Sure 23: Al-Mu'minun

Der Heilige Qur’an, Teil 4

Heiliger Qur’an 23:61 (übliche Zählung 23:60)

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ

und jene, die da spenden, was sie spenden; und ihre Herzen zittern, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:62 (übliche Zählung 23:61)

أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ

sie sind es, die sich beeilen in guten Werken und die ihnen darin voran sind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:63 (übliche Zählung 23:62)

وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Wir belasten niemanden über sein Vermögen. Wir haben ein Buch, das die Wahrheit spricht; und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:64 (übliche Zählung 23:63)

بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ

Nein, ihre Herzen sind gänzlich unachtsam dieses (Buches) und außerdem begehen sie Taten, die sie beharrlich fortsetzen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:65 (übliche Zählung 23:64)

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ

bis sie, wenn Wir die Reichen unter ihnen mit Strafe erfassen, um Hilfe schreien.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:66 (übliche Zählung 23:65)

لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

„Schreit nicht um Hilfe heute, denn ihr sollt bei Uns keine Hilfe finden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:67 (übliche Zählung 23:66)

قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ

Meine Zeichen wurden euch vorgetragen, ihr aber pflegtet euch umzukehren auf euren Fersen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:68 (übliche Zählung 23:67)

مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ

verächtlich, und ihr faseltet nächtlicherweile über ihn (den Qur’an).“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:69 (übliche Zählung 23:68)

أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Haben sie denn das Wort nicht bedacht oder ist zu ihnen gekommen, was nicht zu ihren Vorvätern kam?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:70 (übliche Zählung 23:69)

أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Oder kennen sie ihren Gesandten nicht, dass sie Ihn verleugnen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:71 (übliche Zählung 23:70)

أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

Oder sprechen sie: „Er ist ein Besessener?“ Nein, er hat ihnen die Wahrheit gebracht und die meisten von ihnen hassen die Wahrheit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:72 (übliche Zählung 23:71)

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ

Und wenn die Wahrheit sich nach ihren Begierden gerichtet hätte, wahrlich, die Himmel und die Erde und wer darinnen ist, wären in Unordnung gestürzt worden. Nein, Wir haben ihnen ihre Ehre gebracht, doch von ihrer eigenen Ehre kehren sie sich ab.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:73 (übliche Zählung 23:72)

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ

Oder forderst du von ihnen irgend Lohn? Doch der Lohn deines Herrn ist besser; und Er ist der beste Versorger.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:74 (übliche Zählung 23:73)

وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Und gewiss, du lädst sie zu einem geraden Weg ein;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:75 (übliche Zählung 23:74)

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

und jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen wahrlich ab von dem Weg.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:76 (übliche Zählung 23:75)

۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Und hätten Wir Uns ihrer erbarmt und sie von ihrer Drangsal befreit, sie würden dennoch in ihrer Widerspenstigkeit verharren, verblendet irre wandernd.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:77 (übliche Zählung 23:76)

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Wir haben sie mit Strafe erfasst, doch sie haben sich ihrem Herrn nicht unterworfen noch haben sie Demut gezeigt –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:78 (übliche Zählung 23:77)

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

bis dass Wir vor ihnen ein Tor zu strenger Strafe öffnen werden. Siehe, da werden sie in Verzweiflung darüber sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:79 (übliche Zählung 23:78)

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Er ist es, der euch Ohren und Augen und Herzen geschaffen hat. Ihr wisst wenig Dank.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:80 (übliche Zählung 23:79)

وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

Und Er ist es, der euch auf der Erde gemehrt hat, und zu Ihm werdet ihr versammelt werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei