Sure 20: Taha

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 20:21 (übliche Zählung 20:20)

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

Da warf er ihn hin, und siehe, er wurde wie eine kriechende Schlange.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:22 (übliche Zählung 20:21)

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

(Gott) sprach: „Ergreife ihn und fürchte dich nicht. Wir werden ihn in seinen früheren Zustand zurückbringen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:23 (übliche Zählung 20:22)

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

Und drücke deine Hand dicht an deine Seite, sie wird weiß hervorkommen, ohne ein Übel – ein weiteres Zeichen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:24 (übliche Zählung 20:23)

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

auf dass Wir dir Unsere größeren Zeichen zeigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:25 (übliche Zählung 20:24)

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Gehe zu Pharao, denn er hat das Maß überschritten.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:26 (übliche Zählung 20:25)

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

Er sprach: „Mein Herr, weite mir meine Brust,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:27 (übliche Zählung 20:26)

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

und erleichtere mir meine Aufgabe,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:28 (übliche Zählung 20:27)

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

und löse den Knoten meiner Zunge,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:29 (übliche Zählung 20:28)

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

dass sie meine Rede verstehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:30 (übliche Zählung 20:29)

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

Und gib mir einen Helfer von meiner Sippe,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:31 (übliche Zählung 20:30)

هَٰرُونَ أَخِي

Aaron, meinen Bruder;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:32 (übliche Zählung 20:31)

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

mehre meine Kraft durch ihn,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:33 (übliche Zählung 20:32)

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

und lass ihn Anteil haben an meinem Werk,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:34 (übliche Zählung 20:33)

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

auf dass wir Dich oft preisen mögen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:35 (übliche Zählung 20:34)

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

und Deiner oft gedenken;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:36 (übliche Zählung 20:35)

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

denn Du siehst uns wohl.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:37 (übliche Zählung 20:36)

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

(Gott) sprach: „Dein Wunsch sei gewährt, o Mose!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:38 (übliche Zählung 20:37)

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

Und sicherlich haben Wir dir ein andermal Gnade erwiesen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:39 (übliche Zählung 20:38)

إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

als Wir deiner Mutter eine klare Offenbarung sandten:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 20:40 (übliche Zählung 20:39)

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ

„Lege ihn in einen Kasten und wirf ihn in den Fluss, dann wird der Fluss ihn ans Ufer spülen, sodass ein Feind von Mir und ein Feind von ihm (Mose) ihn aufnehmen wird.“ Und Ich hüllte dich ein in Meine Liebe; und (das tat Ich) damit du unter Meinem Auge aufgezogen würdest.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei