Sure 21: Al-Anbya

Der Heilige Qur’an, Teil 5

Heiliger Qur’an 21:81 (übliche Zählung 21:80)

وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ

Und Wir lehrten ihn das Verfertigen von Panzerhemden für euch, dass sie euch schützen mögen in euren Kriegen. Wollt ihr denn nicht dankbar sein?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:82 (übliche Zählung 21:81)

وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ

Und (Wir machten) den Sturmwind für Salomo (dienstbar), der in seinem Auftrage nach dem Lande blies, das Wir gesegnet hatten. Und Wir haben Kenntnis von allen Dingen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:83 (übliche Zählung 21:82)

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ

Und von den Satanen, die für ihn tauchten und dazu noch andere Werke verrichteten; und Wir Selbst beaufsichtigten sie.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:84 (übliche Zählung 21:83)

۞وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

Und (gedenke) Hiobs, da er zu seinem Herrn rief: „Unheil hat mich geschlagen und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:85 (übliche Zählung 21:84)

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ

Da erhörten Wir ihn und nahmen sein Unheil hinweg und Wir gaben ihm seine Familie (wieder) und noch einmal so viele dazu, als Barmherzigkeit von Uns und als Ermahnung für die Verehrenden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:86 (übliche Zählung 21:85)

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Und (gedenke) Ismaels und Idris’ und Dü l-Kifls. Sie alle zählten zu den Standhaften.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:87 (übliche Zählung 21:86)

وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Wir ließen sie eingehen in Unsere Barmherzigkeit, denn sie gehörten zu den Rechtschaffenen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:88 (übliche Zählung 21:87)

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Und (gedenke) Dü n-nüns (Jonas), da er im Zorn hinwegging und überzeugt war, dass Wir ihn nie in Betrübnis bringen würden, und er rief in der dichten Finsternis: „Niemand ist anbetungswürdig außer Dir. Heilig bist Du! Ich bin fürwahr einer der Frevler gewesen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:89 (übliche Zählung 21:88)

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Da erhörten Wir ihn und retteten ihn aus der Trübsal; also retten Wir die Gläubigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:90 (übliche Zählung 21:89)

وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

Und (gedenke) Zacharias’, da er zu seinem Herrn rief: „Mein Herr, lasse mich nicht einsam und Du bist der Beste der Erben.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:91 (übliche Zählung 21:90)

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ

Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Johannes und heilten ihm seine Frau. Sie pflegten miteinander zu wetteifern in guten Taten und sie riefen Uns an in Hoffnung und in Furcht und waren demütig vor Uns.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:92 (übliche Zählung 21:91)

وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Und die ihre Keuschheit wahrte – Wir hauchten ihr von Unserem Geiste ein und machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Welten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:93 (übliche Zählung 21:92)

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ

Diese eure Gemeinde ist die einige Gemeinde; und Ich bin euer Herr, darum dienet Mir.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:94 (übliche Zählung 21:93)

وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ

Sie aber sind untereinander zerbrochen; alle werden sie zu Uns zurückkehren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:95 (übliche Zählung 21:94)

فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ

Wer also gute Werke tut und gläubig ist, dessen Bemühen wird nicht unbelohnt bleiben. Wir werden es gewisslich verzeichnen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:96 (übliche Zählung 21:95)

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ

Und es ist eine unwiderrufliche Bestimmung für eine Stadt, die Wir zerstört haben, dass sie nicht wiederkehren sollen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:97 (übliche Zählung 21:96)

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ

bis dann, wenn Gog und Magog freigelassen werden, sie von allen Höhen herbeieilen.?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:98 (übliche Zählung 21:97)

وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Und die wahre Verheißung naht; dann siehe, es werden die Augen derer, die ungläubig waren, starr blicken: „O wehe uns, wir waren in der Tat uneingedenk dessen; ja, wir waren Frevler!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:99 (übliche Zählung 21:98)

إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ

Wahrlich, ihr und das, was ihr anbetet statt Allah, Brennstoff der Hölle ist es. Dahin werdet ihr kommen müssen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:100 (übliche Zählung 21:99)

لَوۡ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Wären diese Götter gewesen, sie wären nicht dahin gekommen; doch sie müssen alle darin bleiben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei