Sure 27: An-Naml

Der Heilige Qur’an, Teil 4

Heiliger Qur’an 27:61 (übliche Zählung 27:60)

أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ

Wer hat denn Himmel und Erde geschaffen, und wer sendet Wasser für euch vom Himmel nieder, durch das Wir Gärten, in Schönheit prangend, sprießen lassen? Ihr vermöchtet nicht, ihre Bäume sprießen zu lassen. Ist wohl ein Gott neben Allah? Nein, sie sind ein Volk, das Götter neben Gott stellt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:62 (übliche Zählung 27:61)

أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Wer hat denn die Erde zu einer Ruhestatt gemacht und Flüsse durch ihre Mitte geführt und feste Berge auf ihr errichtet und eine Schranke zwischen die beiden Meere gesetzt? Ist wohl ein Gott neben Allah? Nein, die meisten von ihnen wissen es nicht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:63 (übliche Zählung 27:62)

أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Wer antwortet denn dem Bedrängten, wenn er Ihn anruft, und nimmt das Übel hinweg und macht euch zu Nachfolgern auf Erden? Ist wohl ein Gott neben Allah? Gering ist, wessen ihr gedenkt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:64 (übliche Zählung 27:63)

أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Wer leitet euch in den Finsternissen zu Land und Meer, und wer sendet die Winde als Boten froher Botschaft Seiner Barmherzigkeit voraus? Ist wohl ein Gott neben Allah? Hocherhaben ist Allah über das, was sie anbeten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:65 (übliche Zählung 27:64)

أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Wer ruft denn Schöpfung hervor und lässt sie dann wieder erstehen, und wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde? Ist wohl ein Gott neben Allah? Sprich: „Bringt euren Beweis herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:66 (übliche Zählung 27:65)

قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ

Sprich: „Niemand in den Himmeln und auf Erden kennt das Ungesehene außer Allah; und sie wissen nicht, wann sie auferweckt werden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:67 (übliche Zählung 27:66)

بَلِ ٱدَّـٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ

Nein, ihr Wissen über das Jenseits hat gänzlich versagt; nein, sie sind im Zweifel darüber; nein, sie sind ihm gegenüber blind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:68 (übliche Zählung 27:67)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ

Und jene, die ungläubig sind, sagen: „Wie! Wenn wir und unsere Väter Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich wieder hervorgebracht werden?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:69 (übliche Zählung 27:68)

لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Verheißen wurde uns dies zuvor – uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Alten.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:70 (übliche Zählung 27:69)

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Sprich: „Reiset umher auf der Erde und seht, wie der Ausgang der Sündigen war!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:71 (übliche Zählung 27:70)

وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ

Betrübe dich nicht um sie noch sei bedrängt ob dessen, was sie an Ränken schmieden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:72 (übliche Zählung 27:71)

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Und sie sagen: „Wann wird diese Verheißung (erfüllt werden), wenn ihr die Wahrheit redet?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:73 (übliche Zählung 27:72)

قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ

Sprich: „Vielleicht ist ein Teil von dem, was ihr beschleunigen möchtet, schon nahe an euch herangekommen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:74 (übliche Zählung 27:73)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ

Und fürwahr, dein Herr ist huldreich gegen die Menschen, doch die meisten von ihnen sind nicht dankbar.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:75 (übliche Zählung 27:74)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie offenkund tun.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:76 (übliche Zählung 27:75)

وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

Und nichts Verborgenes ist im Himmel oder auf Erden, das nicht in einem deutlichen Buch stünde.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:77 (übliche Zählung 27:76)

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Wahrlich, dieser Qur’an erklärt den Kindern Israels das meiste von dem, worüber sie uneins sind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:78 (übliche Zählung 27:77)

وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Und er ist fürwahr eine Führung und eine Barmherzigkeit für die Gläubigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:79 (übliche Zählung 27:78)

إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ

Dein Herr wird zwischen ihnen entscheiden durch Seinen Spruch und Er ist der Allmächtige, der Allwissende.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 27:80 (übliche Zählung 27:79)

فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

Vertraue also auf Allah, denn du ruhst in lauterer Wahrheit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei