben und wäre ganz und gar vergessen!“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:25 (übliche Zählung 19:24)
Da rief es ihr von unten her zu: „Betrübe dich nicht. Dein Herr hat unter dir ein Bächlein fließen lassen;
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:26 (übliche Zählung 19:25)
schüttle nur den Stamm der Palme gegen dich, sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:27 (übliche Zählung 19:26)
So iss und trink und kühle (dein) Auge. Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich: ‚Ich habe dem Allerbarmer ein Fasten gelobt, darum will ich heute zu keinem Wesen reden.‘“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:28 (übliche Zählung 19:27)
Dann brachte sie ihn zu ihrem Volke, indem sie ihn tragen ließ. Sie sprachen: „O Maria, du hast etwas Seltsames getan.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:29 (übliche Zählung 19:28)
O Schwester Aarons, dein Vater war kein schlechter Mann noch war deine Mutter eine unkeusche Frau!“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:30 (übliche Zählung 19:29)
Da deutete sie auf ihn. Sie sprachen: „Wie sollen wir zu einem reden, der ein Kind in der Wiege ist?“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:31 (übliche Zählung 19:30)
Er sprach: „Ich bin ein Diener Allahs, Er hat mir das Buch gegeben und mich zu einem Propheten gemacht;
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:32 (übliche Zählung 19:31)
Er machte mich gesegnet, wo ich auch sein mag, und Er befahl mir Gebet und Almosen, solange ich lebe;
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:33 (übliche Zählung 19:32)
und (Er machte mich) ehrerbietig gegen meine Mutter; Er hat mich nicht hochfahrend, elend gemacht.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:34 (übliche Zählung 19:33)
Friede war über mir am Tage, da ich geboren wurde, und (Friede wird über mir sein) am Tage, da ich sterben werde, und am Tage, da ich wieder zum Leben erweckt werde.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:35 (übliche Zählung 19:34)
Dies ist Jesus, Sohn der Maria. Eine wahre Erzählung, über die sie uneins sind.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:36 (übliche Zählung 19:35)
Es ziemt Allah nicht, Sich einen Sohn zuzugesellen. Heilig ist Er! Wenn Er ein Ding beschließt, so spricht Er nur zu ihm: „Sei!“, und es ist.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:37 (übliche Zählung 19:36)
„Wahrlich, Allah ist mein Herr und euer Herr. So dienet Ihm: das ist der gerade Weg.“
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:38 (übliche Zählung 19:37)
Doch die Parteien wurden uneinig untereinander; wehe drum denen, die das Beisein am großen Tag leugnen.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:39 (übliche Zählung 19:38)
Wie wunderbar wird ihr Hören und Sehen sein an dem Tage, wo sie zu Uns kommen werden! Heute aber sind die Frevler in offenbarem Irrtum.
Übersetzung: Verlag Der Islam
Heiliger Qur’an 19:40 (übliche Zählung 19:39)
Und warne sie vor dem Tag der Trauer, wenn der Spruch gefällt werden wird. Jetzt sind sie in Sorglosigkeit, daher glauben sie nicht.
Übersetzung: Verlag Der Islam