Sure 21: Al-Anbya

Der Heilige Qur’an, Teil 6

Heiliger Qur’an 21:101 (übliche Zählung 21:100)

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ

Ihr Los darin wird Stöhnen sein und darin werden sie nicht hören.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:102 (übliche Zählung 21:101)

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ

Die aber, an welche (die Verheißung) eines herrlichen Lohns schon vordem von Uns ergangen ist, diese werden von ihr (der Hölle) weit entfernt sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:103 (übliche Zählung 21:102)

لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ

Sie werden nicht den leisesten Laut davon hören, während sie in dem verweilen, was ihre Seelen begehren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:104 (übliche Zählung 21:103)

لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

Der große Schrecken wird sie nicht betrüben und die Engel werden ihnen entgegenkommen: „Das ist euer Tag, der euch verheißen ward.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:105 (übliche Zählung 21:104)

يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ

An dem Tage, da Wir die Himmel zusammenrollen werden, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden. Wie Wir die erste Schöpfung begannen, (so) werden Wir sie erneuern – bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:106 (übliche Zählung 21:105)

وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّـٰلِحُونَ

Und bereits haben Wir in dem Buche (Davids), nach der Ermahnung, geschrieben, dass Meine rechtschaffenen Diener das Land erben sollen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:107 (übliche Zählung 21:106)

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ

Hierin ist wahrlich eine Botschaft für ein Volk, das (Gott) dient.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:108 (übliche Zählung 21:107)

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Wir entsandten dich nur als eine Barmherzigkeit für alle Welten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:109 (übliche Zählung 21:108)

قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Sprich: „Mir wurde lediglich offenbart, dass euer Gott nur der Einige Gott ist. Wollt ihr denn nicht annehmen?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:110 (übliche Zählung 21:109)

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ

Doch wenn sie den Rücken kehren, so sprich: „Ich habe die Kunde euch gleichmäßig entboten und ich weiß nicht, ob nah oder ferne ist, was euch verheißen ward.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:111 (übliche Zählung 21:110)

إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ

Wahrlich, Er kennt, was offen ist in der Rede, und Er weiß, was ihr verheimlicht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:112 (übliche Zählung 21:111)

وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

Und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine Prüfung für euch ist und ein Genuss auf eine Weile.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 21:113 (übliche Zählung 21:112)

قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Er sprach: „Mein Herr, richte in Wahrheit. Unser Herr ist der Gnadenreiche, bei dem Hilfe gegen das anzuflehen ist, was ihr behauptet.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei