Sure 36: Ya-Sin

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 36:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:2

يسٓ

Ya-Sin: O Führer.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:3

وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

Beim Qur’an, dem Weisen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:4

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

du bist fürwahr ein Gesandter

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:5

عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

auf einem geraden Weg.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:6

تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

(Dies ist) eine Offenbarung des Allmächtigen, des Barmherzigen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:7

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

auf dass du ein Volk warnest, dessen Väter nicht gewarnt waren, und die daher achtlos sind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:8

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Bereits hat das Wort sich als wahr erwiesen gegen die meisten von ihnen, denn sie glauben nicht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:9

إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ

Um ihren Hals haben Wir Fesseln gelegt, die bis an das Kinn reichen, sodass ihr Haupt hochgezwängt ist.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:10

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

Und Wir haben eine Schranke gelegt vor sie und eine Schranke hinter sie, und Wir haben sie verhüllt, sodass sie nicht sehen können.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:11

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst: sie werden nicht glauben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:12

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ

Du vermagst nur den zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den Gnädigen im Verborgenen fürchtet. Gib ihm darum frohe Botschaft von Vergebung und einem ehrenvollen Lohn.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:13

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ

Wahrlich, Wir Selbst beleben die Toten, und Wir schreiben das auf, was sie vor sich hersenden, zugleich mit dem, was sie zurücklassen; und alle Dinge haben Wir verzeichnet in einem deutlichen Buch.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:14

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Erzähle ihnen die Geschichte von den Leuten der Stadt, als die Gesandten zu ihr kamen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:15

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ

Als Wir zwei zu ihnen schickten, verwarfen sie beide; da stärkten Wir (sie) durch einen dritten, und sie sprachen: „Wir sind zu euch entsandt worden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:16

قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ

Jene antworteten: „Ihr seid nur Menschen wie wir; und der Gnädige hat nichts herabgesandt. Ihr lügt bloß.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:17

قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ

Sie sprachen: „Unser Herr weiß, dass wir fürwahr (Seine) Abgesandten an euch sind;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:18

وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

und uns obliegt nur die klare Verkündigung.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:19

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ

Jene sprachen: „Wir ahnen Böses von euch; wenn ihr nicht ablasset, so werden wir euch gewisslich steinigen, und von uns wird euch sicherlich eine schmerzliche Strafe treffen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:20

قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

Sie antworteten: „Euer Unheil ist bei euch selbst. Liegt es daran, dass ihr ermahnt werdet? Nein, ihr seid Leute, die das Maß überschreiten.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei