Sure 23: Al-Mu'minun

Der Heilige Qur’an, Teil 6

Heiliger Qur’an 23:101 (übliche Zählung 23:100)

لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

auf dass ich recht handeln möge in dem, was ich zurückließ.“ Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht. Und hinter ihnen ist eine Schranke bis zum Tage, an dem sie auferweckt werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:102 (übliche Zählung 23:101)

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

Und wenn in die Posaune gestoßen wird, dann werden keine Verwandtschaftsbande zwischen ihnen sein an jenem Tage, noch werden sie einander befragen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:103 (übliche Zählung 23:102)

فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Dann werden die, deren gute Werke gewichtig sind, die Erfolgreichen sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:104 (übliche Zählung 23:103)

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Jene aber, deren gute Werke leicht wiegen, werden die sein, die ihre Seelen verlieren; in der Hölle müssen sie bleiben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:105 (übliche Zählung 23:104)

تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ

Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen und sie werden darin schwarze Gesichter haben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:106 (übliche Zählung 23:105)

أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

„Wurden euch Meine Zeichen nicht vorgetragen und ihr verwarfet sie?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:107 (übliche Zählung 23:106)

قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ

Sie werden sprechen: „Unser Herr, unsere Ruchlosigkeit überkam uns und wir waren ein irrendes Volk.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:108 (übliche Zählung 23:107)

رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

Unser Herr, führe uns heraus aus diesem. Wenn wir (zum Ungehorsam) zurückkehren, dann werden wir wahrlich Frevler sein.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:109 (übliche Zählung 23:108)

قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

Er wird sprechen: „Hinab mit euch darein und redet nicht mit Mir.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:110 (übliche Zählung 23:109)

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

Es gab eine Anzahl unter Meinen Dienern, die zu sprechen pflegten: ‚Unser Herr, wir glauben; vergib uns darum und erbarme Dich unser, denn Du bist der beste Erbarmer.‘

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:111 (übliche Zählung 23:110)

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ

Ihr aber habt sie mit Spott empfangen, so sehr, dass sie euch Meine Ermahnung vergessen ließen, während ihr sie verlachtet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:112 (übliche Zählung 23:111)

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Ich habe sie heute belohnt, denn sie waren standhaft. Wahrlich, sie sind es, die den Sieg erreicht haben.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:113 (übliche Zählung 23:112)

قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ

(Gott) wird sprechen: „Wie viele Jahre verweiltet ihr auf Erden?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:114 (übliche Zählung 23:113)

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ

Sie werden sprechen: „Wir verweilten einen Tag oder den Teil eines Tags, doch frage jene, die Rechnung führen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:115 (übliche Zählung 23:114)

قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Er wird sprechen: „Ihr verweiltet nur ein wenig, wenn ihr es nur wüsstet!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:116 (übliche Zählung 23:115)

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ

Glaubtet ihr denn, Wir hätten euch in Sinnlosigkeit geschaffen, und dass ihr nicht zu Uns zurückgebracht würdet?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:117 (übliche Zählung 23:116)

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ

Doch hocherhaben ist Allah, der wahre König. Niemand ist anbetungswürdig außer Ihm, dem Herrn des herrlichen Throns.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:118 (übliche Zählung 23:117)

وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben. Wahrlich, die Ungläubigen haben keinen Erfolg.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:119 (übliche Zählung 23:118)

وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

Und sprich: „Mein Herr, vergib und habe Erbarmen, denn Du bist der beste Erbarmer.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei