Sure 37: As-Saffat

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 37:21 (übliche Zählung 37:20)

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Und sie werden sprechen: „O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:22 (übliche Zählung 37:21)

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

„Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr zu leugnen pflegtet.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:23 (übliche Zählung 37:22)

۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ

(Und es wird zu den Engeln gesprochen werden:) „Versammelt jene, die ungerecht handelten, und ihre Gefährten und was sie zu verehren pflegten

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:24 (übliche Zählung 37:23)

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

statt Allah, und führt sie zum Pfade des Feuers

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:25 (übliche Zählung 37:24)

وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

und haltet sie an; denn sie sollen befragt werden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:26 (übliche Zählung 37:25)

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

„Was ist euch, dass ihr einander nicht helfet?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:27 (übliche Zählung 37:26)

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

Nein, an jenem Tage werden sie sich unterwerfen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:28 (übliche Zählung 37:27)

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, miteinander hadernd.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:29 (übliche Zählung 37:28)

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

Sie werden sprechen: „Wahrlich, ihr pflegtet zu uns zu kommen von rechts.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:30 (übliche Zählung 37:29)

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Jene werden antworten: „Nein, ihr wart selbst nicht Gläubige.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:31 (übliche Zählung 37:30)

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

Und wir hatten keine Macht über euch; ihr aber waret ein übertretendes Volk.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:32 (übliche Zählung 37:31)

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

Nun hat sich das Wort unseres Herrn gegen uns als wahr erwiesen: Wir werden gewisslich (die Strafe) kosten müssen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:33 (übliche Zählung 37:32)

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

Und wir verführten euch, weil wir selbst Irrende waren.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:34 (übliche Zählung 37:33)

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

An jenem Tage werden sie alle Teilhaber an der Strafe sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:35 (übliche Zählung 37:34)

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Also verfahren Wir mit den Frevlern;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:36 (übliche Zählung 37:35)

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ

denn da zu ihnen gesprochen ward: „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah“, da wandten sie sich verächtlich ab

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:37 (übliche Zählung 37:36)

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ

und sprachen: „Sollen wir unsere Götter aufgeben um eines besessenen Dichters willen?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:38 (übliche Zählung 37:37)

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Nein, er hat die Wahrheit gebracht und hat die Wahrheit aller Gesandten bestätigt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:39 (übliche Zählung 37:38)

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

Ihr werdet sicherlich die peinvolle Strafe kosten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:40 (übliche Zählung 37:39)

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Und ihr werdet belohnt werden nur für das, was ihr selbst gewirkt habt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei