Sure 23: Al-Mu'minun

Der Heilige Qur’an, Teil 5

Heiliger Qur’an 23:81 (übliche Zählung 23:80)

وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Und Er ist es, der Leben gibt und Tod verursacht, und in Seinen Händen ist der Wechsel von Nacht und Tag. Wollt ihr denn nicht begreifen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:82 (übliche Zählung 23:81)

بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ

Sie aber sprechen, wie schon die Alten sprachen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:83 (übliche Zählung 23:82)

قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Sie sagen: „Wie! Wenn wir gestorben und Staub und Knochen geworden sind, sollen wir dann wirklich auferweckt werden?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:84 (übliche Zählung 23:83)

لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Dies ist uns verheißen worden, uns und unseren Vätern zuvor. Das sind ja nichts als Fabeln der Alten.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:85 (übliche Zählung 23:84)

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Sprich: „Wessen ist die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr es wisset?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:86 (übliche Zählung 23:85)

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Sie werden sprechen: „Allahs.“ Sprich: „Wollt ihr denn nicht nachdenken?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:87 (übliche Zählung 23:86)

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Sprich: „Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des großen Throns?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:88 (übliche Zählung 23:87)

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Sie werden sprechen: „(Sie sind) Allahs.“ Sprich: „Wollt ihr denn nicht (Ihn) zum Beschützer nehmen?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:89 (übliche Zählung 23:88)

قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Sprich: „Wer ist es, in dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ist und der Schutz gewährt, aber gegen den es keinen Schutz gibt, wenn ihr es wisset?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:90 (übliche Zählung 23:89)

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ

Sie werden sprechen: „(All dies ist) Allah vorbehalten.“ Sprich: „Wie also seid ihr verblendet?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:91 (übliche Zählung 23:90)

بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Ja, Wir haben ihnen die Wahrheit gebracht, doch wahrhaftig, sie leugnen sie.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:92 (übliche Zählung 23:91)

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Allah hat Sich keinen Sohn zugesellt noch ist irgendein Gott neben Ihm: sonst würde jeder „Gott“ mit sich fortgenommen haben, was er erschaffen, und die einen von ihnen hätten sich sicherlich gegen die anderen erhoben. Gepriesen sei Allah über all das, was sie behaupten!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:93 (übliche Zählung 23:92)

عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er darum über das, was sie anbeten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:94 (übliche Zählung 23:93)

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

Sprich: „Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wurde,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:95 (übliche Zählung 23:94)

رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

dann, mein Herr, setze mich nicht unter das Volk der Frevler.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:96 (übliche Zählung 23:95)

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

Wir haben wahrlich die Macht, dich schauen zu lassen, was Wir ihnen androhen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:97 (übliche Zählung 23:96)

ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Wehre das Böse ab mit dem, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie sagen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:98 (übliche Zählung 23:97)

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

Und sprich: „Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Teufel.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:99 (übliche Zählung 23:98)

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ

Und ich nehme meine Zuflucht bei Dir, mein Herr, dass sie sich mir nicht nähern.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 23:100 (übliche Zählung 23:99)

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ

Wenn der Tod an einen von ihnen herantritt, spricht er: „Mein Herr, sende mich zurück,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei