Sure 23: Al-Mu'minun

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 23:41 (übliche Zählung 23:40)

قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

(Gott) sprach: „In einer kleinen Weile werden sie sicherlich reuig werden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:42 (übliche Zählung 23:41)

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Da fasste sie der Wirbel nach Gebühr und Wir machten sie zur Spreu. Verflucht denn sei das Volk, das Frevel begeht!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:43 (übliche Zählung 23:42)

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter erstehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:44 (übliche Zählung 23:43)

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Kein Volk kann seine festgesetzte Zeit beschleunigen noch kann es (sie) verzögern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:45 (übliche Zählung 23:44)

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ

Dann entsandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen. Sooft ein Gesandter zu seinem Volke kam, nannten sie ihn einen Lügner. So ließen Wir sie einander folgen und machten sie zu Geschichten. Verflucht denn sei das Volk, das nicht glaubt!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:46 (übliche Zählung 23:45)

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

Dann sandten Wir Mose und seinen Bruder Aaron mit Unseren Zeichen und einem klaren Beweis

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:47 (übliche Zählung 23:46)

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ

zu Pharao und seinen Häuptern; doch sie wandten sich verächtlich ab und sie waren ein hochmütiges Volk.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:48 (übliche Zählung 23:47)

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

Sie sprachen: „Sollen wir an zwei Menschen gleich uns glauben, wo ihr Volk uns untertänig ist?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:49 (übliche Zählung 23:48)

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ

So schalten sie sie Lügner und sie gehörten zu denen, die vernichtet wurden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:50 (übliche Zählung 23:49)

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

Wir gaben Mose das Buch, dass sie dem rechten Weg folgen mögen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:51 (übliche Zählung 23:50)

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ

Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gaben ihnen Zuflucht auf einem Hügel mit einer grünen Talmulde und dem fließenden Wasser von Quellen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:52 (übliche Zählung 23:51)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

O ihr Gesandten, esset von den reinen Dingen und tut Gutes. Wahrlich, Ich weiß recht wohl, was ihr tut.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:53 (übliche Zählung 23:52)

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ

Diese eure Gemeinde ist die einige Gemeinde und Ich bin euer Herr. So nehmet Mich zum Beschützer.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:54 (übliche Zählung 23:53)

فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

Aber sie wurden uneinig untereinander und spalteten sich in Parteien und jede Partei freute sich über das, was sie selbst hatte.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:55 (übliche Zählung 23:54)

فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ

Darum überlasse sie eine Zeit lang ihrer Unwissenheit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:56 (übliche Zählung 23:55)

أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ

Wähnen sie etwa, dass durch das Vermögen und die Söhne, womit Wir ihnen helfen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:57 (übliche Zählung 23:56)

نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ

Wir Uns beeilen, ihnen Gutes zu tun? Nein, sie verstehen nicht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:58 (übliche Zählung 23:57)

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Wahrlich, jene, die erbeben in Ehrfurcht vor ihrem Herrn,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:59 (übliche Zählung 23:58)

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ

und jene, die an die Zeichen ihres Herrn glauben,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:60 (übliche Zählung 23:59)

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ

und jene, die ihrem Herrn nicht Götter zur Seite stellen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei